Issues
Select Version
Udānapāḷi
Udānapāḷi

6. Jaccandhavaggo

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

မေ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤအာယုသင်္ခါရောသဇ္ဇနသုတ်ကို(ထည့်)။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သုတံ၊ အပ်ပါပြီ။ ဧကံ သမယံ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဝေသာလိယံ၊ ၌။ မဟာဝနေ၊ မဟာဝုန်တော၌။ ကူဋာဂါရသာ-လာယံ၊ စုလစ်မွန်းချွန် အထွတ်တင်သော ကျောင်း၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ နိဝါသေတွာ၊ သင်းပိုင်ကို ပြင်ဝတ်၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ သပိတ်သင်္ကန်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဝေသာလိံ၊ သို့။ ပိဏ္ဍာယ၊ ငှာ။ ပါဝိသိ၊ ပြီ။ ဝေသာလိယံ၊ ၌။ ပိဏ္ဍာယ၊ ငှာ။ စရိတွာ၊ လှည့်လည်၍။
ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ဆွမ်းခံခြင်းကိစ္စပြီးသည် မှနောက်၌။ ပိဏ္ဍပါတပဋိက္ကန္တော၊ ဆွမ်းခံရာမှဖဲတော်မူ၍။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
"အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ နိသီဒနံ၊ နိသီဒိုင်ကို။ ဂဏှာဟိ၊ ယူလော့။
ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ စာပါလိ စေတိယံ၊ စာပါလနတ်ကွန်းသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တေန၊ သို့။ ဒိဝါဝိဟာရာယ၊ နေ့သန့်စင်ရန်အလို့ငှာ။ ဥပသင်္ကမိဿာမိ"၊ ချဉ်းကပ်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။
"ဧဝံ ဘန္တေ"တိ ခေါ၊ ကောင်းပါပြီ အရှင်မြတ်ဘုရားဟူ၍။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဝစနံ၊ ကို။ ပဋိဿုတွာ၊ ရှေးရှုနားထောင်၍။ ဝါ၊ ဝန်ခံ၍။ နိသီဒနံ၊ နိသီဒိုင်ကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတော၊ နောက်မှ နောက်မှ။ အနုဗန္ဓိ၊ အစဉ်လိုက်ပြီ။ ဝါ၊ တကောက်ကောက်လိုက်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ယေန၊ ၌။ စာပါလိ စေတိယံ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တေန၊ ထိုစာပါလနတ်ကျွန်းရှိရာသို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ပညတ္တေ အာသနေ၊ ခင်းထားအပ်သော နေရာ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
နိသဇ္ဇ၊ ထိုင်တော်မူ၍။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဝေသာလီ၊ သည်။ ရမဏီယာ၊ မွေ့လျော်ဖွယ် ကောင်းသည်သာတည်း။
ဥဒေနံ စေတိယံ၊ ဥဒေနနတ်ကွန်းသည်။ ရမဏီယံ၊ မွေ့လျော်ဖွယ်တည်း။
ဂေါတမကံ စေတိယံ၊ သည်။ ရမဏီယံ၊ တည်း။
သတ္တမ္ဗံ စေတိယံ၊ သည်။ ရမဏိယံ၊ တည်း။
