Issues
Select Version
波逸提巴利语
波逸提巴利语

齿木学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 齿木学处

  1. 那时,觉者世尊住在毘舍离城大林中的重阁讲堂。
而那时,有一位比丘是全部穿粪扫衣的,他住在墓地。
他不接受人们所布施的,在墓地、在树下、在门槛处,自己取用人们丢弃的物品。
人们讥嫌、批评、指责:
“这位比丘怎么能自己取用我们丢弃的物品呢!
这位比丘年长且粗壮,好像是在吃人肉吧!”
那些比丘们听到了那些人们的讥嫌、批评、指责。
那些少欲的比丘们……他们讥嫌、批评、指责:
“比丘怎么能将未经授予的食物送入口中呢?”……“比丘,你确实将未经授予的食物送入口中,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
觉者世尊呵责……“愚人!你怎么能将未经授予的食物送入口中呢!
愚人!这不能令未生信者生信……那么,比丘们,应当这样诵出这条学处:
‘ ‘ 凡比丘以口门取用未给与的食物,则犯波逸提。’ ’
世尊已为比丘们如此制定了这条学处。
  1. 那时,比丘们对水牙签感到疑惑。
他们向世尊报告了这件事……(省略)……“比丘们,我允许自己取用水牙签来使用。
比丘们,你们应这样诵出这条学处——”
  1. ‘ ‘ 凡比丘,除了水和齿木之外,若取用未给予的、以口为门的食物,则犯波逸提。’ ’
  1. 然而,凡——即凡任何样子的……(中略)……比丘——……(中略)……在此意义上,这是所指的比丘。
不与取,是指未被给予的东西。
已给与:当施与者以身体、或身体附属物、或应舍弃物进行施与时,站立在手臂范围内的接受者以身体、或身体附属物接受,这称为已给与。
食物,是指除了水和牙木之外,任何可吞咽的东西,这称为食物。
除了净水与齿木之外,即,将净水与齿木除外。
以“我将嚼食,我将进食”而拿取,犯犯戒,违犯,罪恶作。
每次吞咽,犯犯戒,违犯,罪波逸提。
  1. 对未接受之物有未接受之想,以口门摄取未给予的食物,除了水和齿木之外,犯波逸提。
对未接受之物有疑,以口门摄取未给予的食物,除了水和齿木之外,犯波逸提。
对未接受之物有已接受之想,以口门摄取未给予的食物,除了水和齿木之外,犯波逸提。
对已接受者,作未接受想,犯犯戒,违犯,罪笼统表示|建议:补译为‘犯恶作’或‘犯突吉罗’'>犯戒,违犯,罪。
对已接受者,有疑惑,犯犯戒,违犯,罪笼统表示|建议:补译为‘犯恶作’或‘犯突吉罗’'>犯戒,违犯,罪。
对已接受者,作已接受想,无犯笼统表示|建议:补译为‘不犯’或‘无罪’'>无犯。
  1. 用水洁齿时无犯;在因缘具足而无作净者时,自己取用四种大粗食无犯;痴狂者、最初犯者无犯。
第十条刷牙学处已结束。
第四品:食物品。
它的摄颂是:
团食、团体、其他、前,以及两种所说的自恣;
在非时,有储存的乳,你用齿木给了他们十。