关于五种药等的解说
- 药犍度中:秋季病,是指在秋季生起的胆汁病。因为在这个季节,他们既被雨水淋湿,又踩在泥泞里,中间还不时有猛烈的阳光,所以他们的胆汁进入腹内。
又能起到食物的作用,是说能够发挥食物的功用。
- 消化不了,是说这些食物不能消化,也不能平息风病。
油腻的食物,就是含油脂的食物。
吃不下饭的毛病,就是使人对饭食没有胃口。
- 关于熊脂等,应当按照舍堕(nissaggiya)注释中所说的方式来理解相关的判定。
在时内接受等,意思是在正午未过之前接受、煎炼和过滤。
按照服用油的方式服用,是说按照七日药(sattāhakālika)中油的服用方式来服用。
- 根药等的判定,也已经在小学处注释(khuddakavaṇṇanā)中讲过了。
所以,这里只解释前面没有讲过的内容。
白菖蒲,就是白色的菖蒲。
磨石和小磨石,就是研磨用的石板和研磨用的小石块。
帕伽瓦,是一种藤本植物。
水黄皮,就是迦兰阇树(karañja)。
阿魏、阿魏树脂、阿魏片脂,都是阿魏的种类。
达迦、达迦叶脂、达迦片脂,都是紫胶的种类。
海盐,在海岸上像沙子一样堆积。
黑盐,就是未经加工的天然盐。
岩盐,颜色洁白,出产在山上。
土盐,从地里像嫩芽一样长出来。
比拉盐,是和木类配料一起煮成的,颜色发红。
264-6.
或者身体有臭味,是说有的人身上有像马等动物那样的气味,这样的人,合欢、俱苏跋(kosumba)等的粉末,或者各种香粉,也全都可以用。
畜粪,就是牛粪。
煮过的染料,就是染料的渣滓。
普通的粉末也可以捣碎、用水浸湿后用来洗浴;
这也归入“煮过的染料”这一类。
吃了生肉,喝了生血,并不是那位比丘吃了喝了,而是非人吃了喝了之后离开了,所以说:
“他那非人引起的病就平息了。”
眼药,这是总括一切眼药的说法。
黑眼药,是一种眼药。
汁眼药,是用各种配料制成的。
流水眼药,是在河流等水流中产生的眼药。
赭土,是指金色的赭土。
灯煤,是从灯焰上取下的烟灰。
同磨的眼药配料,是指应当和眼药一起研磨的东西;因为没有哪一种同磨的配料是不可以用的。
旃檀,是指红旃檀等任何一种旃檀。
多伽罗等都是常见的东西,其他像青莲等也都可以用。
骨制的,是指除了人骨以外用其他骨头制成的。
牙制的,是指用象牙等一切牙制成的。
角制的当中也没有不可以用的,芦苇制的等则完全可以用。
放药棒的用具,意思是:放药棒的那种中空小管或袋子,我允许使用。
肩带,是指眼药袋的肩带。
双管滴鼻器,是指有两根流量相等的小管的一个滴鼻器。
- 比丘们,我允许煎油,是说加入了任何药物的油,全都得到了允许。
加酒过量的,就是加了太多酒的;
意思是加入大量的酒调配而成。
肢体风病,就是手脚的风病。
用多种叶子发汗,就是用各种叶子的碎片来发汗。
大发汗,就是大规模的发汗;
意思是:我允许挖一个一人深的坑,填满炭火,用土、沙等盖住,在上面铺上各种能驱除风病的叶子,身上涂了油躺在那里,翻来覆去地让全身发汗。
叶汤,就是用各种叶子的碎片煮沸的水;
应当用这些叶子和水反复浇淋,使身体发汗。
水浴房,意思是:我允许在水浴房里把大缸或木槽装满热水,进到里面发汗。
患了关节风病,是说每个关节都有风在刺痛。
放血,就是用小刀放血。
调制足膏,是指调制能让皲裂的双脚恢复正常的东西;
也就是把各种药物放进椰壳等容器里,调制成足膏;
意思是煎煮适合双脚的药物。
需要用芝麻糊,就是需要磨碎的芝麻。
面团填塞物,是指把炒麦粉(sattu)团放进疮口。
芥子粉,就是磨成粉的芥子。
多余的肉,是说多长出来的肉像钉子一样凸起。
用盐块切除,就是用剃刀切除。
挡油的布条,就是挡住油的碎布条。
一切治疗疮口的处置,是指凡是治疗疮口的措施;
意思是:这些我全都允许。
- 自己拿来,这不只是针对被蛇咬的人;被其他有毒的东西咬伤时,也应当自己拿来服用;
但在其他情况下,只有受取过的才可以用。
已经算作受取了,不必再次受取,是说如果已经落到地上,就必须受取;
还没有落地的,则可以直接拿取。
- 情药引起的病,是由迷惑人心的饮料引起的病。
犁头泥调成的水,意思是:我允许把耕地时粘在犁头上的泥土用水调开,让他喝下去。
肠胃消化出了毛病:是说肠胃受损;
意思是大便排出困难。
饭灰滤出的碱水:用干饭烧成的灰滤出来的碱水。
尿浸的诃子水:用牛尿浸泡过的诃子。
身体里积滞了过多的体液:身体里的体液(dosa)过盛。
清米汤:淘米水的清液。
未经调制的豆汤:不细滑、用绿豆煮成的汤水。
滤过的豆汤:还是这种绿豆汤,经过过滤而变得细滑。
肉汤:就是肉汁。