ဗဟုပုတ္တံ စေတိယံ၊ သည်။ ရမဏိယံ၊ တည်း။
သာရန္ဒဒံ စေတိယံ၊ သည်။ ရမဏိယံ၊ တည်း။
စာပါလံ စေတိယံ၊ သည်။ ရမဏိယံ၊ တည်း။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ယဿ ကဿစိ၊ အကြင်တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည်။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ တန်ခိုး၏အခြေခံတို့ကို။ ဘာဝိတာ၊ ပွားများအပ်ကုန်၏။ ဗဟုလီကတာ၊ ကြိမ်ဖန်များစွာပြုအပ်ကုန်၏။ ယာနီကတာ၊ ကျွဲ နွား ဆင် မြင်း က-ထားသော ယာဉ်ကဲ့သို့ပြုလုပ် အပ်ကုန်၏။ ဝတ္ထုကထာ၊ မှီရာတည်ရာကဲ့သို့ ပြုလုပ်အပ်ကုန်၏။ အနုဋ္ဌိတာ-အဓိဋ္ဌိတာ၊ စွဲမြဲစွာ ဆောက်တည်ထားအပ်ကုန်၏။ ပရိစိတာ၊ ထက်ဝန်းကျင် ဆည်းပူးအပ်ကုန်၏။ သုသမာရဒွါ၊ ကောင်းစွာ အားထုတ်အပ်ကုန်၏။ သော၊ ထိုဣဒ္ဓိပါဒ်ကို ပွားများအားထုတ်ထားသောသူသည်။ အာကင်္ခမာနော၊ အလိုရှိသော်။ ကပ္ပံ ဝါ၊ အာယုကပ်တစ် ကပ်လုံးသော်လည်းကောင်း။ ကပ္ပါဝသေသံ ဝါ၊ တစ်ကပ်ထက် ပိုလွန်၍သော်လည်းကောင်း။ တိဋ္ဌေယျ၊ တည်နိုင်၏။

အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ တထာဂတဿ ခေါ၊ ငါဘုရားသည်လည်း။ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ် လေးပါးတို့ကို။လ။ သုသမာရဒ္ဓါ၊ ကောင်းစွာ အားထုတ်အပ်ကုန်ပြီ။ တထာဂတော၊ ငါဘုရား သည်။

ယာနီကတာ အဓိပ္ပါယ်

နွားမြင်း က-မထားသော လှည်းရထားသည် အရေးပေါ်အကြောင်း ကိစ္ဏရှိကနှောင့်နှေးကြန့်ကြာသဖြင့် အကျိုးမဲ့ အချည်းနှီး ဖြစ်စေတတ်သည်။စက်နှိုးမထားသောကား စသည်သည်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ထို့ကြောင့် ဤ၌ စက်နှိုးထားသော ကား၊နွား မြင်းစသည် က-ထားသော လှည့်ရထားဖြင့်သာ "ယာနီကထာ"ဟု ဟောတော်မူသည်။ယာနီကထာတိ ယုတ္တယာနံ ဝိယ ကတာ-ဟု (ဋ္ဌ၊ ၂၉၄-) ၌ ဖွင့်သည်။

အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ အာကင်္ခမာနော၊ အလိုရှိသော်။ ကပ္ပံ ဝါ၊ သော် လည်းကောင်း။ ကပ္ပါဝသေသံ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ တိဋ္ဌေယျာ၊ဣတိ၊ သို့။ တည်နေနိုင်၏ဟူ၍။ အာမန္တေသိ၊ အမိန့်ရှိသိစေတော်မူပြီ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဩဠာရိကေ နိမိတ္တေ၊ သိသာထင်ရှားသော အကြောင်းနိမိတ်ကို။ ကယိရမာနေပိ၊ ပြုအပ်ပါသော်လည်း။ ဩဠာရိကေ ဩဘာသေ၊ သိသာထင်ရှားသော အရိပ်အရောင်ကို။ ကယိရမာနေပိ၊ ပြုအပ်ပါသော်လည်း။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ သည်။ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ၊ ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်းငှာ။ နာသက္ခိ၊ မစွမ်းနိုင်။
ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
