Issues
අනුවාදය තෝරන්න
《大品义注》
《大品义注》

王处树的故事

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

王处树的故事

  1. 离开目真邻陀树(mucalinda)下,是说离开位于大菩提树东方一角的目真邻陀树下。
王处树,是说世尊前往位于南方的王处树。
当时,是指什么时候呢?
据说,世尊在王处树下以同一个结跏趺坐的姿势坐了七天,到了从定中出来的那一天,天刚破晓的时候,帝释天王知道“世尊需要进食了”,就献上了药用诃子。
世尊吃了诃子,刚吃下去,身体就开始排泄。
帝释又献上了洗脸的水。
世尊洗过脸,就坐在那棵树下。
所说的“当时”,就是这样天已破晓、世尊坐在树下的时候。
当时,多富沙(Tapussa)和跋利迦(Bhallika)两位商人,是说多富沙和跋利迦这两位商人,他们是兄弟。
从邬迦罗(Ukkala),是说从邬迦罗国。
那个地方,是指世尊所住的地方。
那么,世尊住在哪个地方呢?
住在中土(Majjhimadesa)。
所以,这里的意思是:他们为了前往中土,正走在长途道路上。
有亲缘关系的天神,是指过去曾是他们亲属的天神。
对他们说:据说,这位天神让他们所有的车都走不动了。
于是他们心想“这是怎么回事”,就向道路上的天神献上祭品。
在他们祭祀的时候,这位天神现出身形,说了这番话。
用炒麦粉和蜜丸,是指没有揉成团的炒麦粉,以及用酥油、蜂蜜、糖浆等调和后揉成团的炒麦粉。
供养,是说你们去侍奉。
这会给你们,是说这种供养会给你们带来长久的利益和快乐。
这会给我们,是说世尊的这次接受会给我们带来长久的利益和快乐。
世尊心想:据说,世尊修习精勤时用的钵,正当苏阇多(Sujātā)前来布施乳粥的时候就消失了。
所以世尊这样想:
“我没有钵,而且过去的如来们也是不用手接受食物的。那么,我该用什么来接受炒麦粉和蜜丸呢?”
知道了世尊心中的想法:在这之前,世尊单靠苏阇多布施的那份食物,由它的养分持续维持身体,这么长的时间里既没有饥饿、口渴,也没有身体虚弱。
现在世尊想要接受食物,于是生起了**“如来们是不用手接受食物的”**等想法。
四大天王用自己的心,知道了世尊心中这样生起的想法。
从四方,是说从四个方向。
石钵,是指绿豆色石头做成的钵。
这句话专指世尊接受的那些钵。
不过,四大天王最初献上的是蓝宝石做成的钵,世尊没有接受。
于是他们又献上这四个绿豆色石钵。世尊把四个钵都接受了,这是为了守护他们的净信,并不是出于贪多。
接受之后,世尊又作出决意,让四个钵合成一个钵,四位天王都得到了完全相同的福报。
这样决意把四个钵合成一个之后,世尊就用那贵重的石钵接受了炒麦粉和蜜丸。
贵重的,是说在贵重的钵中;
意思是在每一个都价值很高的钵中。
或者说,贵重的是指崭新的、新鲜的;
意思是在那一刻才生成的钵中。
他们有两句归依语,所以称为说二归依语的优婆塞。
或者说,意思是他们通过两句归依语而成为优婆塞。
他们这样表明自己成为优婆塞之后,对世尊说:
“大德,从今天起,我们应该向谁礼敬、起身迎接呢?”
于是世尊摸了摸头,几根头发粘在了手上。
世尊把头发交给他们,说:“你们带着这些头发,好好保管。”
他们得到发舍利,就像被甘露浇灌一样,满心欢喜,向世尊礼拜后就离开了。
王处树的故事结束。