Issues
Select Version
《七集》
《七集》

三、提沙梵天经

Author: Claude @ visuddhinanda

三、提沙梵天经

五十六、我这样听说——有一次,世尊住在王舍城的灵鹫山上。
那时,在夜已深的时候,有两位天神,容色殊胜,把整座灵鹫山都照得通明,走到世尊那里;
走到以后向世尊礼敬,站在一旁。
站在一旁的一位天神对世尊这样说——
“尊者,这些比丘尼已经解脱了。”
另一位天神对世尊这样说——
“尊者,这些比丘尼已经无余依地善解脱了。”
那些天神说了这些话。
导师表示了认可。
于是那些天神心想“导师认可了”,就向世尊礼敬,向右绕行,当下就在那里消失了。
那天夜晚过去以后,世尊告诉比丘们说——
“比丘们,今天夜里,在夜已深的时候,有两位天神,容色殊胜,把整座灵鹫山都照得通明,走到我这里;
走到以后向我礼敬,站在一旁。
比丘们,站在一旁的一位天神对我这样说——
‘尊者,这些比丘尼已经解脱了。’
另一位天神对我这样说——
‘尊者,这些比丘尼已经无余依地善解脱了。’
比丘们,那些天神说了这些话。
说了这些话以后,就向我礼敬,向右绕行,当下就在那里消失了。”
那时候,尊者大目犍连正坐在离世尊不远的地方。
于是尊者大目犍连心里这样想——
“究竟是哪些天神有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依’呢?”
那时候,有一位名叫提沙的比丘刚去世不久,往生到了某一个梵天界。
在那里,人们也这样知道他——
“提沙梵天有大神力、有大威势。”
于是尊者大目犍连就像一个有力的人把弯曲的手臂伸直、或者把伸直的手臂弯曲那样,就这样从灵鹫山上隐没,出现在那个梵天界里。
提沙梵天远远地就看见尊者大目犍连走来。
看见以后,他对尊者大目犍连这样说——
“来吧,目犍连贤友;
欢迎你,目犍连贤友!
目犍连贤友,你好久才有这么一趟,也就是到这里来这件事。
请坐,目犍连贤友,这个座位是为你准备的。”
尊者大目犍连就在准备好的座位上坐下。
提沙梵天也向尊者大目犍连礼敬,坐在一旁。
尊者大目犍连对坐在一旁的提沙梵天这样说——
“提沙,究竟是哪些天神有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依’呢?”
“目犍连贤友,是梵众天的天神有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依。’”
“提沙,是所有梵众天的天神都有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依’吗?”
“目犍连贤友,并不是所有梵众天的天神都有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依。’”
“目犍连贤友,那些梵众天的天神,满足于梵天的寿量,满足于梵天的容色、梵天的快乐、梵天的名声、梵天的权势,他们就不能如实了知更上的出离。
他们没有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依。’
目犍连贤友,而那些梵众天的天神,不满足于梵天的寿量,不满足于梵天的容色、梵天的快乐、梵天的名声、梵天的权势,他们就能如实了知更上的出离。
他们有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依。’”
“目犍连贤友,这里有一位比丘是俱分解脱的。
那些天神这样知道他——
‘这位尊者是俱分解脱的。
只要他的身体还存在,天和人就还能看见他。
身体坏灭以后,天和人就看不见他了。’
目犍连贤友,那些天神也是这样有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依。’”
“再者,目犍连贤友,这里有一位比丘是慧解脱的。
那些天神这样知道他——
‘这位尊者是慧解脱的。
只要他的身体还存在,天和人就还能看见他。
身体坏灭以后,天和人就看不见他了。’
目犍连贤友,那些天神也是这样有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依。’”
“再者,目犍连贤友,这里有一位比丘是身证者。
那些天神这样知道他——
‘这位尊者是身证者。
但愿这位尊者使用适宜的住处、亲近善友、调御诸根,就在现世中亲自以证智证得那无上的梵行终点,成就并安住于其中。善男子们正是为了这个目的,才正确地离家出家、过没有家的生活。’
目犍连贤友,那些天神也是这样有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依。’”
“再者,目犍连贤友,这里有一位比丘是见至者……(中略)……是信解者……(中略)……是随法行者。
那些天神这样知道他——
‘这位尊者是随法行者。
但愿这位尊者使用适宜的住处、亲近善友、调御诸根,就在现世中亲自以证智证得那无上的梵行终点,成就并安住于其中。善男子们正是为了这个目的,才正确地离家出家、过没有家的生活。’
目犍连贤友,那些天神也是这样有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依。’”
于是,尊者大目犍连对提沙梵天所说的话表示欢喜、赞同,就像一个有力的人把弯曲的手臂伸直、或者把伸直的手臂弯曲那样,从梵天界隐没,出现在灵鹫山上。
于是,尊者大目犍连走到世尊那里;
走到以后,向世尊礼敬,然后坐在一旁。
坐在一旁的尊者大目犍连,把他跟提沙梵天之间所有的谈话,全都向世尊报告了。
“目犍连,提沙梵天并没有向你说明第七种人,也就是安住于无相的人。”
“世尊,现在正是说这件事的时候;
善逝,现在正是说这件事的时候!
希望世尊说明第七种人,也就是安住于无相的人。
比丘们听了世尊的开示,就会受持。”
“那么,目犍连,你听着,好好地用心注意;
我要说了。”
“是的,尊者。”尊者大目犍连这样应答世尊。
世尊这样说——
“目犍连,这里有一位比丘由于不注意一切相,成就并安住于无相的心定。
那些天神这样知道他——
‘这位尊者由于不注意一切相,成就并安住于无相的心定。
但愿这位尊者使用适宜的住处、亲近善友、调御诸根,就在现世中亲自以证智证得那无上的梵行终点,成就并安住于其中。善男子们正是为了这个目的,才正确地离家出家、过没有家的生活。’
目犍连,那些天神就是这样有这样的智——
‘对于还有余依的人,知道他还有余依;对于没有余依的人,知道他没有余依。’”
第三经。