Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
(MN) Uparipaṇṇāsa-aṭṭhakathā
(MN) Uparipaṇṇāsa-aṭṭhakathā

4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā

Author: နိဿယ @ IAPT

ဧဝံမေသုတန္တိ၊ ဧဝံမေသုတံအစရှိသောသုတ်သည်။ လောမသကင်္ဂီ ယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တံ၊ လောမသကယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ်တည်း။
တတ္ထ၊ ထိုလောမသကယဘကတ္တသုတ်၌။ လောမသကဂိယောတိ၊ လောကမသကင်္ဂီယောဟူသည်ကား။ ဧသသောထေရော၊ မထေရ်သည်။ အင်္ဂထေရောကိနာမ၊ အင်္ဂထေရ်မည်သတတ်။ ပန၊ လောမသင်္ဂမည်သည်မှတပါးလောမသကိယမည်သည်ကိုဆိုဦးအံ့။ ကာယဿ၊ ကိုယ်၏။ ဤသကံ၊ စဉ်းငယ်။ လောမသကာရိတာယ၊ တခဲနက်စုဝေးသောအမွေးအမျှင်ကိုပြုသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ လောမသင်္ဂီယောတိ၊ လောမသကင်္ဂီယောဟူ၍။ ပါကဋော၊ ထင်ရှားသောအမည်သည်။ ဇာတော၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။
စန္ဒနောဒေ၀ပုတ္တောတိ၊ စန္ဒာဒေဝပုတ္တောဟူသည်ကား။ ကဿပ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ၊ ကဿပမြတ်စွာဘုရားလက်ထက်တော်၌။ စန္ဒနောနာမ၊ စန္ဒနမည်ရှိသော။ ဧသဧသောဥပါသကော၊ ဤဥပါသကာသည်။ အဍ္ဎော၊ ကြွယ်လည်းကြွယ်ဝ၏။ မဟဒ္ဓနော၊ များသောဥစ္စာလည်းရှိ၏။ တီဏိ၊ သုံးပါးကုန်သည်။ ရတနာနိ၊ ရတနာတို့ကို။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ ပစ္စယေဟိ၊ ပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ ပူဇေတွာ၊ ပူဇော်၍။ ဒေဝလောကေ၊ နတ်ရွာ၌။ နိဗ္ဗတ္တောကိရ၊ ဖြစ်သတတ်။ ပုရိမနာမေန၊ ရှေးအမည်ဖြင့်။ စန္ဒနောဒေဝပုတ္တောတွေဝ၊ စန္ဒနောဒေဝပုတ္တောဟု၍သာလျှင်။ သင်္ခံ၊ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းသို့။ ဂတော၊ ရောက်သည်။ ဇာတော၊ ဖြစ်၏။
ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိသာယန္တိ၊ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာယံဟူသည်ကား။ ရတ္တကမ္ဗလဘိလာယံ၊ စွေးစွေးနီသော ကမ္ဗလာ၏အဆင်းနှင့်တူသောအဆင်းရှိသောပဏ္ဍုကမ္ဗလာကျောက်ဖျာအပြင်၌။
တဿရတ္တကမ္ဗလဿေဝ၊ ထိုစွေးစွေးနီသောပဏ္ဍုကမ္ဗလာ၍သာလျှင်။ အယံ၊ ဤအရောင်အဆင်းသည်။ ဇယသုမနပုပ္ဖရာသိဝိယ၊ မိုးစွေပန်းအစုကဲ့သို့။ ဝဏ္ဏော၊ အဆင်းသည်။ အဟောသိကိရ၊ ဖြစ်သတတ်။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာတိ၊ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ပန၊ စောဒနာသောဓနာပုဒ်ကိုထုတ်၍ပြီးအံ့။ ကဒါ၊ အဘယ်အခါ၌။ တတ္ထ၊ ထိုပဏ္ဍုကမ္ဗလာကျောက်ဖျာ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝိဟာသိ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူသနည်း။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ ပုစ္ဆာ၊ အမေးတည်း။
