Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
(MN) Uparipaṇṇāsa-aṭṭhakathā
(MN) Uparipaṇṇāsa-aṭṭhakathā

5. Rāhulovādasuttavaṇṇanā

Author: နိဿယ @ IAPT

ဧဝံ မေ သုတန္တ၊ ဧဝံမေသုတံ အစရှိသော သုတ်သည်။ ရာဟုလောဝါ ဒသုတ္တံ၊ ရာဟုလောဝါဒသုတ်တည်း။
တတ္ထ၊ ထို ရာဟုလောဝါဒ သုတ်၌။ ဝိမုတ္တိ ပရိပါစနိယာတိ၊ ဝိမုတ္တိ ပရိပါစနိယာ ဟူသည်ကား။
ဝိမုတ္တိယာ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ ပရိပါစနိယာ၊ ရင့်စေတတ်ကုန်သော။ ဓမ္မာတိ၊ ဓမ္မာဟူသည်ကား။ ပန္နရသ၊ တဆဲ့ငါးပါးကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ အကြောင်းတရားတို့သည်။
တေ၊ ထို အရဟတ္တဖိုလ်ကို ရင့်စေတတ်ကုန်သော အကြောင်းတရားတို့ကို။ သဒ္ဓိန္ဒြိယာဒိနံ၊ သဒ္ဓိန္ဒြေ အစရှိသည်တို့၏။ ဝိသုဒ္ဓိကာရဏဝသေန၊ စင်ကြယ်ခြင်း၏ အကြေင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိအပ်ကုန်၏။
ဟိ၊ အာဂမဒဠှီကို ဆိုဦးအံ့။ အဿဒ္ဓေ ပုဂ္ဂလေ (ပ)၊ ဣမာနိ ပဉ္စိန္ဒြိယာ နိဝိသုဇ္ဈန္တီတိ၊ အသဒ္ဓေပုဂ္ဂလေ (ပ) ဣမာနိ ပဉ္စိန္ဒြိယာနိ ဝိသုဇ္ဈန္တိ ဟူသော။ ဧတံ ဝစနံ၊ ဤစကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
အသဒ္ဓေ၊ သဒ္ဓါတရားမှ ကင်းကုန်သော။ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ပရိဝဇ္ဇယတော၊ ရှောင်ကြဉ်သော အားဖြင့်၎င်း။ သဒ္ဓေ၊ သဒ္ဓါတရားနှင့် ပြည့်စုံကုန်သော။ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ သေဝတော၊ မှီဝဲသော အားဖြင့်၎င်း။ ဘဇတော၊ ဆည်းကပ်သော အားဖြင့်၎င်း။ ပယိရုပါသတော၊ လုပ်ကျွေးသော အားဖြင့် ၎င်း။ ပသာဒနီယေ၊ ကြည်ညိုဘွယ်ရှိကုန်သော။ သုတ္တန္တေ၊ သုတ္တန်တို့ကို။ ပစ္စဝေက္ခတော၊ ဆင်ခြင်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ တီဟိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်။ သဒ္ဓိန္ဒြိယံ၊ သဒ္ဓိန္ဒြေသည်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ စင်ကြယ်၏။ ကုသိတေ၊ ပျင်းရိကုန်သော။ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ပရိဝဇ္ဇယတော၊ ရှောင်ကြဉ်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ အာရဒ္ဓဝီရိယေ၊ အားထုတ်အပ်သော လုံ့လရှိကုန်သော။ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ သေဝတော၊ မှီဝဲသော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဘဇတော၊ ဆည်းကပ်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပယိရုပါသတော၊ လုပ်ကျွေးသော အားဖြင့်လည်းကောငး်။ သမ္မပ္ပဓာနေ၊ သမ္မပ္ပဓာန်တရားလေးပါးတို့ကို။ ပစ္စဝေက္ခတော၊ ဆင်ခြင်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ တီဟိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဣမေဟိအာကာရေဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်။ ဝီရိယိန္ဒြိယံ၊ ဝီရိယိန္ဒြေသည်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ စင်ကြယ်၏။ မုဋ္ဌဿတိပုဂ္ဂလေ၊ လွတ်သော သတိရှိကုန်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ပရိဝဇ္ဇယတော၊ ရှောင်ကြဉ်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဥပဋ္ဌိတဿဘိပုဂ္ဂလေ၊ ထင်သော