Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

3. Ānandattherasuttaṃ

စာရေးဆရာ: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ သမယံ၊ တပါးသော အခါ၌။ အာယသ္မာ စ အာနန္ဒော၊ သည်၎င်း။ အာယသ္မာ စ သာရိပုတ္တော၊ သည်၎င်း။ သာဝတ္ထိယံ၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ၊ ၏။ အာရာမေ၊ သော။ ဇေတဝနေ၊ ၌။ ဝိဟရန္တိ၊ ကုန်၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ သာယနှသမယံ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ ပဋိသလ္လာနာ၊ တပါးတည်း ကိန်းအောင်းရာမှ။ ဝုဋ္ဌိတော၊ လျက်။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ အာယသ္မတာ အာနန္ဒေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ သမ္မောဒိ၊ ပြီ။
သမ္မောဒနီယံ၊ သော။ သာရဏီယံ၊ သော။ ကထံ၊ ကို။ ဝီတိသာရေတွာ၊ ၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နော ခေါ၊ သော။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ အာယသ္မန္တ အာနန္ဒံ၊ ကို။
“အာဝုသော အာနန္ဒ၊ ငါ့ရှင်အာနန္ဒာ။ ကတိနံ ခေါ၊ အဘယ်မျှလောက်ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တရားတို့ကို။ ပဟာနာ၊ ပယ်ခြင်းကြောင့်။ ကတိနံ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တို့၏။ သမန္နာဂမနဟေတု၊ ပြည့်စုံခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ အယံ ပဇာ၊ ဤသတ္တဝါ အပေါင်းကို။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ 'အဝိနိပါတဓမ္မာ၊ အပါယ်၌ကျခြင်း သဘောမရှိ သော။ နိယတာ၊ မဂ္ဂဓမ္မနိယာမအားဖြင့် မြဲသော။ သမ္ဗောဓိပရာယဏာ၊ အထက်မဂ် ၃-ပါးလျှင် လည်းလျောင်းရာရှိသော။ သောတာပန္နာတိ၊ သောတာပန်'ဟု။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဗျာကတာတိ၊ မိန့်ဆိုတော်မူအပ်ပါသနည်း”ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မေးမြန်းမိန့်ဆိုတော်မူပြီ။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်(သာရိပုတြာ)။ စတုန္နံ ခေါ၊ ၄-ပါးကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တို့ကို။ ပဟာနာ၊ ကြောင့်။ စတုတ္ထံ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တို့၏။ သမန္နာဂမနဟေတု၊ ကြောင့်။ အယံ ပဇာ၊ ကို။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ “အဝိနိပါတဓမ္မာ၊ သော။ ပ။ သောတာပန္နာတိ၊ သောတာပန်"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဗျာကတာ၊ မိန့်ဆိုတော်မူအပ်ပါ၏။
ကတမေသံ စတုန္နံ၊ အဘယ် ၄-ပါးတို့ကို(ပယ်ခြင်း) ကြောင့်နည်း။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင် (သာရိပုတြာ)။ ယထာရူပေန ခေါ၊ အကြင်သို့သဘောရှိသော။ ဗုဒ္ဓေ အပ္ပသာဒေန၊ ဘုရား၌ မကြည်ညိုခြင်းနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ အဿုတဝါ၊ (အာဂမ အဓိဂမ) သုတ မရှိ သော။ ပုထုဇ္ဇနော၊ ပုထုဇဉ်သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ အပါယံ၊ ချမ်းသာကင်းသော။ ဒုဂ္ဂတိံ၊ မကောင်းမှု ပြုသူတို့၏ လားရောက်ရာ ဖြစ်သော။ ဝါ၊ ဆင်းရဲ၏ လည်းလျောင်းရာဖြစ်သော။ ဝိနိပါတံ၊ အလိုအာသာကင်းလျက် ဖရိုဖရဲကျရာဖြစ်သော။ နိရယံ၊ ငရဲသို့။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ကပ်ရောက်ရ၏။ (တထာရူပဿ၌ တထာ- ရူပေါ+အဿ ဟု ဖြတ်။ အဿ၊ ထိုအရိယာသာဝက၏။ တထာရူပေါ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ ဗုဒ္ဓေ အပ္ပသာဒေါ၊ ဘုရား၌ မကြည်ညိုခြင်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင် (သာရိပုတြာ)။ ယထာရူပေန စ ခေါ၊ အကြင်သို့သဘောရှိသော။ ဗုဒ္ဓေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန၊ ဘုရား၌ သက်ဝင်၍ ကြည်ညိုခြင်းနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ သုတဝါ၊ (အာဂမ အဓိဂမ) သုတရှိသော။ အရိယသာဝကော၊ အရိယာတပည့်သည်။ ကာယာ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သတ္တံ၊ သော။ လောကံ၊ သို့။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ အဿ၊ ထိုအရိယာသာဝက၏။ တထာရူပေါ၊ သော။ “ ဣတိပိ။ ပ။ ဘဂဝါတီ၊ ဘဂဝါ” ဟူ၍။ ဗုဒ္ဓေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
(ဓမ္မေ, သံဃေ တို့၌လည်း ဤနည်းပေး။)
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်(သာရိပုတြာ)။ ယထာရူပေန စ ခေါ၊ သော။ ဒုဿီလျေန၊ သီလမရှိသူ၏ ဖြစ်ကြောင်း ဒုဿီလျ အကုသိုလ်စေတနာနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ အဿုတဝါ၊ သော။ ပုထုဇ္ဇနော၊ သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ အပါယံ၊ သော။ ဒုဂ္ဂတိံ၊ သော။ ဝိနိပါတံ၊ သော။ နိရယံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ အဿ၊ ထိုအရိယာသာဝက၏။ တထာရူပံ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ ဒုဿီလျံ၊ သီလမရှိသူ၏ဖြစ်ကြောင်း ဒုဿီလျ အကုသိုလ် စေတနာသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင် (သာရိပုတြာ) ။ ယထာရူပေဟိ စ ခေါ အကြင်သို့ သဘောရှိကုန်သော။ အရိယကန္တေဟိ၊ အရိယာတို့သည် နှစ်သက်အပ်ကုန်သော။ သီလေဟိ၊ သီလတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ သုတဝါ၊ သော။ အရိယသာဝကော၊ သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ သို့။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တထာရူပါနိ၊ ထိုသို့သဘောရှိကုန်သော။ အခဏ္ဍာနိ၊ မကျိုးကုန်သော။ ပ။ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနိ၊ သမာဓိ ၂-ပါးကို ဖြစ်စေတတ်ကုန်သော။ အရိယကန္တာနိ၊ အရိယာတို့သည် နှစ်သက်အပ်ကုန်သော။ သီလာနိ၊ မဂ်ဖိုလ်နှင့်ယှဉ်သည့် သီလတို့သည်။ အရိယကန္တာနိ သီလာနီတိ မဂ္ဂဖလသမ္ပယုတ္တာနိ သီလာနိ။အံ့-ဋ္ဌ ၁-၁၇။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်(သာရိပုတြာ)။ စတုန္နံ၊ ၄-ပါးကုန်သော။ ဣမေသံ ခေါ ဓမ္မာနံ၊ ဤတရားတို့ကို။ ပဟာနာ၊ ပယ်ခြင်းကြောင့်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသံ ဓမ္မာနံ၊ တို့၏။ သမန္နာဂမနဟေတု၊ ကြောင့်။‌ အယံ ပဇာ၊ ကို။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ “အဝိနိပါတဓမ္မာ၊ သော။ နိယတာ၊ သော။ သမ္ဗောဓိပရာယဏာ၊ သော။ သောတာပန္နာတိ၊ သောတာပန်”ဟု။ ဗျာကတာ၊ မိန့်ဆိုတော်မူအပ်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ အရှင်အာနန္ဒာက ဖြေဆိုလျှောက်ထားပြီ။
တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။