Issues
Select Version
《七集》
《七集》

一、财富品

Author: Claude @ visuddhinanda

一、财富品

一、第一可爱经

一、我听到的是这样:有一次,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。
在那里,世尊对比丘们说:
“比丘们。”
“尊师。”那些比丘应答了世尊。
世尊说了这样的话:
“比丘们,具备七种法(dhamma)的比丘,不受同修的喜爱,不讨人喜欢,不被看重,也不受敬重。
是哪七种呢?
比丘们,在这里,比丘贪求利养,贪求恭敬,贪求名声,没有惭(hirī),没有愧(ottappa),有恶欲,并且持有邪见(micchādiṭṭhi)。
比丘们,具备这七种法的比丘,不受同修的喜爱,不讨人喜欢,不被看重,也不受敬重。
“比丘们,具备七种法的比丘,受同修的喜爱,讨人喜欢,被看重,也受敬重。
是哪七种呢?
比丘们,在这里,比丘不贪求利养,不贪求恭敬,不贪求名声,有惭,有愧,少欲,并且持有正见。
比丘们,具备这七种法的比丘,受同修的喜爱,讨人喜欢,被看重,也受敬重。”
第一经。

二、第二可爱经

二、“比丘们,具备七种法的比丘,不受同修的喜爱,不讨人喜欢,不被看重,也不受敬重。
是哪七种呢?
比丘们,在这里,比丘贪求利养,贪求恭敬,贪求名声,没有惭,没有愧,心怀嫉妒,并且吝啬。
比丘们,具备这七种法的比丘,不受同修的喜爱,不讨人喜欢,不被看重,也不受敬重。
“比丘们,具备七种法的比丘——
受同修的喜爱,讨人喜欢,被看重,也受敬重。
是哪七种呢?
比丘们,在这里,比丘不贪求利养,不贪求恭敬,不贪求名声,有惭,有愧,不嫉妒,并且不吝啬。
比丘们,具备这七种法的比丘,受同修的喜爱,讨人喜欢,被看重,也受敬重。”
第二经。

三、略说力经

三、我听到的是这样:有一次,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园……(中略)……比丘们,有这七种力。
哪七种呢?
信力、精进力、惭力、愧力、念力、定力、慧力。
比丘们,这就是七种力。
“信力和精进力,惭力、愧力;
念力和定力,慧确实是第七种力;
具备这些力的比丘,这样的智者生活得安乐;
“他应当如理地思择法,以慧观见义;
如同灯的熄灭一样,心得解脱。”
第三经。

四、详说力经

四、“比丘们,有这七种力。
哪七种呢?
信力、精进力、惭力、愧力、念力、定力、慧力。
“比丘们,什么是信力呢?
比丘们,在这里,圣弟子有信,他相信如来的觉悟——
‘世尊就是这样的:他是阿罗汉,是正等正觉者……(中略)……是天与人的导师,是佛陀,是世尊。’
比丘们,这就叫做信力。
“比丘们,什么是精进力呢?
比丘们,在这里,圣弟子为了舍断不善的法、为了成就善的法而勤发精进地安住,他意志坚强,奋力不懈,对于善法不放下自己的担子。
比丘们,这就叫做精进力。
“比丘们,什么是惭力呢?
比丘们,在这里,圣弟子有惭,他对身体的恶行、言语的恶行、心意的恶行感到羞耻,对陷入恶的、不善的法感到羞耻。
比丘们,这就叫做惭力。
“比丘们,什么是愧力呢?
比丘们,在这里,圣弟子有愧,他对身体的恶行、言语的恶行、心意的恶行感到畏惧,对陷入恶的、不善的法感到畏惧。
比丘们,这就叫做愧力。
“比丘们,什么是念力呢?
比丘们,在这里,圣弟子有念,他具备极为细密的念,能够记起、能够回想很久以前做过的事和说过的话。
比丘们,这就叫做念力。
“比丘们,什么是定力呢?
比丘们,在这里,圣弟子远离各种欲望……(中略)……进入第四禅并安住其中。
比丘们,这就叫做定力。
“比丘们,什么是慧力呢?
比丘们,在这里,圣弟子有慧,具备洞察生灭的慧——圣的、能洞穿的、能正确导向苦的灭尽的。
比丘们,这就叫做慧力。
比丘们,这就是七种力。”
“信力和精进力,惭力、愧力;
念力和定力,慧确实是第七种力;
具备这些力的比丘,这样的智者生活得安乐。
“他应当如理地思择法,以慧观见义;
如同灯的熄灭一样,心得解脱。”
第四经。

五、略说财经

五、“比丘们,有这七种财。
哪七种呢?
信财、戒财、惭财、愧财、闻财、施财、慧财。
比丘们,这就是七种财。”
“信财与戒财,惭财与愧财;
闻财与施舍,慧是第七财。
“不论女子还是男子,谁拥有这些财,
人们就说他不贫穷,他的一生没有虚度。
“所以,对于信、戒、净信和见法,
有智慧的人应当勤修,忆念诸佛的教导。”
第五经。

