《疑惑度脱》义注的撰写
名为**《疑惑度脱》的《波提木叉》义注,是阿阇梨觉音(Buddhaghosa)长老应索那长老**的请求,依据以大寺住者的诵读传承为本的僧伽罗《波提木叉》义注的方法撰写的,连一个词也没有违背圣典或大寺住者的古义注。
所以在那部义注里说:
“柔和而谦逊、生活清净而简朴、
具足戒律行持的索那长老请求我,
为了让对波提木叉生起疑惑的比丘们,
能度脱疑惑,它的抉择完备的注释,
以大寺住者的诵读传承为本,
我将宣说出来,这部殊胜的注释名为**《疑惑度脱》**。”〔《疑惑度脱》义注·序论〕又说:
“我所开始撰写的这部义注,依据的是僧伽罗义注的全部方法,
以大寺住者的诵读传承为本,
现已完成,完整地收纳了
义注的一切精要,以及圣典的全部意义。
这里没有任何一个词会与圣典相违,
或与大寺住者的古义注相违。”〔《疑惑度脱》义注·结语〕