关于村界等的论述
- 前面这样依据结界(baddhasīmā)说明了同住和同一布萨,现在要说明没有结界的地方的同住和同一布萨,所以说了“比丘们,如果界(sīmā)没有经过议定、也没有设立”等等。
这里,没有设立是指没有划定界限。
这里说“村落”,也就包括了城市。
其中,那个村落的领主(bhojaka)能在多大的地方收取赋税,那个地方不论大小,都算作村界。
城界和镇界也是同样的道理。
如果在同一块村地里,国王划出一个地方,说“让这里成为单独的村落”,然后把它赐给某人,那个地方也同样成为单独的村界。
所以,这种村界和其他普通的村界、城界、镇界都与结界相同,只是不能获得离三衣过夜的豁免。
前面这样说明了住在村落附近的比丘的界限范围,现在要说明林野比丘的界限范围,所以说了“如果是在没有村落的林野中”等等。
这里,如果是在没有村落的林野中是指没有被村界、镇界、城界划定的荒林地带。
或者,如果是在没有村落的林野中的意思是:比丘住在像频阇耶荒林那样的林野中,那么从他所站的地方算起,四周七阿槃怛罗以内就是同住的界。
这种界也能获得离三衣过夜的豁免。
其中,一阿槃怛罗的长度是二十八肘。
对站在中央的人来说,四周各七阿槃怛罗,直径就是十四阿槃怛罗。
如果两个僧团分别举行律制羯磨,就要在两个七阿槃怛罗之间另外留出一个七阿槃怛罗作为间隔。
其余关于七阿槃怛罗界的解说,应该按照《大分别》中离衣宿学处(udositasikkhāpada)的注释所说的方法来理解。
比丘们,所有的河流都不能作为结界是说:任何具备河流特征的河流,即使有人宣告界标,说“我们把这里作为结界”并这样做了,它仍然不能成为结界。不过,河流凭它本身的性质就与结界相同,在这里举行任何僧团羯磨都可以。
海或天然湖也是同样的道理。
这里,天然湖是指不是任何人挖掘而成、自然形成的洼地,被四面流来的水注满而积存在那里。
前面这样否定了河流、海和天然湖可以成为结界,接着要说明在这些地方没有结界时的界限范围,所以说了“比丘们,在河流”等等。
这里,一个力气中等的人向四周泼水所能达到的范围是指用力气中等的人向四周的泼水范围划定的地方。
那么,水应该怎样泼呢?
就像赌徒掷木球那样,由力气中等的人用手抓起水或沙子,用尽全力抛出去。
这样抛出去的水或沙子落在哪里,这就是一个泼水所能达到的范围。
在这个范围以内,如果有人离开手及范围站着,就会破坏羯磨。
集会的人增加多少,界也随着扩大多少。
从集会的边缘算起,以一个泼水范围为准。
天然湖和海也是同样的道理。
这里,如果河流不太长,僧团从源头到河口处处都坐满了,就不需要作泼水界的羯磨,整条河都够这些比丘使用。
至于摩诃须摩长老所说的“流程达到一由旬的才是河流,而且在那里也要舍弃上游的半由旬,在下游的半由旬举行羯磨才可以”,正是摩诃波头摩长老否定了这个说法。
因为世尊所说的河流标准是:“比丘尼按遮盖三轮(timaṇḍala)的方式穿着下衣,无论从哪里渡河,下衣都会被打湿”,并没有说一由旬或半由旬。
所以,依照这条经文,具备前面所说特征的河流,从它的源头起就可以举行僧团羯磨。长老就是这样否定的。
如果有许多比丘在这里分别举行羯磨,所有人都要在自己和别人的泼水范围之间,再留出一个泼水范围作为界间地带(sīmantarikā)。
有这样的说法:比这更宽当然可以,但比这更窄就不可以。
天然湖和海也是同样的道理。
比丘们前往河边打算在河里举行羯磨时,如果河水涨满,与河岸齐平,即使要穿上浴衣,也要在河中举行羯磨。
如果做不到,也可以站在船上举行。
但是不可以在行驶的船上举行。
为什么?
