6. Mānasuttavaṇṇanā

ဆဋ္ဌေ၊ ဆဋ္ဌသုတ်၌။ မာနန္တိ၊ မာနံဟူသည်ကား။ ဇာတိအာဒိဝတ္ထုကံ၊ အမျိုးအစရှိသောအကြောင်းရှိသော။ စေတသော၊ စိတ်၏။ ဥဏ္ဏမနံ၊ တက်ကြွခြင်းတည်း။

ဟိဝိတ္ထာရေမိ၊ ထိုစကားကိုချဦးအံ့။ သော၊ ထိုမာနသည်။ သေယျောဘမသ္မိတိအာဒိနာ၊ သေယျောဟမသ္မိ ဤသို့အစရှိသော။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ တေန၊ ထိုစိတ်ဖြင့်။ မညတိ၊ အောက်မေ့တတ်၏။ သယံဝါ၊ မိမိသည်လည်း။ မညတိ၊ အောက်မေ့တတ်၏။ ဝါ၊ တနည်းကား။ မာနနံသမ္ပဂ္ဂဟော၊ ခြီးမြှင့်ခြင်း။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်လည်း။ မာနော၊ မာနမည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။

ယွာယံ ယောအယံမာနော၊ အကြင်မာနသည်။ သေယျော၊ မြတ်သော။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။ သဒိသော၊ တူသော။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။ ဟီနော၊ ယုတ်သော။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ တိဝိဓော၊ သုံးပါးအပြားရှိ၏။

ပုန၊ တဖန်။ သေယျဿ၊ မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်အား။ သဒိတော၊ တူသော။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။ သေယျဿ၊ မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဟီနော၊ ယုတ်သော။

အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။ သဒိသဿ၊ တူသောပုဂ္ဂိုလ်အား။ သေယျာ၊ မြတ်သော။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။ သဒိသဿ၊ တူသောပုဂ္ဂိုလ်အား။ သဒိသဿ၊ တူသော။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။

၁၂၉ သဒိသဿ၊ တူသောပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဟီနော၊ ယုတ်သော။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။

ဟီနဿ၊ ယုတ်သောပုဂ္ဂိုလ်အား။ သေယျော၊ မြတ်သော။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။ ဟီနဿ၊ ယုတ်သောပုဂ္ဂိုလ်အား။ သဒိသော၊ တူသော။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။ ဟီနဿ၊ ယုတ်သောပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဟီနော၊ ယုတ်သော။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ မာနော၊ မာနလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ နဝဝိဓောပိ၊ ကိုးပါးအပြား ရှိသောမာနသည်လည်း။ ဥဏ္ဏတိ လက္ခဏော၊ စိတ်ကိုအထက်သို့ ညွတ်စေခြင်း လက္ခဏာရှိ၏။ အဟံကာရရသော၊ ငါဟုပြုခြင်း ကိစ္စရှိ၏။ ဝါ၊ တနည်းကား။ သမ္ပဂ္ဂဟရသော၊ စိတ်ကိုပင့်မြှောက်ခြင်းကိစ္စရှိ၏။ ဥဒ္ဓုမာတဘာ ဝပစ္စုပဋ္ဌာနော၊ စိတ်၏ဖောင်းကြွခြင်းတည်းဟူသော အဖြစ်လျှင်အခြင်အရာရှိ၏။ ဝါ၊ တနည်းကား။ ကေတုကမျတာပစ္စုပဋ္ဌာနော မှန်ကင်းကဲ့သို့ပြုလိုသည်၏အဖြစ်တည်းဟူသောအခြင်းအရာရှိ၏။ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ပယုတ္တလော ဘပဒဋ္ဌာနော၊ ဒိဋ္ဌိနှင့်မယှဉ်သော လောဘတည်းဟူသော နည်းစွာသော အကြောင်းရှိ၏။ ဥမ္မာဒေါဝိယ၊ သူရူးကိုကဲ့သို့တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒဋ္ဌာဗ္ဗာ၊ မှတ်အပ်၏။

