Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
(MN) Uparipaṇṇāsa-aṭṭhakathā
(MN) Uparipaṇṇāsa-aṭṭhakathā

10. Cūḷapuṇṇamasuttavaṇṇanā

Author: နိဿယ @ IAPT

ဧဝံ မေ သုတန္တိ၊ ဧဝံမေသုတံ အစရှိသော သုတ်သည်။ စူဠပုဏ္ဏမသုတ္တံ၊ စူဠပုဏ္ဏမသုတ်တည်း။
တတ္ထ၊ ထိုစူဠပုဏ္ဏမသုတ်၌။ တုဏှီဘူတံ တုဏှီဘူတန္တိ၊ တုဏှီဘူတံ တုဏှီဘူတံ ဟူသည်ကား။ ယံ ယံ ဒိသံ၊ အကြင်အကြင်အရပ်မျက်နှာကို။ အနုဝိလောကေတိ၊ တလုံလဲလဲကြည့်တော်မူ၏။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်မျက်နှာ၌။ တုဏှီဘူတမေဝ၊ ဆိတ်ဆိတ်နေသည်သာလျှင်တည်း။
အနုဝိလောကေတွာတိ၊ အနုဝိလောကေတွာဟူသည်ကား။ ပဉ္စပသာဒပဋိမဏ္ဍိတာနိ၊ ငါးပါးသော ပသာဒရုပ်တို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်ကုန်သော။ အက္ခီနိ၊ မျက်စိတော်တို့ကို။ ဥမ္မီလေတွာ၊ ဖွင့်တော်မူ၍။ တတော တတော၊ ထိုထိုအရပ်၌။ ဝိလောကေတွာ၊ ကြည့်တော်မူ၍။ အန္တမသော၊ ယုတ်သော အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ ဟတ္ထကုက္ကုစ္စာနမ္ပိ၊ လက်လှုပ်သော ရဟန်းတို့၏လည်း။ အဘာဝံ၊ မရှိခြင်းကို။ ဒိသွာ၊ မြင်တော်မူ၍။
အသပ္ပုရိသောတိ၊ အသပ္ပုရိသောဟူသည်ကား။ ပါပပုရိသော၊ ယုတ်မာသော ယောက်ျားတည်း။
နော ဟေတံ ဘန္တေတိ၊ နော ဟေတံ ဘန္တေဟူသည်ကား။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ အန္ဓေါ၊ သူကန်းတစ်ယောက်သည်။ အန္ဓံ၊ သူကန်းတစ်ယောက်ကို။ ဇာနိတုံ၊ သိခြင်းငှါ။ န သက္ကောတိ ဝိယ၊ မတတ်နိုင်သကဲ့သို့။ သော၊ ထိုယုတ်မာသော တစ်ယောက်သော သူသည်။ တံ၊ ထိုယုတ်မာသော တစ်ယောက်သော သူကို။ ဇာနိတုံ၊ သိခြင်းငှါ။ နသက္ကောတိ၊ မတတ်နိုင်။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့နောဟေတံဘန္တေဟူ၍။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့က။ အာဟံသု၊ လျှောက်ကြကုန်၏။
ဧတေနေဝ နယေန၊ ဤနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဣတော၊ ဤဝါရမှ။ ပရေသု၊ နောက်ဖြစ်ကုန်သော။ ဝါရေသုပိ၊ ဇာနေယျ ပနဘိက္ခဝေ အသပ္ပုရိသော အစရှိသော ဝါရတို့၌လည်း။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
အဿဒ္ဓသမန္နာဂတောတိ၊ အဿဒ္ဓသမန္နာဂတောဟူသည်ကား။ ပါပဓမ္မသမန္နာဂတော၊ ယုတ်မာသော တရားနှင့် ပြည့်စုံသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အသပ္ပုရိသဘတ္တီတိ၊ အသပ္ပုရိသဘတ္တိဟူသည်ကား။ အသပ္ပုရိသသေဝနော၊ မသူတော်တို့ကို မှီဝဲဆည်းကပ်ခြင်းမရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အသပ္ပုရိသစိန္တီတိ၊ အသပ္ပုရိသစိန္တိဟူသည်ကား။ အသပ္ပုရိသစိန္တာယ စိန္တကော၊ မသူတော်တို့၏ တရားကို ကြံတတ်သော အလေ့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အသပ္ပုရိသမန္တီတိ၊ အသပ္ပုရိသမန္တီ ဟူသည်ကား။ အသပ္ပုရိသမန္တနံ၊ မသူတော်တို့၏ တိုင်ပင်ခြင်းကို။ မန္တော၊ တိုင်ပင်တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အသပ္ပုရိသဝါစောတိ၊ အသပ္ပုရိသဝါစောဟူသည်ကား။ အသပ္ပုရိသဝါစံ၊ မသူတော်တို့၏ စကားကို။ ဘာသိတာ၊ ပြောဆိုတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အသပ္ပုရိသကမ္မန္တောတိ၊ အသပ္ပုရိသကမ္မန္တောဟူသည်ကား။ အသပ္ပုရိသကမ္မာနံ၊ မသူတော်တို့သည် ပြုအပ်သော အမှုတို့ကို။ ကတ္တာ၊ ပြုတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အသပ္ပုရိသဒိဋ္ဌီတိ၊ အသပ္ပုရိသဒိဋ္ဌိဟူသည်ကား။ အသပ္ပုရိသဒိဋ္ဌိယာ၊ မသူတော်တို့၏ အယူနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အသပ္ပုရိသဒါနန္တိ၊ အသပ္ပုရိသဒါနံဟူသည်ကား။ အသပ္ပုရိသေဟိ၊ မသူတော်တို့သည်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးလှူအပ်သော။ ဒါနံ၊ မရိုမသေလှူခြင်းတည်း။
တျာဿ မိတ္တာတိ ပဒေဿ၊ တျဿမိတ္တာဟူသော ပုဒ်၏။ တေ အဿ မိတ္တာ ပဒစ္ဆေဒေါ၊ တေအဿ မိတ္တာဟူ၍ ပုဒ်ဖြတ်ခြင်းကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ပြုအပ်၏။ တေ၊ ထိုအသဒ္ဓအဟီရိက အစရှိသော တရားနှင့် ပြည့်စုံကုန်သော ရဟန်းပုဏ္ဏားတို့သည်။ အဿ၊ ထိုသူယုတ်မာ၏။ မိတ္တာ၊ အဆွေခင်ပွန်းတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
အတ္တဗျာဗာဓါယပိ စေတေတီတိ၊ အတ္တဗျာဗာဓါယပိ စေတေတိဟူသည်ကား။ ပါဏံ၊ သတ္တဝါကို။ ဟနိဿာမိ၊ ငါသတ်အံ့။ အဒိန္နံ၊ အရှင်မပေးသော သူတစ်ပါး၏ဥစ္စာကို။ အာဒိယိဿာမိ၊ ငါခိုးယူအံ့။ မိစ္ဆာ၊ ကာမေသု မိစ္ဆာစာရကို။ စရိဿာမိ၊ ငါကျင့်အံ့။ ဒသ အကုသလကမ္မပထေ၊ ဆယ်ပါးသော အကုသလကမ္မပထတို့ကို။ သမာဒါယ၊ ဆောက်တည်၍။ ဝတ္တိဿာမိ၊ ငါကျင့်အံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဒုက္ခတ္ထာယ၊ ဆင်းရဲခြင်းငှါ။ စိန္တေသိ၊ ကြံအောက်မေ့၏။
ပရဗျာဗာဓါယာတိ၊ ပရဗျာဗာဓါယာဟူသည်ကား။ ယထာ ယထာ၊ အကြင်အကြင်အခြင်းအရာဖြင့်။ အသုကော၊ ဤမည်သော သူသည်။ အသုကံ၊ ဤအမည်ရှိသော။ ပါဏံ၊ သတ္တဝါကို။ ဟနတိ၊ သတ်တတ်၏။ အသုကော၊ ဤမည်သော သူသည်။ အသုကဿ၊ ဤအမည်ရှိသော သူ၏။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာဖြစ်သော။ အဒိန္နံ၊ အရှင်မပေးသော သူတစ်ပါး၏ ဥစ္စာကို။ အာဒိယတိ၊ ခိုးယူတတ်၏။ အသုကော၊ ဤမည်သော သူသည်။ ဒသ အကုသလကမ္မပထေ၊ ဆယပ်ပါးသော အကုသလကမ္မပထတို့ကို။ သမာဒါယ၊ ဆောက်တည်၍။ ဝတ္တတိ၊ ကျင့်တတ်၏။ ဧဝံ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာဖြင့်။ နံ၊ ထိုသတ်တတ်သော သူ ခိုးတတ်သော သူ ဆယ်ပါးသော အကုသလ ကမ္မပထတို့ကို ကျင့်တတ်သော သူကို။ အာဏာပေဿာမိ၊ ငါစေခိုင်းအံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပရဿ၊ သူတစ်ပါး၏။ ဒုက္ခတ္ထာယ၊ ဆင်းရဲခြင်းငှါ။ စိန္တေသိ၊ ကြံအောက်မေ့၏။
ဥဘယဗျာဗာဓါယာတိ၊ ဥဘယဗျာဗာဓါယာဟူသည်ကား။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသုကဉ္စ၊ ဤအမည်ရှိသော ယောက်ျားကိုလည်းကောင်း။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်၍။ ဒသ အကုသလကမ္မပထေ၊ ဆယပ်ပါးသော အကုသလကမ္မပထတို့ကို။ သမာဒါယ၊ ဆောက်တည်၍။ ဝတ္တိဿာမိ၊ ငါကျင့်အံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဥဘယဒုက္ခတ္ထာယ၊ နှစ်ပါးသော သူတို့၏ ဆင်းရဲခြင်းငှါ။ စိန္တေသိ၊ ကြံအောက်မေ့၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။
