Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
Udānapāḷi
Udānapāḷi

7. Sakkudānasuttaṃ

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

မေ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤသက္ကုဒါနသုတ်ကို(ထည့်)။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သုတံ၊ အပ်ပါပြီ။ ဧကံ သမယံ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ရာဇဂဟေ၊ ရာဇဂြိုလ်မြို့၌။ ကလန္ဒကနိဝါပေ၊ ရှဉ့်နက်တို့ကို အစာကျွေး၍ မွေးမြူရာဖြစ်သော။ ဝေဠုဝနေ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ၌။ အာယသ္မာမဟာကဿပေါ၊ သည်။ ဝိပ္ပလိဂုဟာယံ၊ ပိတ်ချင်းပင်ပေါက်ရာ လိုဏ်ဂူ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ သတ္တာယံ၊ (၇)ရက်ပတ်လုံး။ ဧကပလ္လင်္ကေန၊ တင်ပလ္လင်ခွေတစ်မျိုးတည်းဖြင့်။ အညတရံ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ သမာဓိံ၊ သမာဓိကို။ သမာပဇ္ဇိတွာ၊ ဝင်စား၍။ နိသိန္နော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟာကဿပေါ၊ သည်။ တဿ သတ္တာဟဿ၊ ထို ၇-ရက်တစ်ပတ်ကို။ အစ္စယေန၊ လွန်ရာအခါ၌။ တမှာ သမာဓိမှာ၊ ထိုသမာဓိမှ။ ဝုဋ္ဌာသိ၊ ထပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မတော မဟာကဿပဿ၊ သည်။ တမှာ သမာဓိမှာ၊ မှ။ ဝုဋ္ဌိတဿ၊ ထသည်ဖြစ်၍။
"အဟံ၊ သည်။ ရာဇဂဟံ၊ သို့။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှာ။ ပဝိသေယျံ၊ ဝင်ရောက်ရမှု။ ယန္နူနာ"တိ၊ ကောင်းမှာ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤအကြံအစည်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ရှင်ထိုအခါ၌။ ပဉ္စမတ္တာနိ ဒေဝတာသတာနိ၊ ငါးရာအတိုင်းအရှည်ရှိသော နတ်သမီးတို့သည်။ အာယသ္မတော မဟာကဿပဿ၊ ၏။ ပိဏ္ဍပါတပဋိလာဘာယ၊ ဆွမ်းရရှိရန်အလို့ငှာ။ ဥဿုက္ကံ၊ ကြောင့်ကြ စိုက်မှုသို့။ အာပန္နာနိ၊ ရောက်ကြကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟာကဿပေါ၊ သည်။ တာနိ ပဉ္စမတ္တာနိ ဒေဝတာသတာနိ၊ ထိုနတ်သမီးငါးရာတို့ကို။ ပဋိက္ခိပိတွာ၊ တားမြစ်၍။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ နိဝါသေတွာ၊ သင်ပိုင်ပြင်ဝတ်၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ ကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ရာဇဂဟံ၊ သို့။ ပိဏ္ဍ,ယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှာ။ ပါဝိသိ၊ ဝင်တော်မူပြီ။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ၌။ ဒေဝါနံ၊ နတ်တို့ကို။ ဣန္ဒော၊ အစိုးရသော။ သက္ကော၊ သိကြားမင်းသည်။ အာယသ္မတော မဟာကဿပဿ၊ အား။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ဆွမ်းကို။ ဒါတုကာမေ၊ ပေးလှူလိုသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပေသကာရဝဏ္ဏံ၊ ရက္ကန်းသည်အသွင်ကို။ အဘိနိမ္မိနိတွာ၊ ဖန်ဆင်း၍။ တန္တံ၊ ချည်ကို။ ဝိနာတိ၊ ရက်၏။ ဝါ၊တန္တံ ဝိနာတိ၊ ရက္ကန်း ရက်၏။
အသုရကညာ၊ အသုရာ၏ သမီးဖြစ်သော။ သူဇာ၊ သူဇာသည်။ တသရံ၊ ရက်ဖောက်ကို။ ပူရေတိ၊ တိုးပွားအောင်ဖြည့်၏။ ဝါ၊တသရံ ပူရေတိ၊ ရက်ဖောက်ရောက်၏။ (တသရံ ပူရေတီတိ တသရဝဋိံ ဝ‌ဍ္ဎေန္တီဝိယ ဟူသော ဋ္ဌ-ကို ထောက်လျှင် တသရံ၊ တညင်းလုံးကို။ ပူရေတိ၊ ရောက်၏။ ဝါ၊ တိုးပွားအောင် ပြည့်စုံစေ၍။ဖြည့်၏-ဟူ၍လည်းပေးနိုင်သည်။စက်ရက္ကန်းဖြစ်စေ ရက်ဖောက် တညင်းလုံးဟု နှစ်မျိုးရှိသည်။အသေးသည် ရက်ဖောက် အကြီးစားကို၊ တညှင်းလုံးနှင့် ပိုနီးစပ်သည်။)