ပဇဟထာတိ၊ ပဇဟထ ဟူသည်ကား။ တဿသဗ္ဗဿဝိ၊ ထိုအလုံးစုံသောမာနကိုလည်း။ အတ္တုတ္ကံသနပရဝ မ္ဘနနိမိတ္တတာ၊ မိမိကိုခြီးမြှောက် ခြင်း သူတပါးကို နှိမ့်ချ ခြင်း၏ အကြောင်း၏ အဖြစ် လည်းကောင်း။ ဂရုဌာနီယေသု၊ အလေးပြုအပ်ကုန်သောအရာတို့၌။ အဘိဝါဒန ပစ္စုဋ္ဌာနအဉ္စလိကမ္မသာမိစိကမ္မာဒီနံ၊ ရှိခိုးခြင်း- ခရီးဦးကြိုဆိုခြင်း-လက်အုပ်ချီခြင်းအရိုအသေပြုခြင်းအစရှိသည်တို့ကို။ အကရဏေ၊ မပြုခြင်း၌။ တာရဏတာ၊ အကြောင်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဇာတိမဒဝုရိသမဒါဒိတာဝေန၊ အမျိုးကိုစွဲ၍ယစ်ခြင်းငါယောက်ျားဟုယစ်ခြင်းအစရှိသည်တို့၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဗမာဒါပတ္တိဟေတုဘာဝေါ၊ မေ့လျော့ခြင်းသို့ရောက်ခြင်း၏အကြောင်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဣတိဧဝမာဒိဘေဒံ၊ ဤသို့စသည်အပြားရှိသော။ အာဒီနဝဉ္စ၊ အပြစ်ကိုလည်းကောင်း။ တပ္ပဋိပက္ခတော၊ ထိုအပြစ်၏ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်။ နိရဘိမာနဘာယ၊ အလွန်ထောင်လွှားခြင်းမရှိသည်၏ အဖြစ်၌။ အာနိသံသဉ္စ၊ အကျိုးကို လည်းကောင်း။ ပစ္စဝေက္ခိတွာ၊ အဖန်ဖန် တလဲလဲ ဆင်ခြင်၍။ ရာဇသဘံ၊ မင်းပွဲသဘင်သို့။ အနပ္ပတ္တစဏ္ဍာလောဝိယ၊ ရောက်သောဒွန်းစဏ္ဍားကဲ့သို့။ သဗြဟ္မစာရိသု၊ သတင်းသုံးဘော်တို့၌။ နိစစိတ္တတံ၊ နှိမ့်ချသောစိတ်ရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ပစ္စုပဋ္ဌပတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ ဝုဗ္ဗဘာဂေ၊ ရှေးအဘို့၌။ တဒင်္ဂါဒိဝသေန၊ တဒင်္ဂပဟာန်အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ တံ၊ ထိုအလုံးစုံသောမာနကို။ ပဇဟန္တာ၊ ပယ်စွန့်ကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ဝန္ဎေတွာ၊ ပွါးစေကုန်၍။ အနာဂါမိမဂ္ဂေန၊ အနာဂါမိမဂ်ဖြင့်။ သမုစ္ဆိန္ဒထ၊ အကြွင်းမဲ့ဖြတ်ကြကုန်လော။ ဣတိအတ္ထော၊ ဤသို့သောအနက်ကို။ ဒဋ္ဌာဗ္ဗော၊ မှတ်အပ်၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။

အနာဂါမိမဂ္ဂဝဇ္ဈာဧဝ၊ အနာဂါမိမဂ်သည် သတ်အပ်သည် သာလျှင် ဖြစ်သော။ မာနော၊ မာနကို။ ဣဓ၊ ဤထုတ်၌။ အဓိ ပ္ပေတော၊ အလိုရှိအပ်၏။

မတ္တာသေတိ၊ မတ္တာသေဟူသည်ကား။ ဇာတိမဒပုရိသ မဒါဒိဝသေန၊ အမျိုးကိုစွဲ၍ ယစ်ခြင်းငါယောက်ျားဟု ယစ်ခြင်းအစရှိသည်တို့ ၏ အစွမ်းဖြင့်ဖြစ်သော။ ပမာဒါပတ္တိဟေထုဘူတေန၊ မေ့လျော့ခြင်းသို့ရောက်ခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်၍ဖြစ်သော။ မာနေန၊ မာနကြောင့်။ မတ္တာ၊ ယစ်ကုန်သော။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ပဂ္ဂဟေတွာ၊ ခြီးမြှောက်၍။ မဒန္တာ၊ ယစ်ကုန်၏။

သေသံ၊ ကြွင်းကျန်သောစကားရပ်သည်။ ဝတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းရှိသည်သာ လျှင်တည်း။ ပန၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ် အတိုင်း။ ဆသု၊ ခြောက်ပါး ကုန်သော။ ဣမေသုသုတ္တေသုဝါ၊ ဤသုတ်တို့၌လည်းကောင်း။ ဣမာသုဂါထာသုဝါ၊ ဤဂါထာ တို့၌လည်းကောင်း။ အနာဂါ မိဖလံ၊ အနာဂါမိဖိုလ်သို့။ ပါပေတွာ၊ ရောက်စေ၍။ ဒေသနာ၊ ဒေသနာကို။ နိဋ္ဌာပိတာ၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်စေအပ်၏။

