Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
(MN) Uparipaṇṇāsa-aṭṭhakathā
(MN) Uparipaṇṇāsa-aṭṭhakathā

Itthiratanavaṇṇanā

Author: နိဿယ @ IAPT

ပန၊ မိဖုရားရတနာရောက်လာသည်ကိုဆိုဦးအံ့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပါတုဘူတမဏိရတနဿ၊ ထင်ရှားဖြစ်လာသောပတ္တမြားရတနာရှိသော။ စက္ကဝတ္တိဿ၊ စကြာမင်းအား။ ဝိသယသုခဝိသေသကာရဏံ၊ အရာဖြစ်သောချမ်းသာအထူး၏အကြောင်းဖြစ်သော။ ဣတ္ထိရတနံ၊ မိဖုရား ရတနာသည်။ ပါတုဘဝတိ၊ ထင်ရှားဖြစ်လာ၏။
ဟိ၊ ထင်ရှားဖြစ်သောအခြင်းအရာကိုပြဦးအံ့။ မဒ္ဒရာဇ ကုလတောဝါ၊ မဒ္ဒရာဇ်မျိုးမှလည်း။ အဿ၊ ထိုစကြာမင်း၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှါ။ အဂ္ဂမဟေသိံ၊ မိဖုရားကြီးကို။ အာနေန္တိ၊ ဆောင်ယူကုန်၏။ ဥတ္တရကုရုတောဝါ၊ မြောက်ကျွန်းမှလည်း။ အဿ၊ ထိုစကြာမင်း၏။ ပုညာနုဘာဝေန၊ ကောင်းမှု၏အာနုဘော်ကြောင့်။ သယံ၊ အလိုလို။ အာဂစ္ဆတိ၊ လာ၏။
ပန၊ ဖုရားကြီး၏ဂုဏ်ကိုဆိုပြီးအံ့။ အဿ၊ ထိုမိဖုရားကြီးအား။ အဝသေသာ၊ မဒ္ဒရာဇကုလတောဝါအစရှိသည်ဖြင့်ဖွင့်ဆိုအပ်သည်မှကြွင်းသော။ သမ္ပတ္တိ၊ အဆင်းသဏ္ဍာန်အစရှိသည်တို့နှင့်ပြည့်စုံခြင်းသည်။ ပုနစပရံ ဘိက္ခဝေ ရညော စက္ကဝတ္တိဿ ဣတ္ထိရတနံပါတု ဘဝတိဿအဘိရူပါဒဿနီယာတိ အာဒိနာ။ ပုနစပရံဘိက္ခဝေရညောစက္က ဝတ္တိသာဣတ္ထိရတနံပါတုဘဝတိံသာအဘိရူပါဒဿနီယာဤသို့အစရှိသော။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ ပါဠိယံယေဝ၊ ပါဠိတော်၌သာလျှင်။ အာဂတာ၊ အကျယ်အားဖြင့်လာ၏။
တတ္ထ၊ ထိုပုနစ ပရံဘိက္ခဝေအစရှိသောပါဌ်၌။ ဝိဂ္ဂဟော၊ ဝိဂြိုဟ်ကို။ ဧဝံ၊ ဤဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။ အဿာ၊ ထိုဣတ္ထိရတနာအား။ သဏ္ဌာနပါပူရိယာ၊ လက်ခြေအစရှိသောသဏ္ဌာန်တို့၏ပြည့်စုံသောအားဖြင့်။ အဓိကံ၊ လွန်သော။ ရူပံ၊ ကိုယ်အဆင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အဘိရူပါ၊ အဘိရူပမည်၏။
စ၊ ဒဿနီယဟူသောပုဒ်အဖွင့်ကိုဆိုဦးအံ့။ တဿ၊ ထိုဣတ္ထိရတနာအား။ ပဿမာနာ၊ ရှုကုန်သည်ရှိသော်။ စက္ခူနိ၊ မျက်စိတို့သည်။ ဝိနယန္တိ၊ ပျို့ကုန်၏။ အညကိစ္စက္ခေပံ၊ တပါးသောကိစ္စကိုစွန့်ပစ်ခြင်းကို။ ဟိတွာပိ၊ စွန့်ပြစ်၍လည်း။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ကြည့်ရှုအပ်ကုန်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဒဿနီယာ၊ ဒဿနီယမည်၏။