ဗောဓိ ပတ္တိတော၊ သဗ္ဗညုတညာဏ်ကိုရတော်မူသည်မှ။ သတ္တမေ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သော။ သံဝစ္ဆရေ၊ နှစ်၌။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိပြည်၌။ အာသဠိမာသပုဏ္ဏမာယ၊ ဝါဆိုလပြည့်နေ့၌။ ဒွါဒသယောဇနာယ၊ တဆဲ့နှစ်ယူဇနာအပြောကျယ်သော။ ပရိသာယ၊ ပရိသတ်၏။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ ယမကပါဋိဟာရိယံ၊ ရေမီးအစုံအစုံသောတန်ခိုးပြာဋိဟာကို။ ကတွာ၊ ပြုတော်မူ၍။ သြရုယှ၊ ကောင်းကင်စင်္ကြံမှသက်ဆင်းတော်မူလတ်၍။ ကဏ္ဍမ္ဗမူလေ၊ ကဏ္ဍမ္ဗမည်သောဥယျာဉ်စောင့်သည်စိုက်အပ်သောသရက်ဖြူပင်ရင်း၌။ ပညတ္တဝရဗုဒ္ဓါသနေ၊ ခင်းထားအပ်သောမြတ်သောဘုရားနေရာတော်၌။ နိသီဒိတွာ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူ၍။ ဓမ္မဒေသနာယ၊ တရားဒေသနာတော်ဖြင့်။ မဟာဇနံ၊ လူများအပေါင်းကို။ မဟာဒုဂ္ဂတော၊ ကြီးစွာသောကူးခပ်နိုင်ခဲသောသံသရာမှ။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ဆယ်ကယ်တင်တော်မူ၍။ ဗုဒ္ဓါနာမ၊ ဘုရားတို့မည်သည်။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ ပါဋိဟာရိယံ၊ တန်ခိုးပြာဋိဟာကို။ ကတွာ၊ ပြုတော်မူပြီး၍။ မနုဿပထေန၊ လူတို့၏သွားရာစင်္ကြံခရီးဖြင့်။ ဝသန္တိ၊ နေတော်မူကုန်၏။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ တဿဇနဿ၊ ထိုတဆဲ့နှစ်ယူဇနာအပြောကျယ်သောလူများအပေါင်းသည်။ မဿမာနဿေဝ၊ ကြည့်ရှုစဉ်ပင်လျှင်။ ဝီတိက္ကမံ၊ နှစ်လှမ်းသုံးဘဝါးကြွသွားတော်မူသည်ကို။ ကတွာ၊ ပြုတော်မူ၍။ တာဝတိံ သဘဝနေ၊ တာဝတိံသာနတ်ရွာ၌။ ပါရိစ္ဆတ္တကမူလေ၊ ပင်လယ်ကသစ်ပင်ရင်း၌။ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာယံ၊ ပဏ္ဍုကမ္ဗလာကျောက်ဖျာ၌။ ဝဿံ၊ ဝါသို့။ ဥပဂတော၊ ကပ်တော်မူ၏။ တသ္မိံ သမယေ၊ ထိုခုနစ်နှစ်မြောက်သောအခါ၌။ ဝိဟာသိ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူပြီ။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ ပရိဟာရော၊ အဖြေတည်း။
တတြဘဂဝါတိ၊ ထကြဘဂဝါဟူသည်ကား။ တတြ၊ ထိုတာဝတိံသာနတ်ရွာ၌။ ဝိဟရန္တော၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူသော။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ယေဘုယျေန၊ များသောအားဖြင့်။ ဒသဟိ၊ ဆယ်ခုကုန်သော။ စက္ကဝါဋ္ဌသဟဿေဟိ၊ စကြာဝဠာအထောင်တို့မှ၊ သန္နိပတိတာတိ၊ စည်းဝေးရောက်လာကုန်သော။ ဒေဝတာဟိ၊ နတ်တို့သည်။ ပရိဝုတော၊ ခြံရံအပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ မာတရံ၊ မယ်တော်ကို။ ကာယသက္ခိံ၊ ကိုယ်တော်၏မျက်မှောက်ကို။ ကတွာ၊ ပြုတော်မူ၍။ အဘိဓမ္မပိဋကံ၊ အဘိဓမ္မပိဋကတ်ကို။ ကထေန္တော၊ ဟောတော်မူလိုသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဂမ္ဘီရံ၊ နဲနှက်စွာသော။ နိပုဏံ၊ သိမ်မွေ့စွာသော။ တိလက္ခဏာဟတံ၊ လက္ခဏာရေးသုံးပါးတို့ဖြင့်သုံးသပ်အပ်သော။ ရူပါရူပပရိစ္ဆေဒကထံ၊ ရုပ်နာမ်တရားကိုပိုင်းခြားကြောင်းဖြစ်တရားကို။ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ၊ ထိုးထွင်း၍သိခြင်းငှါ။ အသက္ကောန္တာနံ၊ မတတ်နိုင်ကုန်သော။ ဒေဝါနံ၊ နတ်တို့အား။ သံဝေဂဇနနတ္ထံ၊ ထိတ်လန့်ခြင်းကိုဖြစ်စေခြင်းငှါ။ အန္တရန္တရာ၊ အကြားအကြား၌။ ဘဒ္ဒေကရတ္တဿ၊ ကဒ္ဒေကရတ္တသုတ်၏။ ဥဒေသဉ္စ၊ ဥဒ္ဒေသကိုလည်းကောင်း။ ဝိဘင်္ဂဉ္စ၊ ဝိဘင်းကိုလည်းကောင်း။ အဘာသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။
တတြ၊ ထိုနတ်တို့၏အစည်းအဝေး၌။ အယံဒေဝပုတ္တော၊ ဤစန္ဒနအမည်ရှိသောနတ်သားသည်။ ဥဂ္ဂဏှာန္တော၊ သင်သည်ရှိသော်။ ဣမာဂါထာ၊ ဤအတီတံနာနုဂမေယျအစရှိသော ဂါထာတို့ကို။ ဝိဘင်္ဂေန၊ အကျယ်ဝိဘင်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဥဂ္ဂဏှိ၊ သင်ဘူး၏။ ပနတထာပိ၊ ထိုသို့သင်ဘူးသော်လည်း။ ဒေဝတ္တဿ၊ နတ်၏အတ္တဘော၏။ ပမာဒါဓိဋ္ဌာနတ္ထာ၊ မေ့လျော့ခြင်း၏တည်ရာဖြစ်သည်အဖြစ်ကြောင့်။ ဒိဗ္ဗေဟိ၊ နတ်၌ဖြစ်ကုန်သော။ အာရမ္မဏေဟိ၊ အာရုံတို့သည်။ နိပ္ပီဠိယမာနော၊ နှိပ်စက်အပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ အနုပုဗ္ဗေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ သုတ္တန္တံ၊ ပါဠိကို။ သမ္ဗုဠော၊ မေ့လျော့သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဂါထာမတ္တမေဝ၊ ဂါထာမျှကိုသာလျှင်။ ဓာရေသိ၊ မှတ်နိုင်တော့၏။
တေန၊ ထိုကြောင့်။ ဧဝံခေါအဟံဘိက္ခုဓာရေမိဘဒ္ဒေကရတ္တိယောဂါထာတိ၊ ဧဝံခေါအဟံဘိက္ခု ဓာရေမိဘဒ္ဒေကရတ္တိယောဂါထာဟူ၍။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
ဥဂ္ဂဏှာဟိတွန္တိ အာဒီသု၊ ဥဂ္ဂဏှာဟိတွံဤသို့အစရှိသောပါဌ်တို့၌။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဧဝံဣမိနာဝုစ္စမာနနယေန၊ ဤသို့ဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။ တုဏှီဘူတော၊ ဆိတ်ဆိတ်နေသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်၍။ သုဏန္တော၊ နာသောသူသည်။ ဥဂ္ဂဏှတိနာမ၊ သင်သည်မည်၏။ ဝါစာယ၊ နှုတ်ဖြင့်။ သဇ္ဈာယံ၊ သဇ္ဈာယ်ခြင်းကို။ ကရောန္တာ၊ ပြုသောသူသည်။ ပရိယဂုဏာတိနာမ၊ သင်သည်မည်၏။ အညေသံ၊ တပါးကုန်သောသူတို့ကို။ ဝါစေန္တော၊ ပို့ချသောသူသည်။ ဓာရေတိနာမ၊ ဆောင်သည်မည်၏။
သေသံ၊ ကြွင်းကျန်သောစကားရပ်သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသုတ်၌။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်သောအနက်ရှိသည်သာလျှင်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင် လောမသ ကင်္ဂီယ ဘဒ္ဒေက ရတ္တသုတ်၏အဖွင့်အပြီးတည်း။ စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သော။ လောမသကင်္ဂီယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တံ၊ လောမသကင်္ဂီယ ဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ်သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။