Issues
選擇版本
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

3. Khandhasuttaṃ

作者: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမာနိ အရိယသစ္စာနိ၊ ဤအရိယသစ္စာတို့သည်။ စတ္တာရိ၊ ၄-ပါး တို့တည်း။
ကတမာနိ စတ္တာရိ၊ အဘယ် ၄-ပါးတို့နည်း။
ဒုက္ခံ အရိယသစ္စံ၊ ဒုက္ခအရိယသစ္စာ၎င်း။ ဒုက္ခသမုဒယံ အရိယသစ္စံ၊ သမုဒယအရိယသစ္စာ၎င်း။ ဒုက္ခနိရောဓံ အရိယသစ္စံ၊ နိရောဓအရိယ သစ္စာ၎င်း။ ဒုက္ခနိရောဓဂါမိနီပဋိပဒါ အရိယသစ္စံ၊ မဂ္ဂအရိယသစ္စာ၎င်းတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စံ၊ ဒုက္ခသစ္စာသည်။ ကတမဉ္စ၊ အဘယ်နည်း။
“ပဉ္စ၊ ၅-ပါး ကုန်သော။ ဥပါဒါနက္ခန္ဓာတိ၊ ဥပါဒါန်တို့၏ အာရုံဖြစ်သော ခန္ဓာတို့တည်း”ဟူ၍။ ဝစနီယံ၊ ဖြေဆိုအပ်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣဒံ၊ ဤဥပါဒါနက္ခန္ဓာတို့သည်။ သေယျထာ၊ အဘယ်သည် တို့နည်း။ ရူပုပါဒါနက္ခန္ဓော၊ ဥပါဒါန်တို့၏ အာရုံဖြစ်သော ရူပုပါဒါနက္ခန္ဓာ၎င်း။ ပ။ ဝိညာဏုပါဒါနက္ခန္ဓော၊ ဥပါဒါန်တို့၏ အာရုံဖြစ်သော ဝိညာဏုပါဒါနက္ခန္ဓာ၎င်းတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤ ဥပါဒါန်တို့၏အာရုံဖြစ်သော ခန္ဓာ ၅-ပါးကို။ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စံ၊ ဒုက္ခအရိယသစ္စာ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒုက္ခသမုဒယံ အရိယသစ္စံ၊ သမုဒယအရိယသစ္စာသည်။ ကတမဉ္စ၊ အဘယ်နည်း။
ယာ အယံ၊ အကြင်တဏှာသည်။ ပေါနောဗ္ဘဝိကာ၊ တဖန်ဘဝ (ဘဝသစ်)ကို ပြုလေ့ရှိ၏။ နန္ဒိရာဂသဟဂတာ၊ နှစ်သက် တပ်မက်သည်၏အဖြစ်သို့ရောက်၏။ တတြ တတြ၊ ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်ရာ ထိုထိုဘဝ၌။ ဝါ၊ ထိုထိုအာရုံ၌။ အဘိနန္ဒိနီ၊ အလွန်နှစ်သက်တတ်၏။ (သာ၊ ထိုတဏှာတည်း။) ဣဒံ၊ ဤတဏှာသည်။ သေယျထာ၊ အဘယ်နည်း။ ကာမတဏှာ၊ အာရုံကိုသာယာသည်၏ အစွမ်းဖြင့်ဖြစ်သော တဏှာ၎င်း။ ဝါ၊ ကာမဘုံ၌ တောင့်တသော တဏှာ၎င်း၊ ဘဝတဏှာ၊ အာရုံ အမြဲဖြစ်သည်ဟု ယူသည်၏အစွမ်းဖြင့်ဖြစ်သော တဏှာ၎င်း။ ဝါ၊ ရူပ အရူပဘုံ ဈာန်တို့၌ တောင့်တသောတဏှာ၎င်း။ ဝိဘဝတဏှာ၊ အာရုံအမြဲမဖြစ် (ပြတ်သည်)ဟု ယူသည်၏အစွမ်းဖြင့် ဖြစ်သောတဏှာ၎င်း။ ဝါ၊ ဘဝပြတ်သည်၌ တောင့်တသော တဏှာ၎င်းတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤတဏှာကို။ ဒုက္ခသမုဒယံ အရိယသစ္စံ၊ သမုဒယအရိယသစ္စာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒုက္ခနိရောဓံ အရိယသစ္စံ၊ နိရောဓအရိယသစ္စာသည်။ ကတမဉ္စ၊ အဘယ်နည်း။