သတိရှိကုန်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ သေဝတော၊ မှီဝဲသော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဘဇတော၊ ဆည်းကပ်သောအားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပယိရုပါသတော၊ လုပ်ကျွေးသော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ သတိပဋ္ဌာနေ၊ သတိပဋ္ဌာန်တရား လေးပါးတို့ကို။ ပစ္စဝေက္ခတော၊ ဆင်ခြင်သောအားဖြင့်လည်းကောင်း။ တီဟိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဣမေဟိအာကာရေဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်။ သတိန္ဒြိယံ၊ သတိန္ဒြေသည်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ စင်ကြယ်၏။ အသမာဟိတေ၊ မတည်ကြည်ကု်သော။ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ပရိဝဇ္ဇယတော၊ ရှောင်ကြဉ်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ သမာဟိတေ၊ တည်ကြည်ကုန်သော။ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ သေဝတော၊ မှီဝဲသောအားဖြင့်လည်းကောင်း။ ယဇတော၊ ဆည်းကပ်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပယိရုပါသတော၊ လုပ်ကျွေးသော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဈာန ဝိမောက္ခေ၊ ဈာန်ဝိမောက္ခတို့ကို။ ပစ္စဝေက္ခတော၊ ဆင်ခြင်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ တီဟိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ကြောင့်။ သမာဓိန္ဒိဲယံ၊ သမာဓိန္ဒြေသည်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ စင်ကြယ်၏။ ဒုပ္ပညေ၊ ပညာမှ ကင်းကုန်သော ။ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ပရိဝဇ္ဇယတာ၊ ရှောင်ကြဉ်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပညဝန္တေ၊ သုတမယပညာ ဝိပဿနာ ပညာရှိကုန်သော။ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ သေဝတော၊ မှီဝဲသော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဘဇတော၊ ဆည်းကပ်သော အားဖြင့်၎င်း။ ပယိရုပါသတော၊ လုပ်ကျွေးသော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဂမ္ဘီရဉာဏစရိယံ၊ နက်နဲသော ဉာဏ်၏ ကျက်စားရာဖြစ်သော ခန္ဓာအာယတန ဓာတ်သစ္စာ ပဋိစ္စ သမုပ္ပါဒ် အစရှီသော တရားကို။ ပစ္စဝေက္ခတော၊ ဆင်ခြင်သောအားဖြင့်လည်းကောင်း။ တီဟိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ကြောင့်။ ပညိန္ဒြိယံ၊ ပညိန္ဒြေသည်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ စင်ကြယ်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဉ္စပုဂ္ဂလေ၊ ငါးဦးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ပရိဝဇ္ဇယတော၊ ရှောင်ကြဉ်သောအားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပဉ္စပုဂ္ဂလေ၊ ငါးဦးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ သေဝတော၊ မှီဝဲသောအားဖြင့် လည်းကောင်း။ ဘဇတော၊ ဆည်းကပ်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပယိရုပါသတော၊ လုပ်ကျွေးသော အားဖြင့်လည်းကောငး်။ ပဉ္စသုတ္တန္တခန္ဓေ၊ ငါးပါးသော သုတ်အပေါင်းတို့ကို။ ပစ္စဝေက္ခတော၊ ဆင်ခြင်သော အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပန္နရသတိ၊ တဆဲ့ငါးပါးကုန်သော။ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ကြောင့်။ ဣမောနိပဉ္စိန္ဒြိယာနိ၊ ဤငါးပါးသော ဣန္ဒြေတို့သည်။ ဝိသုဇ္ဈန္တိ၊ စင်ကြယ်ကုန်၏။
သဒ္ဓါဒီနိ၊ သဒ္ဓါ အစရှိကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဣမာနိ ဣန္ဒြိယာနိ၊ ဤ ဣန္ဒြေတို့ကိုလည်းကောင်း။ အနိစ္စသညာ၊ အနိစ္စသညာလည်းကောင်း။ အနိစ္စေ၊ အနိစ္စလက္ခဏာဖြစ်သော တေဘူမကသင်္ခါရတရား၌။ ပဝတ္တာ၊ ဖြစ်သော။ ဒုက္ခသညာ၊ ဒုက္ခသညာလည်းကောင်း။ ဒုက္ခေ၊ ဒုက္ခလက္ခဏာ ဖြင့်မှတ်အပ်သော တေဘူမက တရား၌။ ပဝတ္တာ၊ ဖြစ်သော။ အနတ္တသညာ၊ အနတ္တသညာလည်းကောင်း။ ပဟာန သညာ၊ ပဟာနသညာလည်းကောင်း။ ဝိရာဂ သညာ၊ ဝိရာဂ သညာလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယာ၊ ဝိပဿနာ၏ အဘို့၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဣမာ ပဉ္စသညာ၊ ဤငါးပါးသော သညာတို့လည်းကောင်း။ မေဃိယတ္ထေရဿ၊ မေဃိယမထေရ်သည်။ ကထိတာ၊ မေဃိယသုတ်၌ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော။ ကလျာဏမိတ္တတာဒယော၊ ကလျာဏမိတ္တတာ အစရှိကုန်သော။ ပဉ္စဓမ္မာ၊ ငါးပါးကုန်သော တရားတို့၎င်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အပရေဟိပိ၊ တပါးသော အကြောင်းတို့ဖြင့်လည်း။ ဝိမုတ္တိပရိပါစနိယာ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို ရင့်စေတတ်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တရားတို့သည်။ ပန္နရသ၊ တဆဲ့ ငါးပါးတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ပန၊ စောဒနာသော ဓနာပုဒ်ကို သုတ်၍ ပြဦးအံ့။ ကာယဝေလာယ၊ အဘယ်အခါ၌။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ ဧတံ စိန္တနံ၊ ဤသို့ ကြံတော်မူခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်သနည်း။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ ပုစ္ဆာ၊ အမေးတည်း။
ပစ္စူသသမယေ၊ မိုဃ်းသောက်ထအခါ၌။ လောကံ၊ ပုဗ္ဗဝေနေယျ ဟု ဆိုအပ်သော သတ္တလောကကို။ ဝေါလောကေန္တဿ၊ ကြည့်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရားအား။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။
အနေကာနံ ဒေဝတာသဟဿာနန္တိ၊ အနေကာနံဒေဝတာ သဟဿာနံ ဟူသည်ကား။ ယာဒေဝတာ၊ အကြင်နတ်တို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ တာဒေဝတာ၊ ထို နတ်တို့သည်။ ပဒုမ္မုတ္တရဿ၊ ပဒုမုတ္တရ အမည်ရှိတော်မူသော။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ပါဒမူလေ၊ ခြေရင်းတော်၌။ ပါလိတနာဂရာဇကာလေ၊ ပါလိတနဂါး မင်းဖြစ်သော အ ခါ၌။ ပတ္ထနံ၊ သာဝကဆုကို တောင်းသည်ကို။ ပဋ္ဌပေန္တေန၊ ဖြစ်စေသော။ အာယသ္မတာအာယသ္မန္တေန၊ ရှည်သော အသက်ရှိသော။ ရာဟုလေန၊ ရာဟုလာ မထေရ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ပတ္ထနံ၊ သာဝကဆုကို တောင်းသည်ကို။ ပဋ္ဌပိတဒေဝတာ၊ ဖြစ်စေသော နတ်တို့တည်း။