တတ္ထ၊ ထိုစကါး၌။ ယေဣမေအနာဂါမိနော၊ အကြင်အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ အဝိဘာ၊ အပိဘာဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သော အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့လည်းကောင်း။ အတပ္ပါ၊ အတပ္ပါဘုံ၌ ဖြစ်ကုန်သော အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့လည်းကောင်း။ သုဒဿာ၊ သုဒဿာဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့လည်းကောင်း။ သုဒဿီ၊ သုဒဿိဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သော အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့လည်းကောင်း။ အကနိဋ္ဌာ၊ အကနိဋ္ဌာဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥပပတ္တိဘဝဝသေန၊ ဖြစ်သော ဘုံ၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ပဉ္စ၊ ငါပါးတို့တည်း။ တေသု၊ ထိုငါးပါးတို့တွင်။ အဝိဟေသု၊ အဝိဟာဘုံဘို၌။ ဥပပန္နာ၊ ဖြစ်ကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ အဝိဟာနာမ၊ အဝိဟာမည်ကုန်၏။

တေ၊ ထိုအဝိဟာဘုံ၌ ဖြစ်ကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယီ၊ အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယီပုဂ္ဂိုလ် လည်းကောင်း။ ဥပဟစ္စပရိနိဗ္ဗာယီ၊ ဥပဟစ္စပရိနိဗ္ဗာယီ ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ အသင်္ခ ရ ပရိနိဗ္ဗာယီ၊ အသင်္ခ ရ ပရိနိဗ္ဗာယီပုဂ္ဂိုလ်သလည်းကောင်း။ သသင်္ခါရ ပရိနိဗ္ဗာယီ၊ သသင်္ခါရ ပရိနိဗ္ဗာယီ ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဓံသောတောအကနိဋ္ဌဂါမီ၊ ဥဒ္ဓံသောတ အကနိဋ္ဌ ဂါမီပုဂ္ဂိလ် လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို။ ပဉ္စဝိဓာ၊ ငါးပါး အပြားရှိကုန်၏။ တထာ၊ ထိုအတူ။ အတပ္ပါ၊ အတပ္ပါဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သေါအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်သည်းကောင်း။ သုဒဿာ၊ သုဒဿာဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်လည်းကောင်း။ သုဒဿီနော၊ သုဒဿီဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်လည်းကောင်း။

ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဉ္စဝိဓာ၊ ငါးပါးစီအပြားရှိကုန်၏။ ပန၊ အထူးကိုဆိုဦးအံ့။ အကနိဋ္ဌေသု၊ အကနိဋ္ဌဘုံတို့၌။ ဥဒ္ဓံသောတော အကနိဋ္ဌာဂါမီ၊ ဥဒ္ဓံသောတ အကနိဋ္ဌဂါမီ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပရိဟာယတိ၊ ယုတ်၏။

တတ္ထ၊ ထိုနှစ်ကျိပ်လေးယာက်ကုန်သောအနာဂါမ် ပုဂ္ဂိလ်တို့တွင်။ ယော၊ အကြင်အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အဝိဟာဒီသု၊ အဝိဟာဘုံ အစရှိသည်တို့၌။ ဥပပဇ္ဇိတွာ၊ ဖြစ်၍။ အယုဝေမဇ္ဈံ၊ အသက်၏အလယ်ကို။ အနတိထ္ထမိတွာ၊ မလွန်မူ၍။ အရဟတ္တပတ္တိယာ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့ ရောက်ခြင်းငှါ။ ကိလေသပရိဗ္ဗာနေန၊ ကိလေဘ ပရိနိဗ္ဗာန်ဖြင့်။ ပရိနိဗ္ဗာယတိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြု၏။ အယံ၊ ဤအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယီနာမ၊ အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယီမည်၏။

