阿含义注的撰写
名为《吉祥悦意》(Sumaṅgalavilāsinī)的长部义注,是论师应住在吉祥寺院的达塔那伽长老(Dāṭhānāga)的请求而撰写的。
因为这部义注的结语里是这样说的:
“应住在吉祥寺院、德行坚定的
达塔那伽僧团长老、上座部法系的传人的请求,
显明十力者种种功德的《长部》的义注——
也就是我着手撰写、名为《吉祥悦意》的这部义注,
是摄取《大义注》的精华而完成的。”〔长部义注·三·结语〕
名为《破除疑障》(Papañcasūdanī)的中部义注,是论师应尊者佛友长老(Buddhamitta)的请求而撰写的;这位长老从前在孔雀使港(Mayūradūtapaṭṭana)和论师住在一起。
因为这部义注的结语里是这样说的:
“应智慧卓越的尊者佛友长老的请求,
他从前在孔雀使港和我住在一起,
破斥他宗论说的殊胜《中部》的
那部名为《破除疑障》、由我着手撰写的义注,
因为这部义注是摄取《大义注》的精华而完成的。”〔中部义注·三·结语〕
他应尊者护光长老(Jotipāla)的请求,撰写了名为《显扬心义》(Sāratthappakāsinī)的相应部义注。
这部义注的结语里就这样说:
“为了撰写这部义注,尊者护光长老,
他戒行清净,以智慧阐明善说,
希望教法兴盛,德行优良,向我提出请求;
我撰写这部义注所获得的功德,愿世人也凭这份功德而得安乐。”〔相应部义注·三·五·结语〕
他应尊者护光长老的请求,也应耆婆迦(Jīvaka)居士的恳请,撰写了名为《满足心愿》(Manorathapūraṇī)的增支部义注。护光长老曾在南印度国的建志城(Kañcipura)等地,以及在僧伽罗洲的大寺,与他一同居住;耆婆迦居士通达三藏,安住于正法,就像风吹不动的树一样不动摇,智慧优良,生活清净。
这部义注的结语里就这样说:
“智慧优良的尊者护光长老向我请求;
他从前曾与我一同住在建志城等地,
也在我住在殊胜的铜叶洲大寺的时候;
还有一位在正法中不动摇的人,就像风吹不动的树一样,
智慧优良,已经渡到三藏大海的彼岸而安住;
也受到以正当方式谋生的耆婆迦恳请,
无数精通说法技巧的说法者
都曾研习、奉行它,它以本宗的教义而丰富多彩——
我开始为这部增支大部撰写义注,
是希望殊胜的教法能够长久住世。
这部义注是摄取《大义注》的精华而完成的;
全文篇幅共九十四个诵分。
因为我注释全部阿含的心愿,借着它已经圆满,
所以它的名字就叫作《满足心愿》。”〔增支部义注·三·十一·结语〕
觉音论师撰写这四部阿含义注时,所依据的正是大摩哂陀长老带来的、被称为根本义注的大义注;他一方面把它转换成巴利语,一方面把反复出现的详细解说加以精简,由此写成了这四部义注。
这一点在著作开篇就已经说过:
“那部义注由自在的大摩哂陀带到了僧伽罗洲,
然后,为了岛上居民的利益,用僧伽罗语保存了下来。
我从中去除僧伽罗语,把它改写成悦意的、
契合圣典体例而没有过失的语言……(中略)……
舍弃一再重复出现的内容,我将阐明它的意义。”
同样,在结语中也说:
“这部义注是摄取《大义注》的精华而完成的。”〔长部义注·三·结语〕
又说:“我摄取《根本义注》的精华,来撰写这部义注。”〔长部义注·三·结语〕
在这些义注的正文里,看不到像《一切善见律注》(Samantapāsādikā)那样,用“《大筏义注》中说、《古伦迪义注》中说”等方式来说明各家抉择与解释的差别;各部阿毗达摩义注也是这样。
由此可知:“在经藏和阿毗达摩方面,除了《大义注》以外,并没有名为《大筏义注》等的古代僧伽罗义注,也没有《案达罗义注》。”
不过,直到婆娑婆王(Vasabha)时代(佛历609—653年)为止那些知名的僧伽罗长老们的抉择、论说和事例,在这些义注里也都能看到。