စ၊ ပါသာဒိကဟူသောပုဒ်၏အဖွင့်ကိုဆိုဦးအံ့။ ဒိဿမာနာ၊ ရှုအပ်သောမိဖုရားကြီးသည်။ သောမနဿဝသေန၊ နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သည်၏အစွမ်းဖြင့်။ စိတ္တံ၊ သူတပါးတို့၏စိတ်ကို။ ပသာဒတိ၊ ကြည်လင်စေတတ်၏။ ဣတိ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ပါသာဒိကာ၊ ပါသာဒိကာမည်၏။
ပရမာယာတိ၊ ပရမာယဟူသည်ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပသာဒါဝဟတ္တာ၊ ကြည်လင်ဘွယ်ကိုဆောင်တတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဥတ္တမာယ၊ မြတ်သော။
ဝဏ္ဏပေါက္ခရတာယာတိ၊ ဝဏ္ဏပေါက္ခရတာယဟူသည်ကား။ ဝဏ္ဏသုန္ဒရတာယ၊ အဆင်း၏ကောင်းသည်အဖြစ်နှင့်။
သမန္နာဂတာတိ၊ သမန္နာဂတာဟူသည်ကား။ ဥပေတာ၊ ပြည့်စုံ၏။
ဝါ၊ တနည်းကား။ ယသ္မာ၊ အကြင်းကြောင့်။ နာတိဒီဃာ၊ မမြင့်လွန်း။ နာတိရဿာ၊ မနိမ့်လွန်း။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အဘိရူပါ၊ အလွန်လှသောကိုယ်ရှိ၏။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ နာတိကိသာ၊ မကြုံလွန်း။ နာတိထူလာ၊ မဆူလွန်း။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဒဿနီယာ၊ ရှုချင်ဖွယ်ရှိ၏။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ နာတိကာဠာ၊ မမည်းလွန်း။ နစ္စောဒါတာ၊ မဖြူလွန်း။
တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ပါသာဒိကာ၊ ကြည်လင်ဘွယ်ရှိ၏။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ မနုဿဝဏ္ဏံ၊ ပြကတေ့သောလူတို့၏အဆင်းကို။ အတိက္ကန္တာ၊ လွန်၏။ ဒိဗ္ဗဝဏ္ဏံ၊ နတ်တို့၏အဆင်းသို့။ အပတ္တာ၊ မရောက်။
တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ပရမာယ၊ မြတ်သော။ ဝဏ္ဏပေါက္ခရတာယ၊ အသင်း၏ကောင်းသည်၏အဖြစ်နှင့်။ သမန္နာဂတာ၊ ပြည့်စုံ၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။ မနုဿာနံ၊ ပြကတေ့သောလူတို့၏။ ဝဏ္ဏော၊ အဆင်းသည်။ ဗဟိ၊ အပသို့။ နနိစ္ဆရတိ၊ မထွက်။ ဒေဝါနံ၊ နတ်တို့၏။ ဝဏ္ဏံ၊ အဆင်းသည်။ အတိဒူရံ၊ အလွန်ဝေးသောအရပ်သို့။ နိစ္ဆရတိ၊ ထွက်၏။ ပန၊ မိဖုရားရတနာဂုဏ်ကိုဆိုဦးအံ့။ တဿ၊ ထိုမိဖုရားကြီး၏။ ဒွါဒသဟတ္ထပ္ပမာဏံ၊ တစ်တောင်ပမာဏရှိသော။ ပဒေသံ၊ အရပ်ကို။ သရိရာတာ၊ ကိုယ်ရောင်သည်။ ဩဘာသေတိ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပ၏။