ယောပန၊ အကြင်အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်ကား။ အဝိဟာဒီသု၊ အဝိဟာဘုံ အစရှိသည်တို့၌။ အာဒိတော၊ အစမှ။ ပဉ္စကပ္ပသတာဒိ ဘေဒံ၊ ကမ္ဘာငါးရာစသည်အပြားရှိသော။ အာယုဝေမဇ္ဈံ၊ အသက်၏အလယ်ကို။ အတိက္ကမိတွာ၊ လွန်၍။ ပရိနိဗ္ဗာယတီ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြု၏။ အယံ၊ ဤအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဥပဟစ္စပရိနိဗ္ဗာယီနာမ၊ ဥပဟစ္စပရိနိဗ္ဗာယီမည်၏။

ယော၊ အကြင်အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အသင်္ခါရေန၊ တိုက်တွန်း ခြင်းမရှိသဖြင့်။ အမိမတ္တပယောဂံ၊ လွန်မင်းသောလုံ့လကို။ အကတွာ၊ မပြုမူ၍။ အပ္ပဒုက္ခေန၊ နည်းသောဆင်းရဲရှိသော။ အကသိရေန၊ မငြိုငြင်သေး။ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန၊ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာန်ဖြင့်။ ပရိနိဗ္ဗာယတိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြု၏။ အယံ၊ ဤအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အသင်္ခါရပရိနိဗ္ဗာယီနာမ၊ အသင်္ခါရပရိနိဗ္ဗာယီမည်၏။

ယောပန၊ အကြင်အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်ကား။ သသင်္ခါရေန၊ တိုက်တွန်းခြင်းရှိသဖြင့်။ အမိမတ္တပယောဂံ၊ လွန်မင်းသောလုံ့လကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဒုက္ခေန၊ ဆင်းရဲသဖြင့်။ ကိစ္ဆေန၊ ငြိုငြင်သဖြင့်။ ကသိရေန၊ ပင်ပန်းသဖြင့်။ ပရိနိဗ္ဗာယတိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြု၏။ အယံ၊ ဤအနာဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သသင်္ခါရပရိနိဗ္ဗာယီနာမ၊ သသင်္ခါရပရိနိဗ္ဗာယီမည်၏။

ဣတရောပန၊ ဤမှတပါးသောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိလ်သည်ကား။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်သို့။ တဿဝေန၊ ထိုဘုံသို့စီးဝင်သောအားဖြင့်။ ဝါတိ၊ ရောက်တတ်၏။ ဣတိတသ္မာဝါဟိ တဘာဝေန၊ ထိုကြောင့်ရောက်တတ်သည်၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဥဒ္ဓံသောတော၊ ဥဒ္ဓံသောတမည်၏။ ဝါ၊ တနည်းကါး။ အဿ၊ ထိုအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်ဟုဆိုအပ်သေါ။ တဏှာသောတံဝါ၊ တဏှာတည်းဟူသောအယဉ်သည်လည်းကောင်း။ ဝဇ္ဇသောတံဝါ၊ ၀ဋ်တည်းဟူသောအယဉ်သည်လည်းကောင်း။ မဂ္ဂသောတမေ၀ဝါ၊ မဂ်တည်းဟူသော အယဉ်သည်သာ လည်းကောင်း။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣဝိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဥဒ္ဓံသောတော၊ ဥဒ္ဓံသောတမည်၏။

အဝိဟာဒီသု၊ အဝိဟာဘုံအစရှိသည်တို့၌။ ဥပဇ္ဇိတွာ၊ ဖြစ်၍။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတ္တုံ၊ ရောက်ခြင်းငှါ။ အသက္ကောန္တော၊ မတတ်နိုင်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ တတ္ထ၊ ထိုအဝိဟာဘုံအစရှိသည်တို့၌။ ယာဝတာယုကံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ပဋိသန္ဓိဂဟဏာသေန၊ ပဋိသန္ဓေကိုယူသည်၏အစွမ်းအားဖြင့်။ အကနိဋ္ဌံ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားတတ်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အကနိဋ္ဌဂါမီ၊ အကနိဋ္ဌဂါဝိမည်၏။ စ၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။

ဧထ္ထ၊ ဤအကနိဋ္ဌဂါမီအရာ၌။ ဥဒ္ဓံသာတော၊ အထက်ဟု ဆိုအပ်သောတဏှာအယဉ်ရှိသော။ အကနိဋ္ဌဂါမီ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့ရောက်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဓံသောတော၊ အထက်ဟုဆိုအပ်သောတဏှာအယဉ်ရှိသော။ နအကနိဋ္ဌဂါမီ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့မရောက်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ နဥဒ္ဓံသောတော၊ အထက်ဟုဆိုအပ်သောတဏှာအယဉ်မရှိသော။ အကနိဋ္ဌဂါမီ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့ရောက်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ နဥဒ္ဓံသောတော၊ အထက်ဟုဆိုအပ်သော တဏှာအယဉ်မရှိသော။ နအကနိဋ္ဌဂါမီ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့မရောက်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စတုတ္ထံ၊ လေးပါးအပေါင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။

