八、《五支经》的注释
二八、在第八经中，圣的，是指由于以镇伏的方式舍断了烦恼而远离了烦恼的人。
我要讲说修习，是说我要阐明增长、增进。
这个身体，是指这个由业所生的身体。
浸润，是说使它湿润、使它润泽，使喜与乐在一切处都现起。
流遍，是说从四面八方流布开来。
充满，是说像风充满皮囊那样把它充满。
遍触，是说从四面八方接触到。
整个身体，是说这位比丘的身体，就其一切部分而言，在被执取的相续流转之处，凡是有皮、肉、血所贯通的地方，哪怕只有极微小的一处，也没有不被初禅的乐所触及的。
熟练的，是说精巧、有能力制作、调配并揉和洗浴用的粉末。
在金属盘里，是指在用任何一种金属制成的器皿里。
而陶土做的器皿不坚固，揉的时候会破裂。
所以没有举它作例子。
一次又一次地洒上水，是说一次又一次地浇水。
揉成粉团，是说用左手拿住金属盘，用右手浇上适量的水，一次又一次地浇，一边揉搓一边做成粉团。
被水分浸润，是说被水的湿润所贯透。
被水分包裹，是说被水的湿润所包住。
里里外外，是说连同内部和外部，意思是在一切处都被水的湿润所触遍。
却不滴水，是说水不一滴一滴地滴下来，意思是它可以用手拿起，也可以用两根手指捏住，还可以做成小团。
在第二禅之乐的比喻中，水在它内部自行生起，是说水是涌出来的；并不是从底下涌上来而冒出的水，而是就在它内部生起的水，这就是它的意思。
入口，是指水进来的通道。
天，是指云。
每隔一段时间，是说时时、不时，意思是每半个月一次或者每十天一次。
雨，是指降雨。
不降雨，是说不送入雨水，意思是不下雨。
涌出清凉的水流，是说清凉的水流充满着那个水潭而涌出来。
因为从底下冒上来的水，涌上来以后破开，会把水搅动；从四方流进来的水，会被陈旧的树叶、草、木块、枝条之类把水搅动。
雨水则由于雨滴的落下和水泡而把水搅动；但是那只是静静地、像以神变力变现出来那样生起的水，却不会有这一处被它遍布、那一处没有被它遍布的情形。
所以不存在不被它触及的地方。
在这个比喻里，由业所生的身体就像水潭，第二禅的乐就像水，其余的应当按前面的方式来理解。
在第三禅之乐的比喻中，由于这里有优钵罗，所以叫做优钵罗池。
其余两个词也是同样的道理。
而在这里，白色、红色、青色的花中，任何一种都只是优钵罗；花瓣不足一百的是红莲，花瓣有一百的是白莲。
或者不按花瓣的数目来定，白色的是白莲，红色的是红莲，这就是这里的判定。
没有伸出水面，是说没有从水里伸出来。
沉在水中生长，意思是就沉在水面以下而生长、长大。
其余的应当按前面的方式来理解。
在第四禅的比喻中，以清净明净的心，这里应当知道：由于没有随烦恼而说是清净，由于光明照耀而说是明净。
用白布，这是就散发凉意这一点而说的。
因为用脏布是不会散发凉意的，而用刚洗过的干净布，散发的凉意就很强。
在这个比喻里，由业所生的身体就像布，第四禅的乐就像散发出来的凉意。
所以，就好像一个洗干净了的人用洁净的布连头一起包裹起来坐着，从他身上发出的凉意遍布整块布，布上没有任何一处不被触及；同样地，比丘由业所生的身体，没有任何一处不被第四禅的乐所触及——这里的意思应当这样来看。
或者说，第四禅的心本身就像那块布，由它所生起的色法就像散发出来的凉意。
因为就好像白布在某些地方虽然没有接触到身体，身体却由于布所生起的凉意而在一切处都被触遍；同样地，比丘的身体由于第四禅所生起的微细色法而在一切处都被触遍——这里的意思应当这样来看。
观察之相，就是观察智本身。
被善加把握，意思是：就像通过它（观察智）把禅那、观和道都好好地把握住了那样，观察之相也通过后后相续的观察之相而被好好地把握住了。
一个人观察另一个人，意思是某一个人观察另一个人，因为人对自己是不明显的。
站着的人观察坐着的人，意思是对站着的人来说，坐着的人也是明显的，所以才这样说。
其余各句也是同样的道理。
水缸，就是带箍环的水瓮。
水面与缸口齐平，意思是装得与边沿齐满。
连乌鸦都能喝到，意思是乌鸦停在缸口的边沿上，不用把脖子弯下去就能喝到。
在平坦的地面上，意思是在平整的地面上。
不过在“应当把种子种在好地、好田、已经清除了树桩的地方”（《长部》2.438）这一处，“好地”（subhūmi）指的是肥沃的土地。
在两条大路交叉的十字路口，意思是在两条大道互相穿过、交会的地方。
套好了调驯好的马的车，就是套着已经调驯好的马的车。
赶马的刺棒横搁在扶手上，一上车就能拿到，意思是：刺棒横放着、靠在扶手上，这样登上车站定的人就能够拿到它。
驾车师，就是调驯马的老师。
正是他驱使那些应当调驯的马，所以叫作调御马匹的御者。
想走哪条路就走哪条路，意思是想走哪一条道路就走哪一条。
想到哪儿去就到哪儿去，意思是想去哪一个去处就去哪一个。
让它直向前行，意思是直向前方驱赶。
让它折回，意思是使它返回。
这样，前面先用五支说明了入定的预备工作，接着用这三个比喻显示了熟练的定所带来的利益，现在为了显示漏尽者证智的次第，于是说了如果他希望等等这段话。
那段话的意思是显而易见的。