Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Udānapāḷi
Udānapāḷi

3. Gopālakasuttaṃ

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

မေ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤဂေါပါလကသုတ်ကို(ထည့်)။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သုတံ၊ အပ်ပါပြီ။ ဧကံ သမယံ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မဟတာ၊ များပြားလှစွာသော။ ဘိက္ခုသံဃေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ကောသလေသု၊ ကောသလတိုင်းတို့၌။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မဂ္ဂါ၊ လမ်းမှ။ သြက္ကမ္မ၊ ဖဲ၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အညတရံ၊ အမှတ်မထားတစ်ပါးပါးသော။ ရုက္ခမူလံ၊ သစ်ပင်ရင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ပညတ္တေ၊ ခင်းထားအပ်သော။ အာသနေ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ အညတရော၊ တစ်ယောက်သော။ ဂေါပါလကော၊ နွားကျောင်းသားသည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရှိခိုး၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နံ ခေါ၊ သော။ တံ ဂေါပါလကံ၊ ထိုနွားကျောင်းသားကို။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဓမ္မိယာ၊ တရားနှင့်စပ်သော။ ကထာယ၊ စကားဖြင့်။ သန္ဒဿေတိ၊ သစ္စာလေးပါးတို့ကို ကောင်းစွာ သိမြင်စေတော်မူပြီ။ သမာဒပေသိ၊ သီလစသည်တို့၌ ကောင်းစွာ ယူစေသောအားဖြင့် ဆောက်တည်စေပြီ။(သီလစသည်ကိုယူစေပြီး၍ ထိုနွားကျောင်းသားကို သီလစသည်တို့၌ တည်စေပြီ-ဟူလိုသည်။ သမုတ္တေဇေသိ၊ ကောင်းစွာ ထက်မြက်စေပြီ။ သမ္ပဟံသေတိ၊ ကောင်းစွာ ရွှင်ပြစေပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ သော ဂေါပါလကော၊ သည်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဓမ္မိယာ၊ တရားနှင့်စပ်သော။ ကထာယ၊ ဖြင့်။ သန္ဒဿိတော၊ စေအပ်သည် ဖြစ်၍။ သမာဒပိတော၊ စေအပ်သည် ဖြစ်၍။ သမုတ္တေဇိတော၊ စေအပ်သည် ဖြစ်၍။ သမ္ပဟံသိတော၊ စေအပ်သည် ဖြစ်၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
"ဘန္တေ၊ ဘုရား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သွာတနာယ၊ နက်ဖန်ဖြစ်ပေါ်လတ္တံ့သော ဆွမ်းအလို့ငှာ။ မေ၊ ၏။ ဘတ္တံ၊ ဆွမ်းကို။ ဘိက္ခုသံဃေန၊ နောက်ပါသံဃာ‌တော်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ အဓိဝါသေတူ"၊ လက်ခံတော်မူပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ တုဏှီဘာဝေန၊ ကိုယ်နှုတ်နှစ်ပါးကို အသုံးမပြုဘဲ စိတ်တော်ဖြင့် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာဖြင့်။ အဓိဝါသေသိ၊ ပင့်ဖိတ်သောစကားကို မိမိအပေါ်၌ နေစေပြီ။ ဝါ၊ သာယာလက်ခံပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ သော ဂေါပါလကော၊ သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ အဓိဝါသနံ၊ လက်ခံတော်မူခြင်းကို။ ဝိဒိတွာ၊ သိ၍။ အာသနာ၊ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရှိခိုး၍။ ပဒက္ခိဏံ ကတွာ၊ အရိုအသေပြု၍။ ဝါ၊ လက်ယာရစ်လှည့်ခြင်းကို ပြု၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲသွားပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ သော ဂေါပါလကော၊ သည်။ တဿာ ရတ္တိယာ၊ ထိုညဉ့်ကို။ အစ္စယေန၊ လွန်ရာအခါ၌။ သကေ နိဝေသနေ၊ မိမိအိမ်၌။ ပဟူတံ၊ များစွာသော။ အပ္ပေါဒကပါယာသံစ၊ ရေမပါသောနို့ဆွမ်းကိုလည်းကောင်း။ နဝံ၊ ဆီဦးဖြစ်သော။ သပ္ပိံစ၊ ကြေညက်သော ထောပတ်ကြည်ကိုလည်းကောင်း။ ပဋိယာဒါပေတွာ၊ စီမံ၍။ ဘဂဝတော၊ အား။
"ဘန္တေ၊ ရား။ ကာလော၊ အချိန်တန်ပါပြီ။ ဘတ္တံ၊ ဆွမ်းသည်။ နိဋ္ဌိတံ"၊ ပြီးပါပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ကာလံ၊ အချိန်အခါကို။ အာရောစေသိ၊ လျှောက်ထားပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ နိဝါသေတွာ၊ ၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ ကို။ အာဒါယ၊ ၍။ ဘိက္ခုသံဃေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ယေန၊ အကြင် အရပ်မျက်နှာအဖို့ပြင်။ တဿ ဂေါပါလကဿ၊ ထိုနွားကျောင်းသား၏။ နိဝေသနံ၊ နေအိမ်သို့။ အဝသရိတဗ္ဗံ၊ ဆိုက်ရောက်အပ် ဆိုက်ရောက်နိုင်၏။ တေန၊ ထိုနွား-ကျောင်းသားအိမ်သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ချဉ်းကပ်ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ပညတ္တေ၊ ခင်းထားအပ်သော။ အာသနေ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ သောဂေါပါလကော၊ သည်။ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ၊ ဘုရားအမှူး ရှိသော။ ဘိက္ခုသံဃံ၊ ကို။ အပ္ပေါဒကပါယာသေနစ၊ ရေမရောသော နို့ဆွမ်းဖြင့်လည်းကောင်း။ နဝေနသပ္ပိနာစ၊ ထောပတ်-ဆီဦးဖြင့်လည်းကောင်း။ သဟတ္ထာ၊ မိမိလက်ဖြင့်သာလျှင်။ သန္တပ္ပေသိ၊ တင်းတိမ်စေပြီ။ ဝါ၊ တင်းတိမ်‌အောင် ကျွေးမွေးပြီ။ သမ္ပဝါရေသိ၊ တော်ပြီ ပြည့်စုံပြီဟု တားမြစ်စေပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ သော ဂေါပါလကော၊ သည်။ ဘုတ္တာဝိံ၊ ဆွမ်းဘုဉ်းပေးတော်မူပြီးဖြစ်၍။ သြနိတ္တပတ္တပါဏိံ၊ သပိတ်တော်မှ ဖဲအပ်ပြီးသောလက် ရှိတော်မူသော။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍(ထည့်)။ နီစံ၊ နိမ့်သော။ အညတရံ အာသနံ၊ တစ်နေရာကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နံ ခေါ၊ သော။ ကံ ဂေါပါလကံ၊ ကို။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဓမ္မိယော၊ သော။ ကထာယ၊ ဖြင့်။ သန္ဒဿေတွာ၊ စေ၍။ သမာဒပေတွာ၊ စေ၍။ သမုတ္တေဇေတွာ၊ စေ၍။ သမ္ပဟံသေတွာ၊ ကောင်းစွာ ရွှင်ပြစေ၍။ အာသနာ၊ မှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ပက္ကာမိ၊ ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝတော၊ ၏။ အစိရပက္ကန္တဿ၊ ဖဲကြွ၍ မကြာမြင့်မီ။ တံ ဂေါပါလကံ၊ ကို။ အညတရော၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ သီမန္တရိကာယ၊ ရွာ၏အပိုင်းအခြား ဖြစ်သော ကြား၌။ ဝါ၊ ရွာနှစ်ရွာကြား၌(သီမန္တရိကာ-ယာတိ သီမန္တရေ၊တဿ ဂါမဿ အန္တရံ ဋ္ဌ၊၂၂၀)။ ဇီဝိတာ၊ ရုပ်နာမ်နှစ်ထွေ ဇီဝိတိန္ဒြေမှ။ ဝေါရောပေသိ၊ ချပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ သမ္ဗဟုလာ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိံသု၊ ကုန်ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရှိခိုး၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသီဒိံသု၊ ကုန်ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နာ ခေါ၊ ထိုင်နေကုန်သော။ တေဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
"ဘန္တေ၊ ဘုရား။ ယေန ဂေါပါလကေန၊ အကြင်နွားကျောင်းသားသည်။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခေါ၊ ဘုရား အမှူးရှိသော။ ဘိက္ခုသံဃော၊ ကို။ အပ္ပေါဒကပါယာသေန၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ နဝေနသော သပ္ပိနာစ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ သဟတ္ထာ၊ သာလျှင်။ သန္တပ္ပိတော၊ အပ်ပြီ။ သမ္ပဝါရိတော၊ တော်ပြီပြည့်စုံပြီဟု တားမြစ်စေအပ်ပြီ။ ဘန္တေ၊ ရား။ သော ဂေါပါလကော၊ ကို။ အညတရေန၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်သော။ ပုရိသေန၊ သည်။ သီမန္တရိကာယ၊ ၌။ ဝါ၊ ၌။ ဇီဝိတာ၊ မှ။ ဝေါရောပိတော ကိရ"တိ၊ ချအပ်ပါသတဲ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤသတင်းစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားကုန်ပြီ။၊
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧတမတ္ထံ၊ သူခိုးဓားပြ ရန်သူတို့သည် ပြုအပ်သောအမှုထက် ပိုမိုကြမ်းကြုတ်သော မသူတော်တို့၏ မိစ္ဆာပဏိဟိ-တစိတ်သည် ပြုတတ်၏-ဟူသော ဤအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဝိဒိတွာ၊ ၍။ တာယံ ဝေလာယံ၊ ၌။ ဣမံ ဥဒါနံ၊ ကို။ ဥဒါနေသိ၊ ပြီ။
"ဒိသော ဒိသံ ယံ တံ ကယိရာ(လ)ပါပိယော နံ တတော ကရေ"တိ၊ တတော ကရေ-ဟူသော။ ဒိသော၊ ဖျက်ဆီးတတ်သော သူခိုးဓားပြသည်။ ဒိသံ၊ ဖျက်ဆီးအပ်သော သူခိုးဓားပြကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ တဿ၊ ထိုသူခိုး ဓားပြ၏။ ယံ တံ၊ အကြင် အကျိုးမဲ့ ပျက်စီးအောင်။ ဝါ၊ ကို။ ကယိရာ၊ ပြုရာ၏။ ပန၊ ထိုမှတစ်ပါး။ ဝေရီ ဝါ၊ ရန်သူသည်လည်း။ ဝေရီနံ၊ ရန်သူကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ တဿ၊ ထိုရန်သူ၏။ ယံ တံ၊ အကြင်အကျိုးမဲ့ ပျက်စီးအောင်။ ဝါ၊ အကျိုးမဲ့ပျက်စီးမှုကို။ ကယိရာ၊ ပြုရာ၏။
မိစ္ဆာပဏိဟိတံ၊ ယုတ်ညံ့စွာထားအပ်သော။ စိတ္တံ၊ မသူတော်တို့၏ စိတ်သည်။ တတော၊ ထိုသူခိုးဓားပြရန်သူတို့ ပြုအပ်သော အကျိုးမဲ့ ပျက်စီးခြင်းထက်။ ပါပိယော-ပါပတရံ၊ ပိုမိုယုတ်ညံ့စွာ။ နံ၊ ထိုစိတ်ထားညံ့သူကို။ ကရေ၊ ပြုလုပ်၏။ ရန်သူ သူခိုးဓားပြတို့သည် ပြုအပ်သော အကျိုးမဲ့ ပျက်စီးခြင်းထက် သာလွန်သော ပျက်စီးမှုကို မသူတော်တို့၏ မိစ္ဆာပဏိဟိတ စိတ်က ပြုလုပ်သည်။ပြုလုပ်တတ်သည်။ထို့ကြောင့် မိမိသန္တာန်၌ မိစ္ဆာပဏိဟိတစိတ်ကို ဖယ်ရှား၍ သမ္မာပဏိဟိတစိတ် ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပါ၊ ဟူလို။
တတိယံ။ ။