Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
钱玮
中文
Udānapāḷi
Udānapāḷi

4. Kumārakasuttaṃ

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

မေ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤကုမာရကသုတ်ကို(ထည့်)။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သုတံ၊ အပ်ပါပြီ။ ဧကံ သမယံ၊ ၌။လ။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ၌။ သမ္ဗဟုလာ၊ ကုန်သော။ ကုမာရကာ၊ သတို့သားငယ် တို့သည်။ သာဝတ္ထိံ၊ သာဝတ္ထိမြို့၏။ အန္တရာ စ၊ အကြား၌လည်းကောင်း။ ဇေတဝနံ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ အန္တရာ စ၊ အကြား၌လည်းကောင်း။ မစ္ဆကေ၊ ငါးတို့ကို။ ဗာဓေန္တိ၊ ဖမ်းကြ,သတ်ဖြတ်ကြကုန်၏။ (မွေးဖွားသည်မှ ၁၅-နှစ်အထိ ကုမာရက။ထိုမှနောက် ၂၀-အထိ ယုဝါ ဟု အဋ္ဌကထာဆရာ ပြ၏)။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ နိဝါသေတွာ၊ ၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ ကို။ အာဒါယ၊ ၍။ သာဝတ္ထိံ၊ သို့။ ပိဏ္ဍာယ၊ ငှာ။ ပါဝိသိ၊ ပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ သမ္ဗဟုလေ၊ ကုန်သော။ တေ ကုမာရကေ၊ တို့ကို။ သာဝတ္ထိံ၊ ၏။ အန္တရာ စ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဇေတဝနံ၊ ၏။ အန္တရာစ၊ ၌လည်းကောင်း။ မစ္ဆကေ၊ ငါးတို့ကို။ ဗာဓေန္တေ၊ ဖမ်းယူသတ်ဖြတ်နေကြသည်တို့ကို။ အဒ္ဒသာ ခေါ၊ သည်သာ။
ဒိသွာန၊ ၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ တေ ကုမာရကာ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ တေ ကုမာရကေ၊ တို့ကို။
"ကုမာရကာ၊ အို- သတို့သားငယ်တို့။ တုမှေ၊ တို့သည်။ ဒုက္ခဿ-ဒုက္ခသ္မာ၊ ဆင်းရဲမှ။ ဘာယထ၊ ကြောက်ကြကုန်လော့။(ဝေါ- နိပါတမတ္တ)။ ဝေါ၊ သင်တို့၏ သန္တာန်၌။ ဒုက္ခံ၊ ဖြစ်လတ္တံ့သောဒုက္ခကို။ အပ္ပိယံ၊ မနှစ်သက် မလိုလားအပ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
ဧဝံ ဘန္တေ၊ မှန်လှပါရှင်တော်မြတ်ဘုရား။ ဘန္တေ၊ ရွှေဘုန်းတော်သခင် အရှင်မြတ်ကြီးဘုရား။ မယံ၊ တို့သည်။ ဒုက္ခဿ-ဒုက္ခသ္မာ၊ မှ။ ဘာယာမ၊ ကြောက်လှပါကုန်၏။ နော၊ တပည့်တော်တို့၏ သန္တာန်၌။ ဒုက္ခံ၊ ဖြစ်ပေါ်လတ္တံ့သောဆင်းရဲဒုက္ခကို။ အပ္ပိယံ၊ နှစ်သက်လိုလားအပ်သော။ ဣတိ၊ ဤသို့သူငယ်တို့က ပြန်ကြားလျှောက်ထားကုန်၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧတမတ္ထံ၊ ဤသူငယ်တို့သည် ဒုက္ခကို မနှစ်သက် မလိုလားပါဘဲလျက် ဒုက္ခဖြစ်ခြင်းအကြောင်းကို ကျင့်ကြံခြင်းသည် ဆင်းရဲဒုက္ခကို လိုလားရာရောက်သည်ဟူသော ဤအဓိပ္ပါယ်ကို။ ဝိဒိတွာ၊ ၍။ ဣမံ ဥဒါနံ၊ ကို။ ဥဒါနေသိ၊ ပြီ။
"သစေ ဘာယထ ဒုက္ခဿ(လ) ဥပေစ္စပိ ပလာယတံ"န္တိ၊ ပလာယတံဟူသော။ တုမှေ၊ တို့သည်။(ထည့်)။ တတော ဒုက္ခဿ-ဒုက္ခသ္မာ၊ ထိုဒုက္ခမှ။ သစေ ဘာယထာ၊ အကယ်၍ ကြောက်ကုန်ငြားအံ့။ ဝေါ တုမှာကံ၊ သင်တို့၏။ ဒုက္ခံ၊ အပ္ပါယ်ဆင်းရဲ အသက်တိုခြင်း အဆင်းမလှခြင်း စသည်အပြားရှိသော ဆင်းရဲသည်။ အပ္ပိယံ၊ မနှစ်သက် မလိုလားအပ်သည်။ သစေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။
အာဝိ ဝါ၊ မျက်မှောက်၌ဖြစ်စေ။ ယဒိ ရဟော ဝါ၊ မျက်ကွယ်၌ ဖြစ်စေ။ ပါပကံ၊ မကောင်းစုတ်ချာ ယုတ်မာသော။ ပါပကမ္မံ၊ ကာယကံမှု ဝစီကံမှု မနေကံမှု အဏုမြူမျှသောမကောင်းမှုကို။ မာကတ္ထ၊ မပြုကြကုန်လင့်။ ပါပကံ ကမ္မံ၊ ယုတ်မာသော အမှုကို။ အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။
သစေ ကရိဿထ၊ အကယ်၍ပြုကြကုန်လတ္တံ့။ ဧတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ သစေ ကရောထ၊ အကယ်၍ပြုကြကုန်အံ့။
ဥပေစ္စ-အပေစ္စ၊ ဤမှထိုမှ အခြားအရပ်သို့ ဖဲသွား၍။ ပလာယတံ၊ ထွက်ပြေးကြကုန်သော။ ဝေါ-တုမှာကမ္ပိ၊ သင်တို့၏ လည်း။ ဒုက္ခာ၊ အပါယ်ဆင်းရဲစသည်မှ။ ပမုတ္တိ၊ လွတ်မြောက်ခြင်းသည်။ န အတ္ထိ၊ မဖြစ်နိုင် မရှိနိုင်။ (အဓိပ္ပါယ်ထင်ရှား၏)။
စတုတ္ထံ။ ။