因为界只有一个泼水范围那么大,船很快就会越过这个范围。
这样一来,白(ñatti)是在一个界内,宣告(anusāvanā)却在另一个界内。所以,要用撑篙把船稳住,或者垂下石头把船固定,或者把船绑在河中生长的树上,然后举行羯磨。
站在河中搭建的高台上,或站在河中生长的树上,也可以举行羯磨。
但是,如果树枝或从树枝长出的气根立在河岸外的寺院界或村界上,就要先清净那个界,或者砍断树枝,然后举行羯磨。
如果树长在河岸外,树枝或气根伸入河中,把船绑在这些树枝或气根上举行羯磨,是不可以的。
如果要举行,就要清净那个界,或者把树枝或气根砍断,让它们不再立在河外。
至于在河岸上打桩,把船绑在那里举行羯磨,是绝对不可以的。
有人在河上造桥,如果桥或桥墩都在河内,站在桥上举行羯磨是可以的。
但是,如果桥或桥墩立在河岸外,就不可以举行羯磨,要先清净那个界才能举行。
如果桥墩在河内,而桥身悬在两岸上方的空中,是可以的。
河中有岩石或小岛时,它们在前面所说的正常雨季的四个月里被水淹没的部分,都算作河流。
但是,暴雨时被洪水淹没的地方不能算在内,因为那里算作村界。
人们从河里开挖水渠引水时,会在河中修筑拦水设施;如果水漫过它或穿透它继续流走,那么在所有水流通过的地方都可以作羯磨。
但是,如果水流被拦水设施或填土筑成的堤坝截断,水不再流动,就不可以在水不流动的地方作羯磨。
在拦水设施的顶上也不可以作。
如果拦水设施的某个部分像前面说过的岩石、小岛地带那样被水淹没,就可以在那里作。
因为这个部分仍然算作河流。
人们毁掉河流,改造成蓄水池,在下游筑起堤岸,水流来后灌满蓄水池并停留在那里,不可以在这里作羯磨。
在上游水流通过的地方可以作;在下游,从排放出来的水流入河道、开始流动的地方算起,也可以作。
在不下雨的时候,或者在冬季、夏季,即使在干涸的河里也可以作。
在从河里引出的水渠中不可以作。
如果这条水渠过了一段时间被冲垮,变成了河流,就可以作。
有的河流过了一段时间涨出河岸,漫过村界或镇界继续流动,它仍然是河流,可以作羯磨。
但是,如果它漫过的是寺院界,那里就仍然算作寺院界。
在海中作羯磨时,凡是上涨的潮水或平常的波浪向上猛冲过来所淹没的地方,都不可以在那里作。
而平常的波浪漫上来后停住的地方,从水边算起,向内的部分就叫作海,应当站在那里作羯磨。
如果波浪的冲力造成妨碍,应当站在船上或平台上作。
船和平台上的判定,应当按照前面讲河流时说的方式来理解。
海里有岩盘,波浪有时涌来淹没它,有时不淹没,不可以在那里作羯磨,因为它只算作村界。
但是,如果无论波浪来不来,它都被平常的海水淹没,就可以作。
如果有小岛或山,而且离得很远,在渔民去不到的地方,它就只算作林野界。
但在渔民所能到达的边际以内的小岛或山,就算作村界。
在那里,没有先清净村界,就不可以作羯磨。
海水漫过村界或镇界并停留在那里,它仍然是海,可以在那里作羯磨。
但是,如果它漫过的是寺院界,那里就仍然算作寺院界。
在天然湖作羯磨时,如果某处在前面说过的那种雨季,雨一停就没有水可以喝或洗手洗脚,已经干涸,那么这里就不是天然湖,只算作村地,不应当在这里作羯磨。
而在前面说过的那种雨季能够积住水的地方,才是天然湖。
湖中在雨季四个月里一直有水留存的那部分范围,都可以作羯磨。
如果水很深,可以搭起平台,站在上面作;在天然湖内生长的树上绑扎的平台上也可以作。
至于这里的岩盘和小岛,判定方式与讲河流时说的相同。
雨水正常的时候足以成为天然湖的水域,即使在干旱的时候或夏季、冬季干涸无水,也可以在那里作僧团羯磨。
《案达义注》(Andhakaṭṭhakathā)说“所有干涸无水的天然湖都归属村地”,这个说法不应当采纳。
但是,如果人们为了取水而在这里挖坑或水池等,那个地方就不再是天然湖,算作村界。
在这里种了葫芦、黄瓜等作物时,也是同样的道理。
但是,如果人们把它填平成为陆地,或者在一个方向筑起堤岸,把整个湖变成大蓄水池,那么整个湖都不再是天然湖,只算作村界。
咸水沟(loṇī)也算作天然湖。
在它雨季四个月里一直有水留存的地方,可以作羯磨。
- 让界与界相混,是指让自己的界与别人已结的界相混。
假设在一座旧寺院的东边,有芒果树和阎浮树两棵树,枝条彼此交错,其中阎浮树在芒果树的西边。
旧寺院的界宣告以芒果树为界标,把阎浮树包在界内结成;后来有人在那座寺院的东边建了寺院,结界时把那棵芒果树包在界内,宣告以阎浮树为界标,这样就造成了界与界相混。
六群比丘就是这样做的,所以说:
“让界与界相混。”
让界覆盖界,是指让自己的界覆盖别人已结的界;
也就是把别人已结的界的全部或一部分包在里面,结成自己的界。
留出界间地(sīmantarikā)之后再议定界:在这里,如果先建的寺院的界没有经过议定,就应当留出界的周边地带。
如果已经议定,就应当留出至少一肘宽的界间地。
《古伦提义注》(Kurundī)说一拃宽也可以,《大筏义注》(Mahāpaccarī)说四指宽也可以。
一棵树也可以成为两个界的界标,但它长大后会造成两界混杂,所以不应当这样做。