Issues
Select Version
中分五十经

无畏王子经

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 无畏王子经

  1. 如是我闻:一时,世尊住王舍城竹林迦兰陀迦园。
那时,无畏王子前往尼乾陀·若提子处。
到了之后,向尼乾陀·若提子问讯,坐在一边。
尼乾陀·若提子对坐在一边的无畏王子这样说:
“来吧,王子,你向沙门乔达摩提出论难。
这样,你将获得好名声:
‘无畏王子向具有如此大神通、如此大威力的沙门乔达摩提出了论难。’”
“然而,大德,我该如何向具有如此大神通、如此大威力的沙门乔达摩提出论难呢?”
“来吧,王子,你前往沙门乔达摩处;
到了之后,对沙门乔达摩这样说:
‘大德,如来是否会说出那种对他人不喜爱、不合意的话语呢?’
如果沙门乔达摩被这样问后,这样回答:
‘王子,如来会说出那种对他人不喜爱、不合意的话语。’那么,你应这样对他说:
‘那么,大德,您与凡夫有何差别?
因为凡夫也会说出那种对他人不喜爱、不合意的话语。’
如果沙门乔达摩被这样问后,这样回答:
‘王子,如来不会说出那种对他人不喜爱、不合意的话语。’那么,你应这样对他说:
‘那么,大德,为何您记说提婆达多:
“提婆达多是堕恶趣者,提婆达多是堕地狱者,提婆达多是持续一劫者,提婆达多是无可救药者”呢?
而且,因为您的那些话,提婆达多变得愤怒、不悦。’
王子,当沙门乔达摩被问到这如同两端有刺的问题时,他将既不能吐出,也不能咽下。
正如一个人的喉咙里卡住了一个铁刺球,他既不能吐出,也不能咽下;
王子,同样地,当沙门乔达摩被问到这如同两端有刺的问题时,他将既不能吐出,也不能咽下。”
“是的,大德。”无畏王子应允了尼乾陀·若提子后,从座而起,向尼乾陀·若提子问讯,右绕之后,前往世尊处;
到了之后,向世尊问讯,坐在一边。
  1. 坐在一边的离怖王子,望了望太阳后,这样想:
“今天不是向世尊提出论说的时机。
明天我将在自己的住处向世尊提出论说。”于是对世尊这样说:
“大德,愿世尊明天与[另外]三人一起,接受我的饭食。”
世尊以沉默接受了。
那时,离怖王子知道世尊接受后,从座位起身,礼敬世尊,右绕之后离开了。
那时,那夜过后,世尊在午前时分,穿好下衣,拿了衣钵,前往离怖王子的住处;
到达后,坐在铺设好的座位上。
那时,离怖王子亲手以美味的嚼食和啖食款待、满足世尊。
那时,离怖王子[见]世尊已用餐、手离钵,便拿了某个低矮的座位,坐在一边。
  1. 坐在一边的阿巴亚王子对世尊这样说:
“尊者,如来是否会说那种他人不喜爱、不中意的话语呢?”
“王子,在此事上,并非绝对如此。”
“尊者,在此事上,尼乾陀们失败了。”
“王子,你为何这样说:
‘尊者,在此事上,尼乾陀们失败了’呢?”
“尊者,在此,我前往尼乾陀·若提子所在之处;
前往之后,向尼乾陀·若提子礼敬,然后坐在一边。
尊者,尼乾陀·若提子对坐在一边的我这样说:
‘来吧,王子,你去驳倒沙门乔达摩的言论。
这样,你将获得好名声:‘阿巴亚王子驳倒了如此有大神通、如此有大威力的沙门乔达摩的言论。’
尊者,听了这话,我对尼乾陀·若提子这样说:
‘尊者,我该如何驳倒如此有大神通、如此有大威力的沙门乔达摩的言论呢?’
‘来吧,王子,你前往沙门乔达摩所在之处;
前往之后,对沙门乔达摩这样说——尊者,如来是否会说那种他人不喜爱、不中意的话语呢?
如果沙门乔达摩被这样问后这样回答:‘王子,如来说那种他人不喜爱、不中意的话语’,那么你就这样对他说:‘尊者,那么您与凡夫有何差别呢?
因为凡夫也会说那种他人不喜爱、不中意的话语。’
如果沙门乔达摩被这样问后这样回答:‘王子,如来不说那种他人不喜爱、不中意的话语’,那么你就这样对他说:‘尊者,那么您为何记说提婆达多:“提婆达多是堕恶趣者,提婆达多是堕地狱者,提婆达多是持续一劫者,提婆达多是无可救药者”呢?
而提婆达多也因为您的这番话而愤怒、不悦。’
王子,沙门乔达摩被问到这左右两难的问题时,既不能吐出,也不能咽下。
正如一个人的喉咙里卡住了一个铁刺球,他既不能吐出,也不能咽下;
同样地,王子,沙门乔达摩被问到这左右两难的问题时,既不能吐出,也不能咽下。’”
  1. 那时,年幼的、迟钝的、仰卧的婴儿正坐在无畏王子的膝上。
那时,世尊对无畏王子这样说:
“王子,你对此怎么想?如果这个婴儿由于你的疏忽或由于保姆的疏忽,将木片或石子放入口中,你会对他怎么做?”
“尊者,我会把它取出来。
尊者,如果我不能一开始就取出来,我会用左手托住头,用右手弯曲手指,即使带血也要取出来。
那是什么原因呢?
尊者,我对这个婴儿有怜悯。”
“正是如此,王子,如来知道那言语是不真实、不正确、无利益的,并且他人不喜爱、不合意,如来就不说那样的言语。
如来知道那言语是真实、正确、无利益的,并且他人不喜爱、不合意,如来也不说那样的言语。
而如来知道那言语是真实、正确、有利益的,但他人不喜爱、不合意,在那情况下,如来是知时者,会为解说那样的言语。
如来知道那言语是不真实、不正确、无利益的,即使他人喜爱、合意,如来也不说那样的言语。
如来知道那言语是真实、正确、无利益的,即使他人喜爱、合意,如来也不说那样的言语。
而如来知道那言语是真实、正确、有利益的,并且他人喜爱、合意,在那情况下,如来是知时者,会为解说那样的言语。
那是什么原因呢?
王子,如来对众生有怜悯。”
  1. “尊者,那些刹帝利贤者、婆罗门贤者、居士贤者、沙门贤者,构思问题后,前往如来处询问,尊者,世尊对此是事先在心中思虑:‘那些前来问我如此问题者,我如此被问时将如此回答’,还是如来当场即兴作答呢?”
“那么,王子,就在此事上我将反问您,您能接受怎样,就那样回答它。”
王子,您对此怎么想,您是精通车的各部与零件的吗?”
“是的,尊者,我精通车的各部分和附件。”
“王子,你对此怎么想?那些走近你之后这样问的人——
‘这车的各部件和各零件叫什么名字?’”
你是事先在心里这样考虑过:‘那些走近我之后这样问的人,我被这样问时,将这样回答’,还是当场就这样回答呢?”
“尊者,我确实是一位知名的车匠,精通车的各部件与附件。
车的所有部件与附件我都完全了解。
我定能就此回答您。”
“王子,同样地,那些刹帝利贤者、婆罗门贤者、居士贤者、沙门贤者构想问题后,来到如来处发问,如来对此是依理而答的。”
那是什么原因呢?
王子,因为如来的法界已被善巧通达,由于法界被善巧通达,如来对此是依理而答的。”
如此说时,无畏王子对世尊这样说:
“太殊胜了,尊者,太殊胜了,尊者……从今日起,终生归依。”
《无畏王子经》第八品结束。