- 食团品
- 食团品
- 那时,世尊觉者住在舍卫城祇园精舍给孤独长者的寺院。
那时,六群比丘比丘在未取食的食团上张开嘴……(省略)。
‘ ‘我不应张开嘴对着未送到面前的食团’,应当学。
当饭团还未送到时,不应张开嘴。
若出于不恭敬,在饭团还未送到时张开嘴,犯恶作。
非故意者……乃至……最初犯行者无犯。
第一条学处已已完成。
- 那时,觉者世尊住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
那时,六群比丘比丘在用餐时,将整只手塞入口中……(省略)。
‘ ‘ 进食时,不应将整只手塞入口中,应当学 ’ ’。
进食时,不应将整只手放入口中。
若出于不恭敬,进食时将整只手放入口中,犯恶作。
非故意者……乃至……最初犯行者无犯。
第二条学处结束。
- 那时,觉者世尊住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
那时,六群比丘比丘用满口食物的嘴说话……(中略)。
‘我不以满嘴食团食物说话,应当学,训练,三学学。’
不应以含食之口说话。
若出于不尊重,以含食之口说话者,犯恶作。
无犯非故意者……乃至……初学比丘,无罪。
第三学处结束。
- 那时,觉者世尊住在舍卫城祇园精舍给孤独长者的寺院。
那时,六群比丘比丘食用抛撒的团食……(中略)。
‘ ‘我不应食用捏成团状的饭食’ ,应当学’。
不应捏成饭团而食。
若出于不恭敬而捏成饭团而食者,犯恶作。
无犯:非故意的、无念的、不知者的、病者的、于硬食、于果,果报果、于诸难、精神失常者的、初学比丘的。
第四条学处结束。
- 那时,觉者世尊住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
那时,六群比丘比丘们吃一口一口切着吃……(省略)。
‘ ‘我不吃捏成团状的食物,应当学,训练,三学’ ’。
不应吃一口大小的食物。
若出于不恭敬而吃一口大小的食物,犯恶作。
无犯:非故意的、无念的、不知者的”未翻译词义,仅保留巴利词|建议:译为“不知者的”'>不知者的、病者的、在硬食中的果与果实、在非时食中、在灾厄时、精神失常者的”未翻译词义,仅保留巴利词|建议:译为“疯狂者的”'>精神失常者的、初学比丘的”未翻译词义,仅保留巴利词|建议:译为“初犯者的”'>初学比丘的。
第五学处已已完成。
- 那时,世尊觉者住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
然而,就在那时,六群比丘比丘们鼓着腮帮子进食……(中略)。
‘ ‘我不吃捏成团状的食物,应当学’ ’。
不应作团状而食。
若出于不恭敬,将食物捏作一团或两团而食者,犯恶作。
无犯非故意的、忘记的、不知者、病人、在果与果之间、在危难时、精神失常者、初学比丘。
第六条学处结束。
- 那时,觉者世尊住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
那时,六群比丘比丘甩着手进食……(省略)。
‘ ‘我不甩手而食,应当学。’ ’
不应甩着手进食。
若出于不恭敬而甩着手进食,犯恶作。
不是故意、忘记、不知道、生病、丢弃垃圾时甩手、在灾难时、精神失常者、初学比丘,无犯。
第七条学处结束。
- 那时,觉者世尊住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
那时,六群比丘比丘们散落着饭粒进食……(省略)。
‘ ‘我不将吃成团状’ ’,应当学。”
不应作米粒残渣状而食。
若出于不尊重而作米粒残渣状而食者,犯恶作。
无犯不是故意者、忘记者、不知者、生病者、在丢弃垃圾时丢弃了饭粒者、在灾难时、精神失常者、初学比丘无罪。
第八学处已已完成。
那时,觉者世尊住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
然而,那时六群比丘比丘伸舌而食……(中略)。
‘ ‘我不吃舌塞食’ ’,应当学。
不应吃吐舌食。
若有人出于不恭敬而吃吐舌食,犯恶作。
无犯:非故意的……乃至……初学比丘。
第九条学处已结束。
- 那时,世尊觉者住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
而就在那时,六群比丘比丘们吧唧吧唧地咀嚼着食物进食……(中略)。
‘ ‘我不应作啧啧声而食’ ’,应当学。
不应发出吧唧吧唧声而食。
若出于不恭敬而发出吧唧吧唧声进食者,犯恶作。
无犯:非故意的……乃至……初学比丘。
第十学处已已完成。
第五 段食品。