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟာကဿပေါ၊ သည်။ ရာဇဂေဟ၊ ၌။ သပဒါနံ၊ အိမ်စဉ်အတိုင်း။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှာ။ စရမာနော၊ လှည့်လည်သည်ရှိသော်။ ယေန၊ ၌။ ဒေဝါနမိန္ဒဿ၊ နတ်တို့သနင်းဖြစ်သော။ သက္ကဿ၊ ၏။ နိဝေသနံ၊ အိမ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ချဉ်းကပ်ပြီ။
သက္ကော ဒေဝါနမိန္ဒော၊ နတ်တို့သနင်း သိကြားမင်းသည်။ အာယသ္မန္တံ မဟာကဿပံ၊ ကို။ ဒူရတောဝ၊ အဝေးမှပင်။ အာဂစ္ဆန္တံ၊ ကြွလာနေသည်ကို။ အဒ္ဒသာ ခေါ၊ မြင်ရပြီ။
ဒိသွာန၊ မြင်ရ၍။ ဃရာ၊ အိမ်မှ။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ ပစ္စုဂ္ဂန္တွာ၊ ခရီးဦးကြိုဆို၍။ ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ ပတ္တံ၊ သပိတ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဃရံ၊ အိမ်ထဲသို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ ဃဋိယာ၊ ထမင်းအိုးမှ သြဒနံ ထမင်းကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်၍။ ဝါ၊ ခူး၍။ ပတ္တံ၊ ကို။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းဖြင့်။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ အာယသ္မတော မဟာကဿပဿ၊ အား။ အဒါသိ၊ ပေးလှူပြီ။
သော ပိဏ္ဍပါတော၊ ထိုဆွမ်းသည်။ အနေကသူပေါ၊ ပဲနောက်စသော ဟင်း,အထူးတလည် ခဲဖွယ်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း တစ်ပါးမက များသော ဟင်းရှိ၏။ အနေက-ဗျဉ္ဇနော၊ အမျိုးမျိုးသော လက်သုတ်ဟင်းရှိ၏။ အနေကရသဗျဉ္ဇနော၊ တစ်မျိုးတစ်ခြားစီ ဖြစ်သော ရသာ,ခြောက်ပါး ရောပြွမ်းနေသော ရသာအားဖြင့် အထူးထူးသော အမှန်မြတ်သော အရသာရှိသော ပဲနောက်ဟင်း,လက်သုတ်ဟင်းလျာ ရှိ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မတော မဟာကဿပဿ၊ ၏။
"ယဿ၊ အကြင်သူ၏။ အယံ ဣဒ္ဓါနုဘာဝေါ၊ ဤတန်ခိုးအရှိန်အဝါသည်။ ဧဝရူပေါ၊ ဤကဲ့သို့သောသဘောရှိ၏။ အယံ သတ္တော၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကော နု ခေါ၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤအကြံသည်။ အဟေဝသီ၊ ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မတော မဟာကဿပဿ၊ အရှင်မဟာကဿပအား။ ဣတိ ဧတံ၊ ဤအကြံသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
သက္ကော၊ သိကြားမင်းတည်း။ အယံ၊ ဤသူသည်။ ခေါ၊ စင်စစ်။ ဒေဝါနမိန္ဒော၊ နတ်တို့ကိုအစိုးရသော။
ဣတိ၊ သို့။ ဝိဒိတွာ၊ သိ၍။ သက္ကံ ဒေဝါနမိန္ဒံ၊ နတ်တို့သနင်းသိကြားမင်းကို။
"ကောသိယ၊ ကောသိယနွယ်ဖွား၊ အိုသိကြား။ တေ၊ သင်သိကြားသည်။ ဣဒံ၊ မလိမ့်တပတ် ဆွမ်းလောင်း လှူခြင်းဟူသော ဤအမှုကို။ ကတံ၊ ပြုလုပ်အပ်ပြီ။
ဧဝရူပံ၊ ဤသို့ မရိုးသာ၊သောသဘော ရှိသော အမှုမျိုးကို။ ပုနပိ၊ နောက်ထပ်လည်း။ မာ အကာသိ"၊ မပြုလင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
"ဘန္တေ ကဿပ၊ အရှင်ဘုရား ကဿပ။ အမှာကမ္ပိ၊ တပည့်တော်တို့၏လည်း။ ပုညေန၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုဖြင့်။ အတ္ထော-ပယောဇနံ၊ အကျိုးသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိနိုင်ပါ၏။