ပန၊ နတ်တို့၏ နေရာကို ဆိုဦးအံ့။ တာသု၊ ထို နတ်တို့တွင်။ ကာစိ၊ အချို့သော နတ်တို့သည်။ ဘူမဋ္ဌကာဒေဝတာ၊ ဘုမ္မစိုး နတ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ကာစိ၊ အချို့သော နတ်တို့သည်။ အန္တလိက္ခကာ၊ အာကာသစိုးနတ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ကာစိ၊ အချို့သော နတ်တို့သည်။ စါတုမဟာရာဇိကာ၊ စါတုမဟာရာဇစ်နတ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ကာစိ၊ အချို့သော နတ်တို့သည်။ ဒေဝလောကေ၊ နတ်ပြည်၌။ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်သော နတ်တို့တည်း။ ကာစိ၊ အချို့သော နတ်တို့သည်။ ဗြဟ္မလောကေ၊ ဗြဟ္မပြည်၌။ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်သော နတ်တို့တည်း။
ပန၊ နတ်တို့၏ စုဝေးသည်ကို ဆိုဦးအံ့။ ဣမသ္မိံ ဒိဝသေ၊ ဤနေ့၌။ သဗ္ဗာ၊ ခပ်သိမ်းသော နတ်တို့သည်။ အန္ဓဝန သ္မိညေဝ၊ အန္ဓဝန၌သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဧကဋ္ဌာနေ၊ တခုသော အရပ်၌။ သန္နိပတိတာ၊ စုဝေးကုန်၏။
ဓမ္မစက္ခုန္တိ၊ ဓမ္မစက္ခုံဟူသည်ကား။ ဥပါလိဩဝါဒ ဒီဃနခသုတ္တေသု၊ ဥပါလိကို ဆိုးမရာဖြစ်သော သုတ် ဒီဃနခပရိဗိုဇ်ကို ဟောရာဖြစ်သော သုတ်တို့၌လည်းကောင်း။ အာသိဝိသူပမသုတ္တေ၊ အာသိဝိသော ပမသုတ်၌ လည်းကောင်း။ ပဌမမဂ္ဂေါ၊ သောတာပတ္တိမဂ်ကို။ ဓမ္မစက္ခုန္တိ၊ ဓမ္မစက္ခုံ ဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ဗြဟ္မာယုသုတ္တေ၊ ဗြဟ္မာယုသုတ်၌။ တီဏိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဖလာနိ၊ အောက်ဖိုလ်တို့ကို။ ဓမ္မစက္ခုန္တိ၊ ဓမ္မစက္ခုံဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ သိအပ်ကုန်၏။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ၊ ဤရာဟုလောဝါဒသုတ်၌။ စတ္တာရော၊ လေးပါးကုန်သော ။ မဂ္ဂါစ၊ မဂ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ စတ္တာရိ၊ လေးပါးကုန်သော။ ဖလာနိစ၊ ဖိုလ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဓမ္မစက္ခုန္တိ၊ ဓမ္မစက္ခုံဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ သိအပ်ကုန်၏။
ဟိ သစ္စံ၊ မှန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုနတ်တို့တွင်။ ကာစိ၊ အချို့ကုန်သော။ ဒေဝတာ၊ နတ်တို့သည်။ သောတာပန္နာ၊ သောတာပန်တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်၏ ကာစိ၊ အချို့ကန်သော နတ်တို့သည်။ သကဒါဂါမီ၊ သကဒါဂါမ်တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ကာစိ၊ အချို့ကုန်သော နတ်တို့သည်။ အနာဂါမီ၊ အနာဂါမ်တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ကာစိ၊ အချို့ကုန်သော နတ်တို့သည်။ ခီဏာသဝါ၊ ရဟန္တာ တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ပန၊ အရေအတွက်ကိုလွန်သည်ကို ဆိုဦးအံ့။ တာသဉ္စဒေဝတာနံ၊ ထို နတ်တို့၏လည်း။ ဧတ္ထကာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဂဏနဝသေန၊ အရေအတွက်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပရိစေ်ဆဒေါ၊ အပိုင်းအခြားသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
သေသံ၊ ကြွင်းကျန်သော စကားရပ်သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော အရာတို့၌။ ဥတ္တာနမေဝေ၊ ပေါ်သည်သာလျှင်တည်း။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ ရာဟုလောဝါ ဒ သုတ္တံ၊ ရာဟုလောဝါဒ သုတ်သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီးခြင်းသို့ ရောက်ပြီ။