စ၊ ဆိုဘွယ်အထူးကိုဆိုဦးအံ့။ နာတိဒီဃာဒီသု၊ နာတိဒီဃာအစရှိသောဒုတ်တို့တွင်။ ပဌမယုဂဠေန၊ နာတိဒိဃာနာတိရဿဟူသောပဌမအစုံဖြင့်။ အဿာ၊ ထိုမိဖုရားကြီး၏။ အာရောဟာသမ္ပတ္တိ၊ အရပ်နှင့်ပြည့်စုံခြင်းကို။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ဒုတိယယုဂဠေန၊ နာတိကိသာနာတိထူလာဟူသောဒုတိယအစုံဖြင့်။ အဿာ၊ ထိုမိဖုရားကြီး၏။ ပရိဏာဟသမ္ပတ္တိ၊ အလုံးစုံအန်းနှင့်ပြည့်စုံခြင်းကို။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ တတိယယုဂဠေန၊ နာတိကာဠာ နစ္စောဒါတာဟူသော တတိယအစုံဖြင့်။ အဿာ၊ ထိုမိဖုရားကြီး၏။ ဝဏ္ဏသမ္ပတ္တိ၊ အဆင်းနှင့်ပြည့်စုံခြင်းကို။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
ဝါ၊ တနည်းကား။ ဆဟိ၊ ခြောက်ပါးကုန်သော။ ဧတေဟိပိ၊ ဤပုဒ်တို့ဖြင့်လည်း။ ကာယဝိပတ္တိယာ၊ ကိုယ်၏ပျက်စီးခြင်း၏။ အဘာဝေါ၊ မရှိခြင်းကို။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ အဘိက္ကန္တာ မနုဿဝဏ္ဏန္တိဣမိနာ၊ အတိက္ကန္တာ မနုဿဝဏ္ဏံဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ အဿာ၊ ထိုမိဖုရားကြီး၏။ ကာယသမ္ပတ္တိ၊ ကိုယ်၏ပြည့်စုံခြင်းကို။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
တူလပိစုနောဝါကပ္ပါသပိစုနောဝါတိ၊ တူလပိစုနောဝါကပ္ပါသပိစုနောဝါဟူသည်ကား။ သပ္ပိမဏ္ဍော၊ ထောပတ်ကြည်၌။ ပက္ခပိတွာ၊ ထည့်၍။ ဌပိတဿ၊ ထားအပ်သော။ သတဝိဟတဿ၊ အကြိမ်တရာဖန်အပ်သော။ တူလပိစုနောဝါ၊ လဲ၏အစုလည်းကောင်း။ ကပ္ပါသပိစုနောဝါ၊ ဝါဂွမ်း၏အစုလည်းကောင်း။ သမ္ဖဿော၊ အတွေ့သည်။ ဟောတိ သေယျထာပိ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ ကာယမ္ဖဿော၊ ကိုယ်၏အတွေ့သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သီတေတိ၊ သီတေဟူသည်ကား။ ရညော- စကြာမင်းကြီး၏။ သီတကာလေ၊ ချမ်းအေးသောအခါ၌။
ဥဏှေတိ၊ ဥဏှေဟူသည်ကား။ ရညော၊ စကြာမင်းကြီး၏။ ဥဏှကာလေ၊ ပူအိုက်သောအခါ၌။
စန္ဒနဂန္ဓောတိ၊ စန္ဒနဂန္ဓောဟူသည်ကား။ နိစ္ဆကာလမေဝ၊ အခါခပ်သိမ်းသာလျှင်။ သုဝိသိတအဘိနဝဿ၊ ကောင်းစွာကြိတ်အပ်သောအသစ်စဲစဲသော။ စတုဇ္ဇာတိသမာယောဇိတဿ၊ နံ့သာမျိုးလေးပါးတို့ဖြင့်ပေါင်း၍ဖေါ်အပ်သော။ ဟရိစန္ဒနဿ၊ စန္ဒကူးရွှေ၏။ ဂန္ဓော၊ အနံ့သည်။ ကာယတော၊ မိဖုရားကြီး၏ကိုယ်မှ။ ဝါယတိ၊ လှိုင်၏။
ဥပ္ပလဂန္ဓောတိ၊ ဥပ္ပလဂန္ဓော ဟူသည်ကား။ ဟသိတ ကထိတကလေသု၊ ရယ်ရွှင်သောအခါစကားပြောသောအခါ၌။ မုခတော၊ ခံတွင်းမှ။ နိက္ခန္တော၊ ထွက်သော။ ဝိကသိတဿ၊ ပွင့်သစ်သော။ နီလုပ္ပသဿစ၊ ကြာညို၏လည်း။ အတိသုရဘိဂန္ဓော၊ အနံ့နှင့်တူသောအလွန်မွှေးကြိုင်သောအနံ့သည်။ ဝါယတိ၊ လှိုင်၏။
