八、离车童子经的注释
五八、在第八经里，张好弦的弓，就是装上了弓弦、已经上好弦的弓。
看见，就是看见了。
跋耆（vajjī）的王族会兴盛起来，就是跋耆的那些国王会兴盛壮大。
骄慢倔强，只会使自己衰损，就是一味趋向衰损、因骄慢而固执僵硬。
从后面走上去，用脚踢，就是从后面走上去，用脚踢她们的背。
在享有国土的人等词语当中：享用国土的人，就叫做享有国土的人。
享用父亲给予的资产的人，就叫做继承父亲资产的人。
军队的主人、首领，就叫做统领军队的将军。
诸村的村主，就是各村的村长，意思是各村的主人。
团体的首领，就是一群人的首领。
在各家族中，就是在一个一个家族中。
各自担任首领，就是各自担任首领的职位。
怀着善美的心护念，就是用美好的心加以摄护。
自己田地农事相邻的邻田主人和丈量地界的人，指的是那些与自己的田地农事相邻的、紧挨着的田地的主人，以及那些用绳索和木杆量定地界、与自己有事务往来的人。
受供养的天神，就是家族世代相承而来的守护神。
尊敬，就是用最先供上的粥和饭食等来尊敬那些天神。
尽到应尽的职责，就是把临到眼前的该做的事做起来的人。
那些依靠他生活的人，就是那些依靠他而生活的人。
为了这两类人的利益，意思是他为了这两类人的利益而行事。
已经去世的，就是已经去往另一个世界的人。
和现世还在生的，就是那些在现世活着的人。
这样，用这两个词也就显示出过去的和现在的亲属。
都心生欢喜，就是这位智者使人生起喜悦。
过着居家生活，就是住在家中生活。
成为值得礼敬、值得称赞的人，就是成为应当受到礼敬、应当受到称赞的人。