"ဘန္တေ၊ ရား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကပ္ပံ၊ အာယုကပ်တစ်ကပ်ပတ်လုံး။
ဗဟုဇနဟိတာယ၊ များစွာသောလူအပေါင်း၏ အစီးအပွား အလို့ငှာ။ ဗဟုဇနသုခါယ၊ များစွာသော လူအပေါင်း၏ ချမ်းသာခြင်း အကျိုးငှာ။ လောကာနုကမ္ပါယ၊ သတ္တလောကကို အစဉ်သနားစောင့်ရှောက် ခြင်းငှာ။ ဒေဝမနုဿနံ၊ နတ်လူတို့၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။ ဟိတာယ၊ စီးပွားအလို့ငှာ။ သုခါယ၊ ချမ်းသာခြင်းအကျိုးငှာ။ တိဋ္ဌတု၊ တည်နေတော်မူပါ။ သုဂတော၊ သံသရာတစ်ဖက်ကမ်း ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း ကောင်းမွန်စွာ ကြွသွားတော်မူသော ဘုရားရှင်ကိုယ်တော်မြတ်ကြီးသည်။ ကပ္ပံ၊ အာယုကပ်ပတ်လုံး။ တိဋ္ဌတု၊ တည်နေတော်မူပါ့ဘုရား။ ဣတိ၊ ဤသို့။ န ယာစိ၊ မတောင်းဆိုခဲ့ချေ။ ဝါ၊ မတောင်းပန်မိချေ။ မာရေန၊ မာရ်နတ်သည်။ ပရိယုဋ္ဌိတစိတ္တော၊ လွှမ်းမိုးထားခြင်း ခံရသော စိတ်ရှိသော။ အညော ကောစိ ပုထုဇ္ဇနော၊ အခြားတစ်စုံ တစ်ယောက်သော ပုထုဇဉ်လူသားသည်။ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ၊ ထိုးဖောက် သိမြင်ခြင်းငှာ။ န သက္ကုဏေယျ ယထာ၊ မစွမ်းနိုင်သကဲ့သို့။ ဧဝမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ မာရေန၊ သည်။ ပရိယုဌိတစိတ္တော၊ လွှမ်းမိုးထားသောစိတ် ရှိသော။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ၊ ထိုးဖောက် သိမြင်ခြင်းငှာ။ နာသက္ခိ၊ မစွမ်းနိုင်။
ဒုတိယမ္ပိ ခေါ၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်လည်း။(လ) တတိယမ္ပိ ခေါ၊ သုံးကြိမ်မြောက်လည်း။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။လ။ နာသက္ခိ၊ မစွမ်းနိုင်။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
"အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ တွံ၊ သည်။ ဂစ္ဆ၊ သွားလော့။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ယဿ၊ အကြင်သွားခြင်း မသွားခြင်း၏။ ကာလံ၊ အချိန်အခါကို။ တွံ၊ သင်သည်။ မညသိ၊ သိ၏။ ဣတိ၊ သို့။
"ဧဝံ ဘန္တေ"တိ ခေါ၊ ကောင်းပါပြီ အရှင်ဘုရားဟူ၍။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဝစနံ၊ ကို။ ပဋိဿုဏိတွာ၊ ရှေးရှုနားထောင်၍။ ဝါ၊ ဝန်ခံ၍။ အာသနာ၊ မှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ၍။ ပဒက္ခိဏံ တွာ၊ လက်ယာရစ်လှည့်လည်သည်ကို ပြု၍။ ဝါ၊ အရိုအသေပြု၍။ အဝိဒူရေ၊ မနီးမဝေးသော။ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ၊ တစ်ခုသော သစ်ပင်ရင်း၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ပါပိမာ၊ ယုတ်မာသော။ မာရော၊ သည်။ အာယသ္မန္တေ အာနန္ဒေ၊ သည်။ အစိရပက္ကန္တေ၊ ဖဲကြွ၍ မကြာမြင့်မီ။ ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ချဉ်းကပ်ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ အဋ္ဌာသိ၊ တည်ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ ဌိတော၊ တည်သော။ ပါပိမာ၊ သော။ မာရော၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
"ဘန္တေ၊ ဘုရား။ ဒါနိ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ပရိနိဗ္ဗာတု၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံခိုကိန်း အေးငြိမ်းတော်မူပါလော့။
သုဂတော၊ သည်။ ပရိနိဗ္ဗာတု၊ မူပါလော့။
ဘန္တေ၊ ဘုရား။ ဒါနိ၊ ၌။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ပရိနိဗ္ဗာနကာလော၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုရမည့် အခါပါတည်း။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဘဂဝတာ၊ သည်။
ပါပိပ၊ ယုတ်မာလှစွာသော မာရ်နတ်။ မေ၊ ငါဘုရား၏။ သာဝကာ၊ တပည့်သာဝကဖြစ်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ယာဝ၊ အကြင်ရွေ့လောက် ကာလပတ်လုံး။ ဝိယတ္တာ၊ မဂ်ရသဖြင့်တတ်သိလိမ္မာသူ တို့သည်။ ဝိနီတာ၊ ကိလေသာတို့ကို ပယ်သဖြင့် ဆုံးမအပ်ပြီးသူတို့သည်။ ဝိသာရဒါ၊ တပ်မက်ခြင်းကို ပြုတတ်သော ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာကို ပယ်သဖြင့် ရဲရင့်သူ တို့သည်။ ဗဟုဿုတ၊ ပိဋကတ် ဗဟုဿုတရှိသူတို့သည်။ ဓမ္မရော၊ ပိဋကတ်သုံးပုံကို ဆောင်ထားသူတို့သည်။ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပန္နာ၊ အရိယာ-တရားအားလျော်သော ဝိပဿနာတရားကို ကျင့်သူတို့သည်။ သာမီစိပ္ပ-ဋိပန္နာ၊ ဉာဏဒဿနဝိသုဒ္ဓိအားလျော်သော အကျင့်ကို ကျင့်သူတို့သည်။ အနုဓမ္မစာရိနော၊ ထိုဝိပဿနာအားလျော်သော အပ္ပိစ္ဆာစသော တရားကို ကျင့်သူတို့သည်။ န ဘဝိဿန္တိ၊ မဖြစ်ကြကုန်သေး။ သကံ အာစရိယကံ၊ မိမိ၏ဆရာ့ဝါဒကို။ ဥဂ္ဂဟေတွာ၊ သင်ယူ၍။ န အာစိက္ခိဿန္တိ၊ အခြေပြုသောအားဖြင့် မပြောပြနိုင်ကြသေး။ ဝါ၊ သူတစ်ပါးတို့အား အခြေခံ မချပို့နိုင်ကြသေး။ န ဒေသေဿန္တိ၊ အထက်တန်းပါဠိတော်ကို မချပို့နိုင်ကြသေး။ န ပညပေဿန္တိ၊ မသိစေနိုင်ကြသေး။ ဝါ၊ ထင်ရှားအောင် မပြနိုင်ကြသေး။ န ပဋ္ဌပေဿန္တိ၊ အပြားအားဖြင့် တည်တံ့အောင် မထားနိုင်သေး။ န ဝိဝရိဿန္တိ၊ ပေါ်လွင်အောင် ဖွင့်မပြနိုင်ကြသေး။ န ဝိဘဇိဿန္တိ၊ ဝေဖန်မှု မပြုလုပ် နိုင်ကြသေး။ န ဥတ္တာနီကရိဿန္တိ၊ မပေါ်လွင်သောနက်နဲမှုကို ပေါ်လွင်ထင်ရှဦးအောင် မပြုလုပ်နိုင်ကြသေး။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်ပေါ်လာသော။ ပရပ္ပဝါဒံ၊ သူတစ်ပါးတို့၏အယူဝါဒကို။ သဟဓမ္မေန၊ အကြောင်းယုတ္တိနှင့်တကွ။ သုနိဂ္ဂဟိတံ၊ ကောင်းမွန် ပြတ်သားစွာ နှိမ်နင်းသည် မည်လောက်အောင်။ နိဂ္ဂဟေတွာ၊ နှိပ်၍။ သပ္ပါဋိဟာရိယံ၊ အယူဝါဒအားဖြင့် တုပ်နှောင်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်သည်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဓမ္မံ၊ လောကုတ္တရာတရားကိုးပါးကို။ န ဒေသေဿန္တိ၊ နားလည်အောင်မဟောပြောနိုင်ကြသေး။ တာဝ၊ ထိုရွေ့လောက်ကာလ-ပတ်လုံး။ ပါပိမ၊ အယုတ်တမာမာရ်နတ်။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ န ပရိနိဗ္ဗာယိဿမိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံတော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်။
ဘန္တေ၊ ဘုရား။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဧသာ ဝါစာ၊ ဤစကားကို။ ဘာသိတာ ခေါ၊ မိန့်ကြားတော်မူဖူးပါသည်ဘုရား။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဧတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သာဝကာ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဝိယတ္တာ၊ မဂ်ရသဖြင့်တတ်သိလိမ္မာ ကြကုန်သည်။(လ) သပ္ပါဋိဟာရိယံ၊ သည်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ဒေသေန္တိ၊ နားလည်အောင် ဟောပြောနိုင်ကြပါကုန်၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဒါနိ၊ ယခုအချိန်၌။ ပရိနိဗ္ဗာတု၊ ပါလော့။
သုဂတော၊ သည်။ ပရိနိဗ္ဗာတု၊ ပါလော့။
ဘန္တေ၊ ရား။ ပရိနိဗ္ဗာနကာလော၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံရမည့် အချိန်အခါပါတည်း။
ဘန္တေ၊ ဘုရား။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ယာဝ-ယတ္တကာ၊ အကြင်မျှလောက်အတိုင်းအရှည် ရှိကုန်သော။ ဒေဝမနုဿာ၊ လူပညာရှိ နတ်ပညာရှိ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။
တတ္တကေဟိ၊ ထိုမျှလောက် အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဒေဝမနုဿေဟိ၊ လူပညာရှိ နတ်ပညာရှိတို့သည်။ သုပ္ပကာသိတံ၊ ကောင်းစွာ ထင်ရှား ပြသည်မည်လောက်အောင်။ မေ၊ ငါဘုရား၏။ ဣဒံ ဗြဟ္မစရိယံ၊ ဤမြတ်သော အကျင့်ဟူသော သာသနဗြဟ္မစရိယသည်။ ဣဒ္ဓဉ္စေဝ၊ ဈာန်ရခြင်း၏ အစွမ်းအားဖြင့် ပြည့်စုံသည်လည်းကောင်း။ ဖီတဉ္စ၊ အဘိညာဉ်ရသောအားဖြင့် စည်ပင်သည်လည်းကောင်း။ န ဘဝိဿတိ၊ မဖြစ်သေး။ ဝိတ္တာရိကံ၊ အနယ်နယ် အရပ်ရပ် ပျံ့နှံ့သည်။ ဗာဟုဇညံ၊ များစွာသော လူတို့သည် သိအပ်၏။ ပုထုဘူတံ၊ ပြန့်ပြောသည်၏အဖြစ်သို့ ရောက်သည်။ န ဘဝိဿတိ၊ မဖြစ်သေး။ ပါပိမ၊ အယုတ်တမာမာရ်နတ်။ တာဝ၊ ထိုရွေ့လောက် ကာလပတ်လုံး။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ န ပရိနိဗ္ဗာယိဿာမီ"တိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံတော်မူလိမ့်မည် မဟုတ်-ဟူသော။ ဧသာဝါစာ၊ ဤစကားကို။ ဘာသိတာ၊ မိန့်တော်မူအပ်ဖူးပါသည်။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဧတရဟိ ခေါ ပန၊ ယခုအခါ၌ကား။ ယာဝ-ယတ္တကာ၊ ကုန်သော။ ဒေဝမနုဿာ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ တတ္တကေဟိ၊ ရှိကုန်သော။ ဒေဝမနုဿေဟိ၊ တို့သည်။ သုပ္ပကာသိတံ၊ အောင်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဗြဟ္မစရိရံ၊ သည်။ ဣဒ္ဓဉ္စေဝ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဖီတဉ္စ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဝိတ္ထာရိကံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဗဟုဇညံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ပူထူဘူတံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဒါနိ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ပရိနိဗ္ဗာယတု၊ ပါလော့။ သုဂတော၊ သည်။ ပရိနိဗ္ဗာယတု၊ ပါလော့။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ဝါ၊ ဤအချိန်သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ပရိနိဗ္ဗာနကာလော"- ဣတိ၊ သို့တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မာရ်နတ်က လျှောက်ပြီ။ (အထခေါ မာရော ပါပိမာ အစိရပက္ကန္တေ အာယသ္မန္တေ အာနန္ဒေ (လ) မာရော ပါပိမာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝေါစ-၌ ဧတဒဝေါစ ပြန်စပ်)။
ဧဝံ ဝုတ္တေ၊ ဤသို့ မာရ်နတ်က လျှောက်ထားအပ်သော်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မာရံ ပါပိမန္တံ၊ မာရ်နတ်ယုတ်ကို။
"ပါပိမ၊ အယုတ်တမာ မာရ်နတ်။ တွံ၊ သင်သည်။ အပ္ပေါသုက္ကော၊ မကြောင့်မဲ့သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်လော့။ ဝါ၊ ကြောင့်ကြခြင်း။
န စိရံ ဘဝိဿတိ၊ ကြာမြင့်တော့မည်မဟုတ်။ ဣတော၊ ဤအခါမှ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မာရ်နတ်အား မိန့်တော်မူပြီ။
တိဏ္ဏံ မာသာနံ၊ သုံးလတို့ကို။ အစ္စယေန၊ လွန်ရာအခါ၌။ တထာဂတော၊ သည်။ ပရိနိဗ္ဗာယိဿ"တိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန် ဝင်စံခိုကိန်းအေးငြိမ်းတော်မူလတ္တံ့။
အထခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ စာပါလေ စေတိယ၊ စာပါလ-ဝစေတီ၌။ သတော၊ သတိရှိသည်။ ဝါ၊ အမှတ်သတိမလွတ်သည်။ သမ္ပဇာနော၊ ဆင်ခြင်ဉာဏ်ရှိသည်။ ဝါ၊ အပြားအားဖြင့် ဆင်ခြင်ခြင်းရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အာယုသင်္ခါရံ၊ အသက်ရှည်ရန် ပြုပြင်ခြင်းကို။ ဝါ၊ အသက်ရှည်ခြင်းကို ပြုတတ်သော သမာပတ်ဝင်စားခြင်းကို။ ဩဿဇ္ဇိ၊ စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။
