Issues
Select Version
《大品义注》
《大品义注》

任命库房等的记述

Author: Claude @ visuddhinanda

任命库房等的记述

精舍等词句是说:如果一座精舍或半顶屋位于僧园中央,有园工、沙弥等人来往,是大家聚集的地方,就应当任命这样的处所。
但是寺院边缘的住处不应当任命。
另外,任命这座库房时,不可以到小界(khaṇḍasīmā)去、坐在小界里任命,应当就在寺院中央任命。
并且知道库房哪里安全、哪里不安全:这里先说,如果库房的屋顶等处没有任何毛病,就是安全的。
如果屋顶的茅草或瓦片在某处掉落,因而漏雨,或者老鼠等能钻进来,或者墙壁等处有破洞,或者有白蚁滋生,这些都叫作不安全。
应当留意这些情况,并加以修缮。
寒冷的时节,应当把门窗关严,因为衣受寒会发霉。
炎热的时节,应当不时打开门窗,让风进来。
这样做的人,才叫作知道库房哪里安全、哪里不安全。
接受衣的比丘等这三种人,都应当知道自己的职责。
其中先说接受衣的比丘:人们无论是作为“时衣”“非时衣”“急施衣”“雨浴衣”“坐具”“敷具”还是“擦脸布”来布施,都不可以堆成一堆、混在一起接受,而应当一样一样分开接受,再照样告诉负责收藏衣的比丘,交给他。
负责收藏衣的比丘交给库房管理员时,也应当先说明“这是时衣……这是擦脸布”,然后才交给他。
库房管理员也应当同样分开,做好记号存放。
之后,僧团说“把时衣拿来”时,就只应当交出时衣……说“把擦脸布拿来”时,就只应当交出擦脸布。
世尊就是这样允许设立接受衣的比丘、负责收藏衣的比丘、库房和库房管理员的,这不是为了让人多积多蓄,也不是为了助长不知足;
而是为了帮助僧团。
因为如果比丘们把每次送来的衣都拿来就分,就不会知道哪些已经送来、哪些没有送来,哪些已经给出、哪些没有给出,谁已经得到、谁还没有得到;他们可能会把每次送来的衣都给上座,或者把衣裁成一块一块拿走;
这样一来,受用的方式就不恰当,也没有照顾到所有人。
而把衣存放在库房里,等到堆积多了的时候,他们就能给每位比丘三件衣,或者每人两件,或者每人一件;能知道谁已经得到、谁还没有得到;知道有人没有得到,也就会想到要照顾他。
比丘们,不应当把库房管理员赶出库房:这里还应当知道其他不可赶出住处的人。
有四种人不应当被赶出住处:戒腊较高的比丘、库房管理员、病人,以及从僧团得到住处的比丘。
其中,戒腊较高的比丘因为自己戒腊较高,不应当被戒腊较浅的比丘赶出住处;库房管理员因为僧团任命他之后已经把库房交给了他,不应当被赶出住处;病人因为自己有病,不应当被赶出住处;至于多闻、通过教授和答疑等对大家多有帮助、能承担事务的比丘,僧团会把舒适的住处给他,并规定不可把他赶出这个住处,所以这位比丘因为有贡献,也因为住处是从僧团得到的,不应当被赶出住处。
堆积得太多:堆成了大堆,库房放不下。
在场的:身在近行界(upacārasīmā)之内的。
分配:宣告时间之后,按顺序分配。
吵吵嚷嚷:大声喧哗说“给我们的阿阇梨吧,给我们的亲教师吧”。
在分衣人的条件当中,把本来轮不到的贵重衣给合得来的比丘,就叫作因偏爱而行事不公。
其他戒腊较高的比丘,即使轮到了贵重衣也不给,只给便宜的衣,就叫作因嗔恨而行事不公。
被愚痴迷惑、不懂分衣规矩的人,就叫作因愚痴而行事不公。
因为害怕口舌厉害的比丘,即使他们戒腊很浅,也把本来轮不到的贵重衣给他们,就叫作因恐惧而行事不公。
不这样行事、对所有人都像天平和准绳一样公正中立的比丘,才应当被任命。
哪些衣已经分配、哪些还没有分配:知道“这么多衣料已经分配,这么多还没有分配”的比丘,就称为“知道哪些衣已经分配、哪些还没有分配”。
挑选衣料:这样分辨衣料:“这块粗,这块细,这块密实,这块稀薄,这块用过,这块没用过,这块长度这么多,宽度这么多。”
估量价值:这样确定价值:“这块值这么多,那块值这么多。”