六、详说财经

六、“比丘们,有这七种财。
哪七种呢?
信财、戒财、惭财、愧财、闻财、施财、慧财。
“比丘们,什么是信财呢?
比丘们,在这里,圣弟子有信,他相信如来的觉悟——
‘世尊就是这样的:他是阿罗汉,是正等正觉者……(中略)……是佛陀,是世尊。’
比丘们,这就叫做信财。
“比丘们,什么是戒财呢?
比丘们,在这里,圣弟子远离杀生……(中略)……远离成为放逸原因的谷酒、果酒等酒类。
比丘们,这就叫做戒财。
“比丘们,什么是惭财呢?
比丘们,在这里,圣弟子有惭,他对身体的恶行、言语的恶行、心意的恶行感到羞耻,对陷入恶的、不善的法感到羞耻。
比丘们,这就叫做惭财。
“比丘们,什么是愧财呢?
比丘们,在这里,圣弟子有愧,他对身体的恶行、言语的恶行、心意的恶行感到畏惧,对陷入恶的、不善的法感到畏惧。
比丘们,这就叫做愧财。
“比丘们,什么是闻财呢?
比丘们,在这里,圣弟子多闻,把听到的记住,把听到的积累起来。
凡是那些开头美善、中间美善、结尾美善,意义完整、文句完备,宣说完全圆满、清净的梵行的法——
这样的法他听闻得多,能忆持,用言语熟习,在心里思量,以见解透彻通达。
比丘们,这就叫做闻财。
“比丘们,什么是施财呢?
比丘们,在这里,圣弟子以离开了吝啬垢染的心住在家中;他乐于施舍,亲手施与,喜欢放舍,有求必应,乐于布施和分享。
比丘们,这就叫做施财。
“比丘们,什么是慧财呢?
比丘们,在这里,圣弟子有慧……(中略)……具备能正确导向苦的灭尽的慧。
比丘们,这就叫做慧财。
比丘们,这就是七种财。”
“信财与戒财,惭财与愧财;
闻财与施舍,慧是第七财。
“不论女子还是男子,谁拥有这些财,
人们就说他不贫穷,他的一生没有虚度。
“所以,对于信、戒、净信和见法,
有智慧的人应当勤修,忆念诸佛的教导。”
第六经。

七、郁伽经

七、当时,大臣郁伽走到世尊那里;
走到以后,向世尊礼敬,然后坐在一旁。
坐在一旁的大臣郁伽对世尊这样说——
“真是奇妙啊,尊者,真是不可思议啊,尊者!
尊者,这位弥伽罗·罗哈内耶是多么富有,多么财产丰厚,多么享用丰足啊。”
“郁伽,弥伽罗·罗哈内耶究竟富有到什么程度,财产丰厚到什么程度,享用丰足到什么程度呢?”
“尊者,他的黄金有十万的一百倍那么多,白银就更不用说了!”
“郁伽,这确实是财,我不说这不是财。
可是郁伽,这样的财是与火、水、国王、盗贼以及不可爱的继承人共有的。
郁伽,而这七种财不与火、水、国王、盗贼以及不可爱的继承人共有。
哪七种呢?
信财、戒财、惭财、愧财、闻财、施财、慧财。
郁伽,这七种财不与火、水、国王、盗贼以及不可爱的继承人共有。”
“信财与戒财,惭财与愧财;
闻财与施舍,慧是第七财。
“不论女子还是男子,谁拥有这些财,
他在世间才真是财产丰厚的人,在天与人之中无人能胜过他。
“所以,对于信、戒、净信和见法,
有智慧的人应当勤修,忆念诸佛的教导。”
第七经。

八、结缚经

八、“比丘们,有这七种结缚。
哪七种呢?
贪着结缚、瞋恨结缚、见结缚、疑结缚、慢结缚、有贪结缚、无明结缚。
比丘们,这就是七种结缚。”
第八经。

九、断除经

九、“比丘们,为了断除、彻底根除七种结缚,才修习梵行。
哪七种呢?
为了断除、彻底根除贪着结缚而修习梵行;为了断除、彻底根除瞋恨结缚……(中略)……见结缚……疑结缚……慢结缚……有贪结缚……无明结缚而修习梵行。
比丘们,正是为了断除、彻底根除这七种结缚而修习梵行。
比丘们,当一位比丘的贪着结缚已被断除,根已切断,像被截去顶端的多罗树(tāla)那样,归于不存在,将来不再生起,
瞋恨结缚……(中略)……见结缚……疑结缚……慢结缚……有贪结缚……无明结缚已被断除,根已切断,像被截去顶端的多罗树那样,归于不存在,将来不再生起,
比丘们,这样的比丘就被称为已经斩断了渴爱、解开了结缚、由于正确地透彻理解了慢而终结了苦的人。”
第九经。

十、吝啬经

十、“比丘们,有这七种结缚。
哪七种呢?
贪着结缚、瞋恨结缚、见结缚、疑结缚、慢结缚、嫉妒结缚、吝啬结缚。
比丘们,这就是七种结缚。”
第十经。
财富品第一。
这一品的摄颂是——
两部可爱经、力经、财经,还有略说经和详说经;
郁伽经和结缚经,再加上断除经与吝啬经。