ဘဂဝတာ၊ သည်။ အာယုသင်္ခါရေ၊ ကို။ ဩဿဋ္ဌေ စ၊ စွန့်လွှတ် အပ်သော်သာလျှင်။ ဘိံသနကော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်သော။ လောမဟံသော၊ ကြက်သီးမွေးညင်းထလောက်သော။ မဟာဘူမိစာလော၊ အကြီးအကျယ် မြေငလျင်လှုပ်ခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဒေဝဒုန္ဒုဘိယော စ၊ နတ်စည်ကြီးတို့သည်လည်း။ ဖလိံသု၊ တော်လဲသည့်ပမာ မြည်ဟည်းကြကုန်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧတမတ္ထံ၊ သင်္ခါရ၊ ဝိသင်္ခါရတို့၏ ထူးခြားသော အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဝိဒိတွာ၊ ၍။ တာယံ ဝေလာယံ၊ ၌။ ဣမံ ဥဒါနံ၊ ကို။ ဥဒါနေသိ၊ ပြီ။
တုလမတုလဉ္စ သမ္ဘဝံ (လ) အဘိန္ဒိ ကဝစမိဝတ္တသမ္ဘဝ" န္တိ၊ သမ္ဘဝံ ဟူသော။ အတုလဉ္စ၊ တုမနှိုင်းနိုင်သော နိဗ္ဗာန်ကိုလည်ကောင်း။ သမ္ဘဝဉ္စ၊ ခန္ဓာငါးပါးတည်းဟူသော ဘဝကိုလည်း။ ပဉ္စက္ခန္ဓာ၊ သမ္ဘဝဟုခေါ်ဆိုအပ်သော ခန္ဓာငါးပါး တို့သည်။ အနိစ္စာ၊ မမြဲကုန်။ ပဉ္စန္နံ ခန္ဓာနံ၊ ခန္ဓာငါးပါးတို့၏။ နိရောဓော၊ ချုပ်ခြင်းဟူသော။ နိဗ္ဗာနံ၊ အတုလဟူသော နိဗ္ဗာန်သည်။ နိစ္စံ၊ မြဲ၏။ ဣတိ အာဒိနာ၊ ဤသို့စသည်ဖြင့်။ တုလံ-တုလန္တော၊ နှိုင်းချိန်သုံးသပ် ဆုံးဖြတ်သည်ရှိသော်။
မုနိ၊ မုနိထွတ်တင် ဘုရားရှင်သည်။ သမ္ဘဝေ၊ ခန္ဓာငါးပါးတည်းဟူသော ဘဝ၌။ အာဒီနဝံ၊ အပြစ်ကို။ အတုလေ၊ တုနှိုင်းစရာမရှိသော နိဗ္ဗာန်၌။ အာနိသံသံ၊ အကျိုးအာနိသင်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်တော်မူ၍။ ဘဝသင်္ခါရံ၊ ဘဝကို ပြုလုပ်ဖြစ်စေတတ်သော ကုသိုလ်ကံ အကုသိုလ်ကံကို။ အရိယမဂ္ဂေန၊ ကမ္ပက္ခယကရ-တည်းဟူသော အရိယာမဂ်ဖြင့်။ အဝဿဇိ၊ ပယ်စွန့်တော်မူပြီးပြီ။
အဇ္ဈတ္တရတော၊ ဝိပဿနာ ဘာဝနာဖြင့် နိယကဇ္ဈတ္တဓမ္မ၌ မွေ့လျော်သည်။ သမာဟိတော၊ သမထဘာဝနာဖြင့် ဥပစာရသမာဓိ အပ္၌နာသမာဓိတိုင်အောင် တည်ကြည်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ကိလေသာကို ချိုးဖဲ့ဖျက်ဆီးပြီးလျှင် ထိုထိုဘဝကို ဖြစ်စေတတ်သည့် ဘဝသင်္ခါရ၊ ကုသိုလ်အကုသိုလ်ကံကို သီးခြာပယ်းစွန့်စရာ မလို။ကိလေသာ မရှိလျှင် ဘဝသင်္ခါရကံသည်လည်း အစွမ်းသတ္တိ လုံးဝမရှိတော့ပေ။ကိလေသာဘာဝေနေဝ ကမ္မံ အပ္ပဋိသန္ဓိကတ္တာ အဝဿဋ္ဌံ နာမ ဟောတီတိ ဧဝံ ကိလေသပ္ပဟာနေန ကမ္မံ ပဇဟိ(ဋ္ဌ၊ ၃၀၀)။အဓိပ္ပါယ်ထင်ရှားစေရန် အဋ္ဌကထာဖွင့်သည့်အတိုင်း ပါဌသေသထည့်၍ ယောဇနာလိုက်သည်။
ကဝစမိဝ၊ ချပ်ဝတ်တန်ဆာနှင့်တူသော။ အတ္တသမ္ဘဝံ၊ မိမိသန္တာန်၌ မိမိကြောင့်ဖြစ်သော ကိလေသာ ကွန်ရက်ကို။ အဘိန္ဒိ၊ ချိုးဖဲ့ဖျက်ဆီးပြီးပြီ။
ပဌမံ။ ။