Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

8. Paṭhamadevacārikasuttaṃ

စာရေးဆရာ: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊ တည်း။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော၊ သည်။ ဗလဝါ၊ အားကောင်းသော။ ပုရိသော၊ ယောက်ျားသည်။ သမိဉ္ဇိတံ၊ ကွေးထားအပ်သော။ ဗာဟံ၊ လက်မောင်းကို။ ပသာရေယျ ဝါ သေယျထာပိ နာမ၊ ဆန့်လိုက်ရာဘိသကဲ့သို့၎င်း။ ပသာရှိတံ၊ ဆန့်ထားအပ်သော။ ဗာဟံ၊ ကို။ သမိဇ္ဈေယျ ဝါ သေယျထာပိ နာမ၊ ကွေးလိုက်ရာဘိသကဲ့သို့၎င်း။ ဧဝမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ဇေတဝနေ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတိုက်၌။ အန္တရဟိတော၊ ကွယ်ပျောက် သည်ဖြစ်၍။ တာဝတိံ သေသု၊ တာဝတိံသာဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဒေဝေသု၊ နတ်တို့၌။ ပါတုရဟောသိ၊ ထင်ရှားဖြစ်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ သမ္ဗဟုလာ၊ များစွာကုန်သော။ တာဝတိံသကာယိကာ၊ တာဝတိံ သာ နတ်အပေါင်း၌ ဖြစ်ကုန်သော။ ဒေဝတာယော၊ နတ်တို့သည်။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ အာယသန္တံ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ အဋ္ဌံသု၊ တည်ကုန်ပြီ။
ဌိတာ ခေါ၊ ကုန်သော။ တာ ဒေဝတာယော၊ ထိုနတ်တို့ကို။ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော၊ သည်။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင် (နတ်အပေါင်း)တို့။ သာဓု ခေါ၊ ကောင်းသည်သာတည်း။ “ဣတိပိ။ ပ။ ဘဂဝါတီ၊ ဘဂဝါ”ဟူ၍။ ဗုဒ္ဓေ၊ ၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန၊ နှင့်။ သမန္နာဂမနံ၊ ပြည့်စုံခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင် (နတ်အပေါင်း) တို့။ ဗုဒ္ဓေ၊ ၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန၊ နှင့်။ သမန္နာဂမနဟေတု ခေါ၊ ပြည့်စုံခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဣဓ၊ ဤ လောက၌။ ဧကစ္စေ၊ အချို့ ကုန်သော။ သတ္ထာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ သို့။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ ကပ်ရောက်ကြကုန်၏။
(ဓမ္မေ သံဃေ သီလေဟိ တို့၌လည်း ဤနည်းသမ္မန်၊)
ဥပပဇ္ဇန္တီတိ၊ ရောက်ကြ ကုန်၏ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
မာရိသ မောဂ္ဂလ္လာန၊ ဆင်းရဲကင်းတော်မူသော အရှင်မောဂ္ဂလ္လာန်။ သာဓု ခေါ၊ ကောင်းသည် သာတည်း။ (အကြွင်းပေးမြဲ၊ နတ်များက လျှောက်ကြသည်သာ ထူး၏။)
အဋ္ဌမံ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။