ယော၊ အကြင်နိဗ္ဗာန်သည်။ တဿာယေဝ တဏှာယ၊ ထိုတဏှာ၏သာလျှင်။ အသေသဝိရာဂနိရောဓော၊ မဂ်ဖြင့်အကြွင်းမရှိ ချုပ်ရာဖြစ်၏။ ဝါ၊ အကြွင်းမရှိပယ်ရာ ချုပ်ရာဖြစ်၏။ စာဂေါ၊ စွန့်ပယ်ရာဖြစ်၏။ မုတ္တိ၊ လွတ်မြောက်ရာဖြစ်၏။ အနာလယော၊ မကပ်ငြိရာဖြစ်၏။ (သော၊ ထိုနိဗ္ဗာန်တည်း။) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤနိဗ္ဗာန်ကို။ ဒုက္ခနိရောဓံ အရိယသစ္စံ၊ နိရောဓအရိယသစ္စာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒုက္ခနိရောဓဂါမိနီ ပဋိပဒါ အရိယသစ္စံ၊ မဂ္ဂအရိယသစ္စာသည်။ ကတမဉ္စ၊ အဘယ်နည်း။
အရိယော၊ မြတ်စွာဘုရား၏ဥစ္စာဖြစ်သော။ ဝါ၊ ဖြူစင်မြင့်မြတ်သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကော၊ ရှစ်ပါးသောအစိတ်အင်္ဂါရှိသော။ အယမေဝ မဂ္ဂေါ၊ ဤမဂ်သည်သာလျှင်တည်း။ (နိဗ္ဗာန်ရောက် ကြောင်း အခြားနည်းလမ်းမရှိဟု ဧဝသဒ္ဒါဖြင့် ပြသည်။) ဣဒံ၊ ဤမဂ်သည်။ (မဂ်နှင့်မဂ္ဂင် အတူ ပြု၍ ဆိုသည်။) ဝါ၊ ဤရှစ်ပါးသော အင်္ဂါတို့သည်။ သေယျထာ၊ အဘယ်နည်း။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ သမ္မာဒိဋ္ဌိ၎င်း။ ပ။ သမ္မာသမာဓိ၊ သမ္မာသမာဓိ၎င်းတည်း။ ဣဒံ၊ ဤအင်္ဂါရှစ်ပါးရှိသော အရိယမဂ်ကို။ ဒုက္ခနိရောဓဂါမိနီ ပဋိပဒါ အရိယသစ္စံ၊ မဂ္ဂအရိယသစ္စာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမာနိ အရိယသစ္စာနိ၊ ဤအရိယသစ္စာတို့သည်။ စတ္တာရိ၊ ၄ ပါးတို့တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဣဟ၊ ဤသာသနာ၌။ “ဣဒံ၊ ဤတဏှာမှတပါးသော လောကီတရားသည်။ ဒုက္ခန္တိ၊ ဆင်းရဲအစစ် ဒုက္ခသစ္စာမည်၏”ဟူ၍။ ယောဂေါ၊ အားထုတ်ခြင်း ကို။ ကရဏီယော၊ ပြုအပ်၏။ ပ။ “အယံ၊ ဤအင်္ဂါရှစ်ပါးရှိသော အရိယမဂ်သည်။ ဒုက္ခနိရောဓဂါမိနီ ပဋိပဒါတိ၊ ဆင်းရဲ၏ချုပ်ရာ နိဗ္ဗာန်သို့ ရောက်ကြောင်းအကျင့်အစစ် မဂ္ဂသစ္စာ မည်၏”ဟူ၍။ ယောဂေါ၊ ကို။ ကရဏီယော၊ အပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။