Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Udānapāḷi
Udānapāḷi

7. Kaṅkhārevatasuttaṃ

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

မေ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤကင်္ခါရေဝတသုတ်ကို(ထည့်)။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သုတံ၊ အပ်ပါပြီ။ ဧကံ သမယံ၊ ၌။လ။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ ကင်္ခါရေဝတော၊ အရှင်ကင်္ခါရေဝတ သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ အဝိဒူရေ၊ မနီးမဝေး၌။ ဝါ၊ မလှမ်းမကမ်း။ ပလ္လင်္ကံ၊ ကို။ အာဘုဇိတွာ၊ ခွေ၍။ ကာယံ၊ အထက်ပိုင်းဖြစ်သော ကိုယ်ကို။ ဥဇုံ၊ ဖြောင့်မတ်စွာ။ ပဏိဓါယ၊ ထား၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကင်္ခါဝိတရ-ဏဝိသုဒ္ဓိံ၊ ယုံမှားမှုအားလုံးမှ လွန်မြောက်သော ပဟာတဗ္ဗကိလေသာတို့မှ စင်စစ်စင်ကြယ်သော အရိယာမ် ပညာကို။ ပစ္စဝေက္ခမာနော၊ ဆင်ခြင်လျက်။ နိသိန္နော၊ သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။ (နာမရူပပရိစ္ဆေဒဉာဏ် ပစ္စယပရိဂ္ဂဟဉာဏ်ကို သုံးသပ်ဆင်ခြင်လျှင်လည်း ကင်္ခါဝိတရဏဖြစ်နိုင်သည် မဟုတ်ပါလော။ဘာကြောင့် နာမရူပပရိစ္ဆေဒနှင့် ပစ္စယပရိဂ္ဂဟဉာဏ်ကို မဆင်ခြင်သနည်းဟု မေးဖွယ်ရှိ၍ န သပစ္စယ နာမရူပဒဿနံ အနိစ္စန္တိကတ္တာ ကဿ ကင်္ခါဝိတရဏဿ-ဟု (ဋ္ဌ၊ ၂၈၆)မိန့်တော်မူ၏။)
ဘဂဝါ၊ သည်။ ပလ္လင်္ကံကို အာဘုဇိတွာ၊ ထက်ဝယ်ဖွဲ့ခွေ၍။ ဝါ ကာယံ၊ ကိုယ်အထက်ပိုင်းကို။ ဥဇုံ၊ ဖြောင့်စွာ။ ပဏိဓာယ၊ ထား၍။ အတ္တနော၊ ၏။ ကင်္ခါဝိတရဏဝိသုဒ္ဓိံ၊ ယုံမှားမှုအားလုံးကို လွန်မြောက်ကြောင်းဖြစ်၍ ကိလေသာတို့ကို စင်ကြယ်စေတတ်သော အရိယမဂ်ပညာကို။ ပစ္စဝေယက္ခမာနံ၊ ဆင်ခြင်လျက်။ အဝိဒူရေ၊ ဘုရားရှင်၏မလှမ်းမကမ်း၌။ နိသိန္နံ၊ ထိုင်နေသော။ အာယသ္မန္တံကင်္ခါရေဝတံ၊ ကို။ အဒ္ဒသာ ခေါ၊ မြင်တော်မူသည်သာ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧတမတ္ထံ၊ အရိယာမဂ်၏ ယုံမှားမှုအားလုံးကို လွန်မြောက်ကြောင်းအဖြစ်ဟူသော ဤအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဝိဒိတွာ၊ မူ၍။ တာယံ ဝေလာယံ၊ ၌။ ဣမံ ဥဒါနံ၊ ကို။ ဥဒါနေသိ၊ မူပြီ။
"ယာ ကာစိ ကင်္ခါ ဣဓ ဝါ ဟုရံ ဝါ(လ) အာတာပိနော ဗြဟ္မစရိယံ စရန္တာ"တိ၊ ဗြဟ္မစရိယံစရန္တာဟူသော။ ဣဓ ဝါ၊ ဤပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌လည်းကောင်း။ ဟုရံ ဝါ၊ အတိတ်အတ္တဘော အနာဂတ် အတ္တဘောတို့၌လည်းကောင်း။ ယာ ကာစိ ကင်္ခါ၊ အကြင်တစ်စုံတစ်ခုသော ယုံမှားခြင်းတို့သည်။
သကဝေဒိယာဝါ၊ မိမိအတ္တဘော၌ အာရုံပြုသည်၏အစွမ်းအားဖြင့် ရထိုက်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ပရဝေဒိယာ ဝါ၊ သူတစ်ပါးတို့၏အတ္တဘော၌ အာရုံပြုသည်၏အစွမ်းအားဖြင့် ရထိုက်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ တစ်နည်း-ပရဝေဒိယာ ဝါ၊ ဘုရားတည်းဟူသောမြင့်မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်၌ ဗုဒ္ဓေါ နု ခေါ, နော နု ခေါ စသည်ဖြင့်အာရုံပြုသည်၏အစွမ်းဖြင့် ရထိုက်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ (ပဌမနည်း၌ ပရဝေဒိယာ-ဝယ် ပရသဒ္ဒါသည် အတ္တ၏ ဆန့်ကျင်ဘက် သူတစ်ပါးဟော။ဒု-နည်း၌ ပရ-သည် ဥတ္တမဝါစက ပဓာနဝါစက။ ဋ္ဌ။)
သန္တိ၊ ကုန်၏။ ဈာယိနော၊ ဒုစရိုက်တရားတို့ကို အာရမ္မဏူပနိဇ္ဈာန် လက္ခဏူပနိဇ္ဈာန်ဖြင့် ရှို့မြှိုက်တတ်ကုန်သော။ ယေ၊ အကြင် သဒ္ဓါနုသာရီ စသော ပဌမမဂ္ဂဋ္ဌာန် ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သဗ္ဗာ၊ ဝိနယကုက္ကုစ္စနှင့်တကွသော အလုံးစုံကုန်သော။ တာ၊ ထိုယုံမှားခြင်းတို့ကို။ ပဇဟန္တိ၊ ပယ်ကုန်၏။(သောတာပတ္တိ မဂ္ဂဋ္ဌာန်တစ်ပါးသာ၊ သောတာပတ္တိဖလဋ္ဌာန်စသော ကျန်ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကား ပယ်ဆဲမဟုတ်။ယုံမှားခြင်း အားလုံးကို ပယ်ပြီးတို့သာ။ ဋ္ဌ)။
အာတာပိနော၊ ကိလေသာတို့ကို လောင်ကျွမ်းစေတတ်သော လုံ့လဝိရိယရှိကြကုန်သော။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မဂ္ဂဗြဟ္မစရိယကို။ စရန္တာ၊ ကျင့်ကြံကြံ ရရှိကြကုန်သော။
သတ္တမံ။ ။