五、母子经的注释
五十五、在第五经中,完全攫住、耗损净尽的意思是:完全占据、抓住、消耗净尽而安住。
尸身胀起的意思是:肿胀起来。
为了砍头而提剑前来的人的意思是:即使是为了砍下头而拿着剑前来的人。
为了吃人而来的鬼魅的意思是:即使是为了吃人而来的夜叉(yakkha)。
可以去碰的意思是:可以触碰。
柔软的意思是:柔和。
被欲流冲走的意思是:被欲流冲走、拖走。
轮转的时间、去处和一再的生有的意思是:轮转的时间、去处,以及一次又一次的生有。
一路向前奔走的意思是:走在前头,也就是径直朝前面去了。
而那些遍知了两种欲的意思是:那些智者以三种遍知,彻底了知了两种欲。
无所畏惧地行走的意思是:对于诸漏已尽的人来说,不存在来自任何方面的恐惧,所以他们无所畏惧地行走。
已到彼岸的人的意思是:彼岸指的是涅槃,他们已经到达涅槃、亲自证得而安住——这就是它的意思。
诸漏灭尽的意思是:阿罗汉果。
在这部经里只讲了轮转(vaṭṭa),而在偈颂中讲了轮转与还灭(vivaṭṭa)。