အတ္တဗျာဗာဓါယပိ မန္တေတီတိအာဒီသု၊ အတ္တဗျာဗာဓါယပိမန္တေတိ ဤသို့ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဧဝံဣမိနာဝုစ္စမာနနယေန၊ ဤသို့ဆိုလတ္တံ့သော နည်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိအပ်၏။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဒသ အကုသလကမ္မပထေ၊ ဆယ်ပါးသော အကုသလကမ္မပထတို့ကို။ သမာဒါယ၊ ဆောက်တည်၍။ ဝတ္တိဿာမိ၊ ငါကျင့်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မန္တေန္တော၊ တိုင်ပင်သော သူသည်။ အတ္တဗျာဗာဓါယ၊ မိမိကိုယ်ကို ဆင်းရဲခြင်းငှါ။ မန္တေတိ နာမ၊ တိုင်ပင်သည်မည်၏။
အသုကံ၊ ဤအမည်ရှိသော သူကို။ ဒသ အကုသလကမ္မပထေ၊ ဆယ်ပါးသော အကုသလကမ္မပထတို့ကို။ သမာဒပေဿာမိ၊ ငါဆောက်တည်စေအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မန္တေန္တော၊ တိုင်ပင်သော သူသည်။ ပရဗျာဗာဓါယ၊ သူတစ်ပါးတို့၏ ဆင်းရဲခြင်းငှါ။ မန္တေတိ နာမ၊ တိုင်ပင်သည်မည်၏။
အညေန၊ တစ်ပါးသော သူနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။
ဥဘောပိ၊ နှစ်ယောက်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဒသ အကုသလကမ္မပထေ၊ ဆယပ်ပါးသော အကုသလကမ္မပထတို့ကို။ သမာဒါယ၊ ဆောက်တည်၍။ ဝတ္တိဿာမ၊ ကျင့်ကုန်စို့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မန္တေန္တော၊ တိုင်ပင်သော သူသည်။ ဥဘယဗျာဗာဓါယ၊ နှစ်ပါးသော သူတို့၏ ဆင်းရဲခြင်းငှါ။ မန္တေတိ နာမ၊ တိုင်ပင်သည်မည်၏။
အသက္ကစ္စံ ဒါနံ ဒေတီတိ၊ အသက္ကစ္စံ ဒါနံ ဒေတိဟူသည်ကား။ ဒေယျဓမ္မမ္ပိ၊ လှူဘွယ်ဝတ္ထုကိုလည်းကောင်း။ ပုဂ္ဂလမ္ပိ၊ အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်ကိုလည်းကောင်း။ န သက္ကရောတိ၊ ရိုသေခြင်းကို မပြု။
ဒေယျဓမ္မံ၊ လှူဘွယ်ဝတ္ထုကို။ န သက္ကရောတိ နာမ၊ အရိုအသေမပြုသော သူမည်သည်ကား။ ဥတ္တဏ္ဍုလာဒိဒေါသသမန္နာဂတံ၊ မနုပ်ခြင်းအစရှိသော ဒေါသနှင့် ပြည့်စုံသော။ အာဟာရံ၊ ဆွမ်းအစရှိသော အာဟာရကို။ ဒေတိ၊ လှူ၏။ ပသန္နံ၊ ကြည်ညိုခြင်းကို။ နကရောတိ၊ မပြု။
ပုဂ္ဂလံ၊ အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်ကို။ န သက္ကရောတိ နာမ၊ အရိုအသေမပြုသော သူမည်သည်ကား။ နိသီဒနဋ္ဌာနံ၊ နေရာအရပ်ကို။ အသမ္မဇ္ဇိတွာ၊ တမြက်မလှည်းမူ၍။ ယတ္ထ ယတ္ထ ဝါ၊ ဟူးဟူးငြားငြားသော အရပ်၌လည်း။ နိသီဒါပေတွာ၊ ထိုင်နေစေ၍။ ယံ ဝါ တံ ဝါ၊ ဟူးဟူးငြားငြားလည်းဖြစ်သော။ အာဓါရကံ၊ သပိတ်ခြေကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဒါနံ၊ အလှူကို။ ဒေတိ၊ လှူ၏။
အသဟတ္ထာတိ၊ အသဟတ္ထာဟူသည်ကား။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဟတ္ထေန၊ လက်ဖြင့်။ န ဒေတိ၊ မလှူ။ ဒါသကမ္မကာရာဒီဟိ၊ ကျွန်အမှုလုပ်အစရှိသော သူတို့ကို။ ဒါပေတိ၊ လှူစေ၏။
