六、恭敬经
七〇、那时,尊者舍利弗独自在僻静处静坐时,心中生起了这样的思量——
“比丘恭敬、尊重、依止什么而住,才能舍弃不善、修习善呢?”
于是尊者舍利弗想到——
“比丘恭敬、尊重、依止导师而住,就能舍弃不善、修习善。
比丘对法……乃至……比丘对僧……乃至……比丘对学处(sikkhā)……乃至……比丘对定……乃至……比丘对不放逸……乃至……比丘恭敬、尊重、依止友善相待(paṭisanthāra)而住,就能舍弃不善、修习善。”
于是尊者舍利弗想到——
“我的这些法已经清净、洁白了,我还是去把这些法禀告世尊吧。
这样,我的这些法就既是清净的,又会被认定为更加清净。
就好像有人得到了一块清净洁白的金锭。
他会这样想——
‘我的这块金锭是清净洁白的,我还是去把这块金锭给金匠们看看吧。
这样,我的这块金锭经过金匠之手,就既是清净的,又会被认定为更加清净。
同样地,我的这些法已经清净、洁白了,我还是去把这些法禀告世尊吧。
这样,我的这些法就既是清净的,又会被认定为更加清净。’”
于是尊者舍利弗在傍晚时分从静坐中起身,走到世尊那里;
到了之后,向世尊礼敬,坐在一旁。
坐在一旁的尊者舍利弗对世尊说道——
“大德,我独自在僻静处静坐时,心中生起了这样的思量——
‘比丘恭敬、尊重、依止什么而住,才能舍弃不善、修习善呢?’
大德,于是我想到——
‘比丘恭敬、尊重、依止导师而住,就能舍弃不善、修习善。
比丘对法……乃至……比丘恭敬友善相待……乃至……修习善。’
大德,于是我想到——
‘我的这些法已经清净、洁白了,我还是去把这些法禀告世尊吧。
这样,我的这些法就既是清净的,又会被认定为更加清净。
就好像有人得到了一块清净洁白的金锭。
他会这样想——我的这块金锭是清净洁白的,我还是去把这块金锭给金匠们看看吧。
这样,我的这块金锭经过金匠之手,就既是清净的,又会被认定为更加清净。
同样地,我的这些法已经清净、洁白了,我还是去把这些法禀告世尊吧。
这样,我的这些法就既是清净的,又会被认定为更加清净。’”
“好啊,好啊,舍利弗!
舍利弗,比丘恭敬、尊重、依止导师而住,就能舍弃不善、修习善。
舍利弗,比丘恭敬、尊重、依止法而住,就能舍弃不善、修习善。
对僧……乃至……对学处……对定……对不放逸……舍利弗,比丘恭敬、尊重、依止友善相待而住,就能舍弃不善、修习善。”
世尊这样说了之后,尊者舍利弗对世尊说道——
“大德,对于世尊简略说出的这段话,我是这样详细地理解它的意思的。
大德,一个比丘不敬重导师,却会敬重法——这是不可能的。
大德,一个比丘不敬重导师,他也不敬重法。”
“大德,一个比丘不敬重导师、不敬重法,却会敬重僧——这是不可能的。
大德,一个比丘不敬重导师、不敬重法,他也不敬重僧。
“大德,一个比丘不敬重导师、不敬重法、不敬重僧,却会敬重学处——这是不可能的。
大德,一个比丘不敬重导师、不敬重法、不敬重僧,他也不敬重学处。
“大德,一个比丘不敬重导师、不敬重法、不敬重僧、不敬重学处,却会敬重定——这是不可能的。
大德,一个比丘不敬重导师、不敬重法、不敬重僧、不敬重学处,他也不敬重定。
“大德,一个比丘不敬重导师、不敬重法、不敬重僧、不敬重学处、不敬重定,却会敬重不放逸——这是不可能的。
大德,一个比丘不敬重导师、不敬重法、不敬重僧、不敬重学处、不敬重定,他也不敬重不放逸。
“大德,一个比丘不敬重导师、不敬重法、不敬重僧、不敬重学处、不敬重定、不敬重不放逸,却会敬重友善相待——这是不可能的。
大德,一个比丘不敬重导师……乃至……不敬重不放逸,他也不敬重友善相待。
“大德,一个比丘敬重导师,却会不敬重法——这是不可能的。
大德,一个比丘敬重导师,他也敬重法……乃至……。
“大德,一个比丘敬重导师……乃至……
……敬重不放逸,却会不敬重友善相待——这是不可能的。
大德,一个比丘敬重导师……乃至……敬重不放逸,他也敬重友善相待。
“大德,一个比丘敬重导师,也敬重法——这是可能的。
大德,一个比丘敬重导师,他也敬重法……乃至……。
“大德,一个比丘敬重导师……乃至……敬重不放逸,也敬重友善相待——这是可能的。
大德,一个比丘敬重导师、敬重法、敬重僧、敬重学处、敬重定、敬重不放逸,他也敬重友善相待。”
“大德,对于世尊简略说出的这段话,我是这样详细地理解它的意思的。”
“好啊,好啊,舍利弗!
舍利弗,我简略说出的这段话,你能这样详细地理解它的意思,很好。
舍利弗,一个比丘不敬重导师,却会敬重法——这是不可能的……乃至……舍利弗,一个比丘不敬重导师、不敬重法、不敬重僧、不敬重学处、不敬重定,他也不敬重不放逸。
“舍利弗,一个比丘不敬重导师、不敬重法、不敬重僧、不敬重学处、不敬重定、不敬重不放逸,却会敬重友善相待——这是不可能的。
舍利弗,一个比丘不敬重导师、不敬重法、不敬重僧、不敬重学处、不敬重定、不敬重不放逸,他也不敬重友善相待。
“舍利弗,一个比丘敬重导师,却会不敬重法——这是不可能的……乃至……舍利弗,一个比丘敬重导师,他也敬重法……乃至……
“舍利弗,一个比丘敬重导师、敬重法……乃至……敬重不放逸,却会不敬重友善相待——这是不可能的。
舍利弗,一个比丘敬重导师……乃至……敬重不放逸,他也敬重友善相待。
“舍利弗,一个比丘敬重导师,也敬重法——这是可能的。
舍利弗,一个比丘敬重导师,他也敬重法……乃至……。
“舍利弗,一个比丘敬重导师……乃至……敬重不放逸,也敬重友善相待——这是可能的。
舍利弗,一个比丘敬重导师……乃至……敬重不放逸,他也敬重友善相待。”
“舍利弗,对于我简略说出的这段话,应当这样详细地理解。”
第六经。