二、纷扰学处释
438.在第二条中,对律的研习称为研习律,所以说“研习律的人”等等。
善加守护:就像放进匣子里的宝珠不会遗失、不会受损那样,被妥善地守护着。
善加保护:是前一个词的同义词。
也就是说,由于正念时时安立得稳固,它被妥善保护,不会被烦恼盗贼劫掠。
心怀疑悔者:是指在合宜与不合宜的问题上生起疑悔、被疑悔压倒的人。
畏惧(sārada)就是胆怯,也就是因迷乱而生的恐惧。
他的畏惧已经消除,所以称为无所畏惧。
依法:就是以有理据的言辞。
彻底制伏:使他们再也抬不起头,只能无言以对、狼狈不堪,就这样彻底地制伏他们。
无惭愧:这是省略了 ya 字母的写法,意思是说“因无惭愧”(alajjitāya)。
无知等词也是同样的道理。
愚钝痴昧:因为无知所以愚钝,因为超出自己所能了知的范围所以痴昧,意思是非常愚痴。
个人的对手:就是自己的对手。
跋耆子比丘们:是宣扬十事的人。
主张有他人所致的不净、有无知、有疑惑、要靠他人度疑等论点的:这里,有些人看到自称阿罗汉的人——也就是未证得却自以为已证得的增上慢者,或自称阿罗汉的伪善者——遗精,就认为“是魔众天人把不净物送到阿罗汉那里”,例如东山住部和西山住部,他们就是主张有他人所致的不净的人。
又有些人认为:阿罗汉对男人、女人等的名字、姓氏等没有智慧生起,所以阿罗汉有无知;对这些事无法确定,所以阿罗汉有疑惑;又因为别人为他解明、阐释、说明这些事,所以阿罗汉要靠他人度疑——持这三种主张的,例如现今的东山住部,他们就是主张有无知、有疑惑、要靠他人度疑的人。
对他们的驳斥,应当按照《论事》中所说的方式来理解。
四道与四果:这是举最高的来说的;四无碍解、三明、六神通,这些也都是证悟正法。
或者,也可以把“与”字看作是把没有说到的也归纳进来的意思。
有些长老:是指说法师们。
说:是指粪扫衣长老们这样说。
那么,这番讨论是什么时候兴起的呢?
这里的来龙去脉是这样的(《增支部义注》1.1.130):据说在这座岛上发生旃陀罗帝须大灾难的时候,天王帝释化现出一只大筏,让人告诉比丘们:“将会有大灾难,天不会好好下雨,比丘们缺乏资具、困乏不堪,将无法保持教理,尊者们应当到对岸去保全性命。
大德们,请登上这只大筏去吧。在上面坐不下的人,就把胸口伏在木块上去,大家都不会有危险。”
当时,六十位比丘到了海边,彼此约定:“我们没有必要去那里,我们就留在这里守护三藏。”于是从那里折返,前往南部摩罗耶地区,靠块茎、根和叶子维生住了下来。身体还撑得住时,就坐着诵习;撑不住时,就堆起沙子,围坐在周围,把头凑在一处,思惟教理。
就这样,他们在十二年间完整地保持了三藏连同义注。
灾难平息之后,七百位比丘在各自所去的地方,把三藏连同义注保持得连一个字母、一个辅音都没有遗失,回到这座岛上,进入迦罗村地区的曼荼罗园寺。
留在这座岛上的六十位比丘听到长老们回来的消息,心想“我们去见长老们”,就前往那里,和长老们一起校勘三藏,竟找不出一个字母、一个辅音不相符的地方。
就在那里,长老们之间兴起了这样的讨论:“教理是教法的根本呢,还是修行是教法的根本?”
粪扫衣长老们说“修行是根本”,说法师们说“教理是根本”。
于是长老们对他们说:“仅凭你们两方的说法,是无法判明的,请引出胜者所说的经文来。”
引经并不困难——
“须跋陀,如果这些比丘能正确地生活,世间就不会没有阿罗汉。”(《长部》2.214)
“大王,导师的教法以修行为根本;大王,导师的教法以修行为精髓;修行住世,教法就住世。”(《弥兰王问经》4.1.7)——
他们引出了这些经文。
听了这些经文,说法师们为了确立自己的主张,引出了这段经文——
“只要经藏还存在,只要律藏还光明照耀,
人们就能看见光明,如同太阳升起时那样。
“经藏若不复存在,律藏也被遗忘,
世间就会陷入黑暗,如同太阳落山时那样。
“经藏得到守护,修行也就得到守护;
安住于修行的智者,不会失去离轭的安稳。”
这段经文引出之后,粪扫衣长老们都沉默了。
说法师长老们的说法占了上风。
就像在一百头或一千头牛当中,如果没有延续血统的母牛,那个种系、那个传承就无法延续下去;同样,即使有一百、一千位已开始修观的比丘,如果没有教理,就不会有对圣道的通达。
又像为了让人知道藏宝罐的所在,在石面上刻了文字,只要文字还在,藏宝罐就不算遗失;同样,只要教理还存续,教法就不算消失。
由他主持:就是取决于他。
439.它:是指那部波罗提木叉。
这里其余的意思都很明显。
想要呵斥,以及在受具足戒者面前诽谤学处,这是这里的两个要素。
纷扰学处释完。