ကထံဝေဒိတဗ္ဗံ၊ အဘယ်သို့သိအပ်သနည်း။ ယော၊ အကြင်အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အပိဘာတော၊ အဝိဘာဘုံမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ စတ္တာရော၊ လေးပါးကုန်သော။ ဒေဝလောကေ၊ ဗြဟ္မာပြည်တို့ကို။ သောဓေတွာ၊ သုတ်သင်၍။ အကနိဋ္ဌံ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့။ ဂတွာ၊ ရောက်၍။ ပရိနဗ္ဗာယတိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြု၏။ အယံ၊ ဤအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဥဒ္ဓံသောတော၊ အထက်ဟုဆိုအပ်သောတဏှာအယဉ်ရှိသော။ အကနိဋ္ဌဂါမီနာမ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့ရောသောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်မည်၏။

ယောပန၊ အကြင်အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်ကား။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ဖြစ်ကုန်သော။ တယော၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဒေဝလောကေ၊ ဗြဟ္မာပြည်တို့ကို။ သောဓေတွာ၊ သုတ်သင်၍။ သုဒဿီဒေဝလောကေဝ၊ သုဒဿီဗြဟ္မာ ဘုံ၌သာလျှင်။ ဋ္ဌတွာ၊ တည်၍။ ပရိနိဗ္ဗာယတိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြု၏။ အယံ၊ ဤအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဥဒ္ဓံသောတော၊ အထက်ဟု ဆိုအပ်သောတဏှာ အယှဉ်ရှိသော။ နအကနိဋ္ဌဂါမီနာမ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့ မရောက်သော အနာ ဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်မည်၏။

ယေါ၊ အကြင်အနါဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဣတေါ၊ ဤလူပြည်မှ။ အကနိဋ္ဌံ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့။ ဂတွာ၊ ရောက်၍။ ပရိနိဗ္ဗာယတိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန် ပြု၍။ အယံ၊ ဤအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နဥဒ္ဓံသောတော၊ အထက်ဟုဆိုအပ် သောတဏှာ အယဉ်မရှိသော။ အကနိဋ္ဌဂါမီနာမ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့ရောက် သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်မည်၏။

ယောပန၊ အကြင်အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်ကား။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ဖြစ်ကုန်သော။ စတူသု၊ လေးပါးကုန်သော။ ဒေဝလော ကေသု၊ ဗြဟ္မပြည်တို့တွင်။ တထ္ထတတ္ထေဝ၊ ထိုထိုဗြဟ္မဘုံတို့၌ သာလျှင်။ ပရိနိဗ္ဗာယတိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြု၏။ အယံ၊ ဤအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နဥဒ္ဓံသောတော၊ အထက်ဟုဆိုအပ်သော တဏှာအယဉ်မရှိသော။ နအကနိဋ္ဌဂါပီနာမ၊ အကနိဋ္ဌဘုံသို့မရောက်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်မည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။

တတ္ထ၊ ထိုငါးယောက်ကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။ အဝိဟေသု၊ အဝိဟာဘုံတို့၌။ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ဖြစ်၍။ ကပ္ပသဘတော၊ ကမ္ဘာတရာမှ။ သြရံ၊ အတွင်း၌။ ပရိနိဗ္ဗာယိကေါ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုသေါအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကေါင်း။ ဒွိန္နံကပ္ပသတာနံ၊ ကမ္ဘာနှစ်ရာတို့၏။ မတ္ထကေ၊ အထက်၌။ ပရိနိဗ္ဗာယိကော၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုသောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ပဉ္စကပ္ပသတေ၊ ကမ္ဘာ ငါးရာတို့သို့။ အသမ္ပတ္တေ၊ မရောက်မီ။ ပရိနိဗ္ဗာယိကော၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုသော အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တယော၊ သုံးယေဝံကုန်သော။ အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယိနော၊ အကြား၌ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုသောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။

