五、无需防护经
五十八、“比丘们，如来有这四种不需要防护的事，并且在三方面无可指责。
如来不需要防护的四种事是哪四种呢？
比丘们，如来的身的行为是清净的；
如来没有身的恶行，用不着防护说：
‘但愿别人不要知道我这件事。’
比丘们，如来的语的行为是清净的；
如来没有语的恶行，用不着防护说：
‘但愿别人不要知道我这件事。’
比丘们，如来的意的行为是清净的；
如来没有意的恶行，用不着防护说：
‘但愿别人不要知道我这件事。’
比丘们，如来的生计是清净的；
如来没有邪命，用不着防护说：
‘但愿别人不要知道我这件事。’
这就是如来不需要防护的四种事。
“是凭哪三方面无可指责呢？
比丘们，如来所讲说的法是善加讲说的。
在这件事上，若有沙门（samaṇa）、婆罗门、天神、魔、梵天，或者世上任何人合理地责难我说：
‘就凭这一点，你所讲说的法并不是善加讲说的。’
比丘们，我看不到有这样的迹象。
比丘们，由于看不到这样的迹象，我安住在安稳、无畏、确信自在之中。
“还有，比丘们，我为弟子们善加施设了通向涅槃的道路。
我的弟子们依照这条道路修行，便因诸漏灭尽而在今生之中亲自以证智证得无漏的心解脱、慧解脱，证得后安住其中。
在这件事上，若有沙门、婆罗门、天神、魔、梵天，或者世上任何人合理地责难我说：
‘就凭这一点，你并没有为弟子们善加施设那条通向涅槃的道路——
依它修行，你的弟子们本可因诸漏灭尽而……乃至……亲自证得后安住其中。’
比丘们，我看不到有这样的迹象。
比丘们，由于看不到这样的迹象，我安住在安稳、无畏、确信自在之中。
“还有，比丘们，我的弟子众有数百人之多，他们因诸漏灭尽而……乃至……亲自证得后安住其中。
在这件事上，若有沙门、婆罗门、天神、魔、梵天，或者世上任何人合理地责难我说：
‘就凭这一点，你并没有数百人的弟子众因诸漏灭尽而在今生之中亲自以证智证得无漏的心解脱、慧解脱，证得后安住其中。’
比丘们，我看不到有这样的迹象。
比丘们，由于看不到这样的迹象，我安住在安稳、无畏、确信自在之中。
如来就是凭这三方面而无可指责。
“比丘们，这就是如来不需要防护的四种事，并且在这三方面无可指责。”
第五经。