အမှာကမ္ပိ၊ တပည့်‌တော်တို့သည်လည်း။ ပုညေန၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်ဖြင့်။ ကိစ္စံ၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စကို။ ကရဏီယံ၊ ပြုသင့်ပြုထိုက်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ထားပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ သက္ကော ဒေဝါနမိန္ဒော၊ နတ်တို့သနင်း သိကြားမင်းသည်။ အာယသ္မန္တံ မဟာကဿပံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရှိခိုး၍။ ပဒက္ခိ ဏံကို ကတွာ၊ ၍။ ဝေဟာသံ၊ ကောင်းကင်သို့။ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တွာ၊ ရှေးရှုတက်သွား၍။ ဝါ၊ ပျံတက်၍။ အန္တလိက္ခေ၊ အကြားအရပ်ဖြင့်ကြည့်ရှုအပ်သော။ အာကာသေ၊ ရေးခြစ်မထင် ထက်ကောင်းကင်၌။ ဥဒါနံ၊ ကို။ ဥဒါနေသိ၊ ပြီ။
"ကဿပေ၊ ရှင်မဟာကဿပ၌။ သုပ္ပတိဋ္ဌိတံ၊ ကောင်းစွာတည်သော။ ဒါနံ၊ သည်။ အဟော၊ သြော်...အံ့သြဖွယ်ပါတကား။ ပရမဒါနံ၊ မွန်မြတ်လှသောအလှူဒါနပါတကား။ တိက္ခတ္တုံ၊ သုံးကြိမ်။
သက္ကဿ ဒေဝါန မိန္ဒဿ၊ သည်။ ဝေဟာသံ၊ ကောင်းကင်သို့။ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တွာ၊ ပျံတက်၍။ အာကာသေ၊ ရေးခြစ်မထင်သော။ အန္တလိက္ခေ၊ အကြားအရပ်ဖြင့် ကြည့်ရှုအပ်သော ဟင်းလင်ပြင်၌။ တိက္ခတ္တုံ၊ သုံးကြိမ်။ ဥဒါနံ၊ ကို။ ဥဒါနေန္တဿ၊ ဥဒါန်းကျူးရင့်စဉ်။ ဝိသုဒ္ဓါယ၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော။ အတိက္ကန္တမာ-နုသိကာယ၊ လူတို့၏ ဥစ္စာဖြစ်သောကြားရာအရပ်ကို လွန်သော။ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ၊ ဒိဗ္ဗသောတ အဘိညာဉ်ဖြင့်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အဿောသိ ခေါ၊ ကြားရသည်သာ။
"အဟော ဒါနံ ပရမဒါနံ။ပ။ကဿပေ သုပ္ပတိဋ္ဌိတ"န္တိ၊ သုပ္ပတိဋ္ဌိတံဟူ၍။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧတမတ္ထံ၊ ဤဆိုပြဆိုအပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာကို။ ဝိဒိတွာ၊ ၍။ တာယံ ဝေလာယံ၊ ထိုသိရာ၌။ ဣမံ ဥဒါနံ၊ ပြီ။
"ပိဏ္ဍပါတိကဿ ဘိက္ခုနော(လ) ဥပသန္တဿ သဒါ သတီမတော"တိ၊ သတီမတော-ဟူသော။
အတ္တဘရဿ၊ "အပ္ပါနဝဇ္ဇသုလဘ" သဘောရှိသော ပစ္စည်းလေးပါးတို့ဖြင့် မိမိကိုယ်ကိုသာ မွေးမြူသော။ အနညပေါသိနော၊ မိမိမှတစ်ပါး အခြားတပည့်စသည်တို့အား ချီးမြှောက်သော အားဖြင့် မွေးမြူခြင်း မရှိသော။
တာဒိနော၊ ဣဋ္ဌအနိဋ္ဌတို့ တပြေးတညီတည်း ရှုအပ်သော တာဒိဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံသော။ ပိဏ္ဍပါတိကော၊ ပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင် ဆောင်သော။ ဘိက္ခုနော-ဘိက္ခုံ၊ အာသဝေါ ကုန်ခန်းပြီးသော ရဟန်းကို။ ဒေဝါ၊ သိကြားစသော နတ်တို့သည်။ ပိဟယန္တိ-ပတ္ထေန္တိ၊ တောင့်တမြတ်နိုး ကြကုန်၏။ (ပိဏ္ဍပါတိကဿ အစ သတီမတော တိုင်အောင် ပုဒ်တို့သည် ပိဟယန္တိ ကြိယာ၏ အယှဉ်ဖြစ်၍ သမ္ပဒါနဝစနန္တ ရှိသော်လည်း ကမ္မတ္ထသာ ယောဇနာပါ။ ဋ္ဌ။)။
ဥပသန္တဿ၊ ရရှိအပ်သော အရဟတ္တဖိုလ်၏ ပဋိပဿဒ္ဓိ ပဟာန်၏ အစွမ်းသတ္တိဖြင့် ကိလေသာပူပန်မှု ပူလောင်မှု ငြိမ်းအေးပြီးသော။ ဝါ၊ ငြိမ်းအေးသောကြောင့်။ သဒါ၊ အမြဲမပြတ်။ သတီမတော၊ သတိချပ်လျက်ရှိသော။ ဝါ၊ ရှိသောကြောင့်။
သတ္တမံ။ ။