Issues
Select Version
波逸提巴利语
波逸提巴利语

回向学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 回向学处

那时,佛陀世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。
当时,舍卫城有某个人为僧团准备了带衣的膳食——
“供养饮食后,将以衣服覆赠。”
那时,六群比丘前往那个人那里;
前往后,对那个人这样说:
“贤友,请把这些衣服给这些比丘吧。”
“尊者,我们不会给。
我们每年为僧团制定了带衣的乞食。”
“贤友,僧团有许多施主,僧团有许多供养者。
这些比丘依靠你们、仰仗你们而住在这里。
如果你们不给他们,那么还有谁会给他们呢?
贤友,请把这些衣服给这些比丘吧。”
那时,那个人被六群比丘逼迫,将已准备好的衣服给了六群比丘后,以饮食供养了僧团。
那些知道为僧团准备了带衣膳食的比丘,但不知道已经给了六群比丘,他们这样说:
“贤友,请分发僧团的衣服吧。”
“尊者,没有了。
已准备好的衣服,六群尊者们转给了六群尊者们。”
那些少欲的比丘……他们讥嫌、批评、指责:
“六群比丘怎么可以明知是僧团的利得,已指定给僧团,却转给个人呢?”……“比丘们,你们真的明知是僧团的利得,已指定给僧团,却转给个人吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责……“愚人,你们怎么可以明知是僧团的利得,已指定给僧团,却转给个人呢!
愚人,这不能令未生信者生信……比丘们,你们应当这样诵此学处——
  1. ‘ ‘ 凡比丘明知而将僧团所得利得转给补特伽罗者,犯波逸提罪。’ ’
  1. 再者,无论是怎样的……比丘……在此意义上,这被指称为比丘。
知道:自己知道,或他人告知他,或他告知。
僧团的,即已施与、已奉献给僧团。
所谓**利得**,是指衣服、饮食、坐卧处、病人所需的医药资具,乃至一撮粉末、一支齿木、一根缝线。
已指定,即“我们将布施,我们将做”的承诺已被破坏,他将其指定给个人,犯波逸提。
  1. 将已指定之物转给已指定之想的人,犯波逸提罪。
对已指定之物有疑的人,转给已指定之物,犯恶作罪。
将已指定之物转给未指定之想的人,无犯。
将为僧团指定之物转给其他僧团或支提,犯恶作罪。
将为支提指定之物转给其他支提、僧团或补特伽罗,犯恶作罪。
将为补特伽罗指定之物转给其他补特伽罗、僧团或支提,犯恶作罪。
对未指定之物有已指定之想,犯恶作罪。
对未指定之物有疑,犯恶作罪。
对未指定之物有未指定之想,无犯。
  1. 无犯——
当被问到“我们应该布施到哪里?”时——
他说:“在你们布施的物品能得到受用,或能得到修复,或能长久保存的地方,或者在你们心生净信的地方,就布施到那里吧”,精神失常者、初学比丘的无犯。”'>这是对精神失常者、初学比丘的无犯。
第十二条回向学处已结束。
依法同修者品第八。
它的摄颂是:
以及诋毁同道、因愚痴而施以打击者;
无根的塔拉萨蒂,以及故意的窃听;
以及排除的欲,以及转向的实体。