ဥပပန္နသမနန္တရာဝါအပတ္တံ ဝါဝေမဇ္ဈန္တိ၊ ဥပပန္နသမနန္တရာဝါအပတ္တံဝါဝေမဇ္ဈံဟူသော။ ဧတံ၊ ဤ စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ဥပပန္နသမနန္တရာဝါ၊ ဖြစ်သည်၏ အခြားမဲ့၌လည်းကောင်း။ ဝေမဇ္ဈေံ၊ အသက်တန်း အလယ်သို့။ အပတ္တံဝါ၊ မရောက်မီသည်းကောင်း။

ဟိ၊ အထူးကိုဆိုဦးအံ့။ ဝါသန၊ ဝါသဒ္ဒါဖြင့်။ သမ္ပတ္တမတ္တောဝိ၊ အသက်တန်း၍ အလယ်သို့ ရောက်ခါမျှသောအနာဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ်ကိုလည်း။ သင်္ဂဟိတော၊ ပေါင်း၍ယူအပ်၏။

ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ ထဟော၊ သုံးယောက် ကုန်သော။ အန္တရာ ပရိနိဗ္ဗာယိကေ၊ အကြား၌ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုခြင်းရှိသောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဧကော၊ တယောသော အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဥပဟစ္စပရိနိဗ္ဗာယီ၊ အသက်တန်း ၏အလယ်ကိုလွန်၍ပရိနိဗ္ဗာန်ပြု၏။ ဧကော၊ တ‌ယယောသောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဥဒ္ဓံသောတော၊ အထက်ဟုဆိုအပ်သောတဏှာအယဉ်ရှိ၏။

တေသု၊ ထိုအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။ အသင်္ခါရပရိနိဗ္ဗာယိနော၊ တိုက်တွန်းခြင်း မရှိသဖြင့်ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ပဉ္စ၊ ငါးယောက် တို့လည်းကောင်း။ သသင်္ခါရပရိနိဗ္ဗာယိနော၊ တိုက်တွန်းခြင်းရှိသဖြင့်ပရိ နိဗ္ဗာန်ပြုကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ပဉ္စ၊ ငါးယောက်တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒသ၊ တကျိပ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏၊

ထထာ‌၊ ထိုအတူ။ အတပ္ပါသုဒဿာ သုဒဿီသု၊ အတပ္ပါဘုံ-သုဒဿဘုံ-သုဒဿီဘုံတို့၌။ ဒသ၊ တကျိပ်စီတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတ၊ ဤသို့။ စတ္တာရော၊ လေးပါးကုန်သော။ ဒသကာ၊ တကျိပ်အပေါင်းတို့သည်။ စတ္တာရီသံ၊ လေးကျိပ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ပန၊ အထူးကို ဆိုဦးအံ့။ အကနိဋ္ဌေ၊ အကနိဋ္ဌဘုံ၌။ ဥဒ္ဓံသောတဿ၊ အထက်ဟုဆိုအပ်သောတဏှာ အယဉ်ရှိသောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်၏။ အဘာဝတော၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ တယော၊ သုံးယောက်ကုန်သော။ အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယိနော၊ အကြား၌ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုခြင်း ရှိသောအနာဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ်တို့ လည်းကောင်း။ ဧကော၊ တယောက်သော။ ဥပဘစ္စ ပရိနိဗ္ဗာယီ၊ အသက်တန်း၏ အလယ်ကိုလွန်၍ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုသော အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ အသင်္ခါရပရိနိဗ္ဗာယိနော၊ တိုက်တွန်းခြင်း မရှိသဖြင့်ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ စတ္တာရော၊ လေးယောက်တို့လည်းကောင်း။ သသင်္ခါရပရိနိဗ္ဗာယိနော၊ တိုက်တွန်းခြင်းရှိသ ဖြင့် ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုကုန်သောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ စတ္တာရော၊ လေးယောက် တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ယောက်ကိုလည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အဋ္ဌစတ္တာရီသ၊ လေးကျိပ်ရှစ်ယောက်ကုန်သော။ ဧတေအနာဂါမိနော၊ ဤအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။

တေသဗ္ဗေပိ၊ ထို အလုံးစုံသောအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကိုလည်း။ ဣမေသုသုတ္တေသု၊ သုတ်တို့၌။ အဝိ သေသဝစနေန၊ သာမညစကားဖြင့်။ ဂဟိတာ၊ ယူအပ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မှတ်အပ်၏။

ဆဋ္ဌသတ္တံ၊ ဆဋ္ဌသုတ်သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီးခြင်း သို့ရောက်ပြီ။

问题

选择版本

Itivuttaka-aṭṭhakathā

Itivuttaka-aṭṭhakathā