把好的和差的搭配均匀:如果每个人都能分到一块价值十的衣料,那就很好;
如果分不到,就把价值九的衣料配上价值一的物品,把价值八的衣料配上价值二的物品,捆在一起,用这个办法分出相等的衣份,这就是这句话的意思。
清点比丘人数,分成若干组:如果一份一份地发放,一天的时间不够,就每十位比丘清点为一批,把十份衣份合成一组,打成一包。意思是:我允许这样分出衣份。
这样分好衣份之后,应当抽草签。
每组的比丘也应当再抽一次草签来分配。
给沙弥半份:这里是说,有些沙弥自己作主,不做比丘僧团应做的事,专心于诵读和请问,只为自己的阿阇梨和亲教师尽义务,不为别人做事,只有这样的沙弥才应当给半份。
而那些在午前和午后都做比丘僧团应做的事的沙弥,应当给他们同等的一份。
这是就衣时过后的时期(piṭṭhisamaya)得到、存放在库房里的非时衣(akālacīvara)说的。
而时衣(kālacīvara)应当给同等的一份。
由寺产所生的雨安居衣,应当先为僧团做足量的工作,如捆扎扫帚等,然后才领取。
这是这里所有人都应当遵守的规矩。
即使是库房里的衣,如果沙弥们前来大声嚷道:“大德,我们煮粥、煮饭、做点心,清除青草,取来齿木,把染色用的树皮作净后交上来,还有什么是我们没做的?”就应当给同等的一份。
这是针对那些错过时机才做事的沙弥,以及看不出做过事的沙弥说的。
而**《库伦迪义注》**(Kurundī)说:“如果沙弥们请求说:‘大德,我们为什么不做僧团的事呢?我们会做的。’就应当给同等的一份。”
想动身渡越:是指想渡过河流或穿越荒野;
意思是找到了商队,想动身前往别的地方。
自己的一份给他:这是说,衣已经从库房取出堆成一堆,钟已经敲响,比丘僧团已经集合,这时有比丘找到了商队要走,为了让他“不要赶不上商队”,针对这种情况才这样说的。
所以,如果衣还没有取出,或钟还没有敲响,或僧团还没有集合,就不可以给。
而在衣已经取出、敲钟集合了比丘僧团之后,分衣人应当估量“这位比丘的份额应该有这么多”,按估算的方式把衣给他。
因为不可能像用秤称过那样分得完全相等,所以无论少一些还是多一些,这样凭估量、按估算给出的,就算给得妥当。
少了不必再补给,多了也不必收回。
超出自己份额的衣:比如有十位比丘,布也正好十件,其中一件值十二,其余的都值十。
全部按值十来抽草签,抽到值十二那支草签的比丘说:“这么多正好够我做衣”,想带着这份超额的衣离开。
比丘们说:“学友,多出来的部分属于僧团。”世尊听到后,为了表明“僧团的财物和团体的财物没有什么是微不足道的,处处都应当克制,领取的人也应当心存顾虑”,就说了:“比丘们,我允许在他付出相应补偿之后”。
这里的相应补偿(anukkhepa),是指任何一件应当补上、应当补交的如法物品;
意思是:他的份额多出多少,就付出价值相当的任何一件如法物品。
先补足不足的部分:这里的不足有两种:衣的不足和人的不足。
衣的不足是指:每人都分到了五件布,还剩下一些,但不够每人再分一件,就应当裁开来分。
裁的时候,应当裁成够做小块等或够做鞋袋等的布块分给大家;最低限度,裁成宽四指、长度够做贴边的布条分给大家也可以,但不能裁得无法使用。这样,这里衣不够分的情形就是衣的不足。
裁开分给大家之后,这个不足就算补足了,然后应当抽草签。
即使某位比丘的份额里差一两件布,也可以把别的沙门用品放进这一份,谁对此满意,就把这一份给谁,然后再抽草签。
《安达义注》(Andhakaṭṭhakathā)说,这也是衣的不足。
人的不足是指:每十位比丘清点成一组时,有一组凑不满,只有八位或九位,就应当把八份或九份给他们,并说:“你们拿这些去另外分配吧。”
这样,这里人数不够的情形就是人的不足。
另外分给他们之后,这个不足就算补足了;这样补足之后,应当抽草签。
或者,“先补足不足的部分”是说,哪一份衣不足,就用别的用品把它补齐,然后抽草签。