Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

7. Paṭhamasūriyasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယဒိဒံ အရုဏုဂ္ဂံ၊ အကြင် အရုဏ်တက်ခြင်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဧတံ၊ ဤအရုဏ်တက်ခြင်းသည်။ ဥဒယတော၊ ပေါ်တက်ထွက်လာသော။ သူရိယာ၊ နေမင်း၏။ ပုဗ္ဗင်္ဂမံ၊ ရှေ့သွားသည်။ ဧတံ၊ ဤအရုဏ်တက်ခြင်းသည်။ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ၊ ပုဗ္ဗနိမိတ် (ရှေးဖြစ်သောအကြောင်း) သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ယဒိဒံ သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ အကြင် မှန်ကန်စွာသိတတ်သောပညာသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဧတံ၊ ဤမှန်ကန်စွာ သိတတ်သော ပညာသည်။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။ စတုန္နံ၊ ၄-ပါးကုန်သော။ အရိယသစ္စာနံ၊ အရိယသစ္စာတို့ကို။ အဘိသမယာယ၊ ထိုးထွင်း၍ သိခြင်းငှါ။ ပုဗ္ဗင်္ဂမံ၊ ရှေ့သွားသည်။ ဧတံ၊ ဤမှန်ကန်စွာ သိတတ်သော ပညာသည်။ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ၊ ပုဗ္ဗနိမိတ် (ရှေးဖြစ်သော အကြောင်း)သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဧတံ၊ ဤအချက်ကို။ ပါဋိကင်္ခံ၊ အလိုရှိအပ်၏။
“ဣဒံ၊ သည်။ ဒုက္ခန္တိ၊ မည်၏”ဟူ၍။ ယထာဘူတံ၊ အတိုင်း။ ပဇာနိဿတိ၊ သိလတ္တံ့ ။ ပ။ “အယံ၊ သည်။ ဒုက္ခနိရောဓဂါမိနီပဋိပဒါတိ၊ မည်၏”ဟူ၍။ ယထာဘူတံ၊ အတိုင်း။ ပဇာနိဿတီတိ၊ သိလတ္တံ့ ဟူသော။ (အကြွင်း ပေးမြဲ။)
သတ္တမံ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။