အစိတ္တိကတွာတိ၊ အစိတ္တိကတွာဟူသည်ကား။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ဒေယျဓမ္မေပိ၊ လှူဘွယ်ဝတ္ထု၌လည်းကောင်း။ ပုဂ္ဂလေပိ၊ အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်၌လည်းကောင်း။ စိတ္တီကာရံ၊ ရိုသေခြင်းကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ နဒေတိ၊ မလှူ။
အပဝိဋ္ဌန္တ၊ အပဝိဋ္ဌံဟူသည်ကား။ ဆဍ္ဍေတုကာမော၊ စားကြွင်းအစရှိသည်ကို စွန့်ခြင်းငှါအလိုရှိသည်။ ဟုတွာ ဝ၊ ဖြစ်၍သာလျှင်။ ဝမ္မိကေ၊ တောင်ပို့၌။ ရောဂံ၊ အနာကို။ ပက္ခိပန္တော ဝိယ၊ ထည့်သကဲ့သို့။ ဒေတိ၊ လှူ၏။
အနာဂမနဒိဋ္ဌိကောတိ၊ အနာဂမနဒိဋ္ဌိကောဟူသည်ကား။ ဖလပါဋိကင်္ခီ၊ အကျိုးကိုအလိုရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ နောဒေတိ၊ မလှူ။
တတ္ထ ဥပပဇ္ဇတီတိ၊ တတ္ထဥပပဇ္ဇတိဟူသည်ကား။ ဒါနံ၊ အလှူကို။ ဒတွာ၊ လှူသောကြောင့်။ နိရယေ၊ ငရဲ၌။ နဥပပဇ္ဇတိ၊ ပဋိသန္ဓေအားဖြင့် ဖြစ်သည်မဟုတ်။
ပန၊ စင်စစ်သော်ကား။ တေန၊ ထိုယုတ်မာသော သူသည်။ ပါပလဒ္ဓိကာယ၊ ယုတ်မာသော အယူရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ယံမိစ္ဆာဒဿနံ၊ အကြင်မိစ္ဆာအယူကို။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်၏။ တာယ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ၊ ထိုမိစ္ဆာအယူကြောင့်။ နိရယေ၊ ငရဲ၌။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ပဋိသန္ဓေအားဖြင့် ဖြစ်၏။
သုက္ကပက္ခော၊ သုက္ကပက္ခကို။ ဝုတ္တပဋိပက္ခနယေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသည်မှ ဆန့်ကျင်သော နည်းအားဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
ဒေဝမဟတ္တတာတိ၊ ဒေဝမဟတ္တတာဟူသည်ကား။ ဆကာမာဝစရဒေဝါ၊ ခြောက်ထပ်သော ကာမာဝစရနတ်ဟု ဆိုအပ်သော။ ဂတိ၊ လားရာတည်း။
မနုဿမဟတ္တတာတိ၊ မနုဿမဟတ္တတာဟူသည်ကား။ တိဏ္ဏံ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ကုလာနံ၊ ခတ္တိယမဟာသာထ ဗြာဟ္မဏမဟာ သာလ ဂဟပတိမဟာသာလ ဟုဆိုအပ်သော အမျိုးတို့၏။ သမ္ပတ္တိ၊ ပြည့်စုံခြင်းဟု ဆိုအပ်သော။ ဂတိ၊ လားရာတည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းကျန်သော စကားရပ်သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော အရာတို့၌။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်သည်သာလျှင်တည်း။
ပန၊ ဤဒေသနာ၏ လက္ခဏာကို ဆိုဉီးအံ့။ ဣဒံသုတ္တံ၊ ဤစူဠပုဏ္ဏမသုတ်ကို။ သုဒ္ဓဝဋ္ဋဝသေနေဝ၊ သက်သက်သော ဝဋ်တရား၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ ကထိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင် စူဠပုဏ္ဏမသုတ်၏ အဖွင့်အပြီးတည်း။
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သော။ စူဠပုဏ္ဏမသုတ္တံ၊ စူဠပုဏ္ဏမသုတ်သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။
ပဌမော၊ ရှေးဉီးစွာသော။ ဒေဝဒဟဝဂ္ဂေါ၊ ဒေဝဒဟဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။