ပန၊ တံခေါပနဘိက္ခဝေအစရှိသောဝါကျ၏သမ္ဗန္ဓ အနုသန္ဓေကိုဆိုဦးအံ့။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ သမ္ဖဿဂန္ဓသမ္ပတ္တိယုတ္တာယ၊ အတွေ့၏ပြည့်စုံခြင်း အနံ့၏ပြည့်စုံခြင်းနှင့်ယှဉ်သော။ အဿာ၊ ထိုမိဖုရားကြီး၏။ သရိရသမ္ပတ္တိယာ၊ ကိုယ်ပြည့်စုံခြင်းအား။ အနုရူပံ၊ အားလျော်သော။ အာစာရံ၊ အကျင့်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ပြခြင်းငှါ။ တံခေါပနာတိ အာဒိ၊ တံခေါပနဤသို့အစရှိသောစကားကို။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
တတ္ထ၊ ထိုတံခေါပနက္ခဝေအစရှိသောပါဌ်၌။ ရာဇာနံ၊ စကြာမင်းကြီးကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ နိသိန္နာသနတော၊ ထိုင်ရာနေရာအရပ်မှ။ အဂ္ဂိဒဍ္ဎာဝိယ၊ မီးလောင်ဘိသကဲ့သို့။ ပဋ္ဌမမေဝ၊ တပါးသောကိစ္စကို ပြုသည်မှမဆွစွလျှင်။ ဥဋ္ဌာတိ၊ ထ၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ပုဗ္ဗုဠာယိနီ၊ ပုဠုဋ္ဌာယိနီမည်၏။
တသ္မိံ၊ ထိုစကြာမင်းသည်။ နိသိန္နေ၊ ထိုင်၍ နေသည်ရှိသော်။ တဿရညော၊ ထိုစကြာမင်းကြီးအား။ တာလဝဏ္ဋေန၊ ထန်းရွက်ယစ်ဝန်းဖြင့်။ ဗီဇနာဒိကိစ္စံ၊ ယပ်ခပ်ခြင်းအစရှိသောကိစ္စကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပစ္ဆာ၊ စကြာမင်းကြီး၏နောက်မှ။ ပတတိနိသီဒတိ၊ စောင့်ရှောက်၍နေတတ်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ပစ္ဆာနိပါတိနီ၊ ပစ္ဆာနိပါတိနီမည်၏။
ဒေ၀၊ အရှင်မင်းကြီးကို။ ကိံ၊ အဘယ်အမှုကို။ ကရောမိ၊ အကျွန်ုပ်ပြုအံ့နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ဆို၍။ တဿ၊ ထိုစကြာမင်းကြီးအား။ ကိံ ကာရံ၊ အဘယ်အမှုကိုပြုအံ့နည်းဟူ၍။ ပဋိသာဝေတိ၊ တင်လျှောက်တတ်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ကိံ ကာရပဋိသာဝိနီ၊ ကိံ ကာရပဋိသာဝိနီမည်၏။
ရညော၊ စကြာမင်းကြီး၏။ မနာပမေဝ၊ နှစ်သက်ဘွယ်သောအမှုကိုသာလျှင်။ စရတိကရောတိ၊ ပြုတတ်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်လည်း။ မနပစာရိနီ၊ မနာပစာရိနီမည်၏။
ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ရညော၊ စကြာမင်းကြီးသည်။ ပိယံ၊ ချစ်အပ်၏။ တဒေဝ၊ ထိုချစ်ဘွယ်သောစကားကိုသာလျှင်။ ဝဒတိ၊ ဆိုတတ်၏။ ဣတိတသ္နာ၊ ထိုကြောင့်။ ပိယဝါဒိနီ၊ ဝိယဝါဒိနိမည်၏။
ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ အဿ၊ ထိုမိဖုရားကြီး၏။ သောအာစာရော၊ ထိုအကျင့်သည်။ တာဝအဘိဝိယ၊ အလွန်လျှင်။ သုဒ္ဓိယာဧဝ၊ စင်ကြယ်သောအားဖြင့်သာလျှင်။ သာဌေယျေန၊ စဉ်းလဲကောက်ကျစ်သောအားဖြင့်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိဣမဿအတ္ထဿ၊ ဤသို့သောအနက်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ပြတော်မူခြင်းငှါ။ တံခေါပနာတိအာဒိံ၊ တံခေါပနဤသို့အစရှိသောစကားကို။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
တတ္ထ၊ ထိုတံခေါပနအစရှိသောပါဌ်၌။ နောအတိစရတီတိ၊ နောအတိစရတိဟူသည်ကား။ အတိက္ကမိတွာ၊ လွန်၍။ နစရတိ၊ မကျင့်။ အညံ၊ တပါးသော။ ပုရိသံ၊ ယောက်ျားကို။ စိတ္တေန၊ စိတ်ဖြင့်လည်း။ နပတ္ထေတိ၊ မတောင့်တ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံဝုတ္တော၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တတ္ထ၊ ထိုဂုဏ်အပေါင်းတို့တွင်။ တဿ၊ ထိုမိဖုရားကြီးအား။ အာဒိမှိ၊ အစ၌။ အဘိရူပါကိအာဒယော၊ အဘိရူပါဤသို့အစရှိကုန်သော။ အန္တေ၊ အဆုံး၌။ ပုဗ္ဗဋ္ဌာယိ နီတိအာဒယော၊ ပုဗ္ဗဋ္ဌာယိနီ ဤသို့အစရှိကုန်သော။ ယေဂုဏာ၊ အကြင်ဂုဏ်တို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။ တေဂုဏာ၊ ထိုဂုဏ်တို့ကို။ ပကတိဂုဏာ၊ ပြကတေ့သောရူပဂုဏ်အာစဃဂုဏ်တို့ကို။ ဝုတ္တာဧဝ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သည်သာလျှင်တည်း။ ပန၊ ထိုမှတပါး။ အတိက္ကန္တာ မမုဿ ဝဏ္ဏန္တီအာဒယော၊ အတိက္ကန္တာမနုဿဝဏ္ဏံ ဤသို့အစရှိသောဂုဏ်တို့သည်။ စက္ကဝတ္တိနော၊ စကြာမင်းကြီး၏။ ပုညံ၊ ကောင်းမှုကို။ ဥပနိဿယ၊ အမှီပြု၍။ စက္ကရတနပါတုဘာဝတော၊ စကြာရတနာ၏ထင်ရှားဖြစ်သည်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ပုရိမကမ္မာနုဘာဝေန၊ ရှေး၌ဖြစ်ဘူးသောစကြာမင်း၏ကံ၏အာနုဘော်ကြောင့်။ နိဗ္ဗတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိအပ်ကုန်၏။
ဝါ၊ တနည်းကား။ အဘိရူပတာဒိကာပိ၊ အလွန်အဆင်းလှသည်၏အဖြစ်အစရှိသောဂုဏ်တို့သည်လည်း။ စက္ကရတနပါတုဘာဝတော၊ စကြာရတနာထင်ရှားဖြစ်သည်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ သဗ္ဗာကာရပရိပူရာ၊ ခပ်သိမ်းသောအခြင်းအရာအားဖြင့်ပြည့်စုံခြင်းတို့သည်။ ဇာတာ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တေန၊ ထိုကြောင့်။ ဧဝရူပတ္ထိရတနံ ပါထုဘဝတီတိ၊ ဧဝရူပံဣတ္ထိရတနံပါတုဘဝတိဟူ၍။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။