Issues
《心义灯》复注(第三册)
《心义灯》复注(第三册)

十、刻檀迦学处注释

作者: Claude @ visuddhinanda

十、刻檀迦学处注释

  1. 第十条中——外人(pire):是不变词。
他们说,它用于呼格,与para(外人)一词同义,所以说“你这外人,不是我们的人”,意思是:不是我们自己这边的人。
或者,外人(pire)是与“到别处”(parato)同义的不变词,所以“走开,外人”的意思也可以这样理解:到别处去吧,不要待在这里。
其余在这里与前两条学处所说的方式相同。
刻檀迦学处注释完毕。
有虫品第七完毕。