Issues
Select Version
《大品义注》
《大品义注》

在牧牛营地等处进入雨安居的解说

Author: Claude @ visuddhinanda

在牧牛营地等处进入雨安居的解说

  1. 牧牛营地,是牧牛人居住的地方。
牧牛营地迁到哪里:这里是说,跟随牧牛营地一起走的比丘,即使雨安居中断,也不犯。
临近了,意思是快到了。
在商队中进入雨安居:这里是说,在进入雨安居的那一天,这位比丘应当对优婆塞们说:“需要有一间小屋才行。”
如果他们建好小屋给他,他就应当进去,说三遍:“我在这里进入雨安居。”
如果他们不给,就应当在停放得像棚屋一样的车子底下进入雨安居。
连这样的车子也找不到的,就应当生起安居的意愿(ālaya)。
但是,不可以直接在商队中进入雨安居。
所谓意愿,只是生起“我要在这里住雨安居”这样一个念头。
如果商队还在路上,自恣日就到了,就应当在那里举行自恣。
如果商队在雨安居期间就到达了比丘想去的地方,又继续往前走,比丘就应当住在想去的地方,在那里与比丘们一起举行自恣。
如果商队在雨安居期间中途停在某个村庄里,或者就此解散,比丘就应当住在那个村庄里,与比丘们一起举行自恣;还没有举行自恣,就不可以再往前走。
在船上进入雨安居的比丘,也只应当在小屋里进入雨安居。
找了却找不到的,就应当生起安居的意愿。
如果这三个月里船一直在海上,就应当在船上举行自恣。
如果船靠了岸,而这位比丘还想往前走,这是不可以的。
他应当住在船到达的那个村庄里,与比丘们一起举行自恣。
即使船沿着海岸开往别处,而比丘想住在最先到达的村庄里,那就让船开走,比丘应当住在那里,与比丘们一起举行自恣。
这样,在牧牛营地、商队、船这三种地方,雨安居中断不犯,而且可以举行自恣。
但是,在前面从“被猛兽侵扰”开始、直到僧团分裂为止的那些情况中,只是不犯,却不能举行自恣。
  1. 比丘们,不应在树洞里:这里是说,只有单纯的树洞才不可以;
但是,可以在大树洞里面建一间用木板盖顶的小屋,装上进出的门,然后进入雨安居。
把树砍断,在树桩顶上建一间用木板盖顶的小屋,也同样可以。
在树杈上:这里也一样,只有单纯的树杈才不可以。
但是,在大树杈上,应当绑好一个平台,在上面建一间用木板盖顶的小屋,然后进入雨安居。
没有住处的人:谁没有这样的住处——用五种屋顶材料中的某一种盖顶,并且装好了门——谁就不应当进入雨安居。
比丘们,不应在停尸小屋里:所谓停尸小屋,是指坦吉多床(ṭaṅkitamañca)等各种小屋,不可以在那里进入雨安居。
但是,在坟场另外建一间小屋,就可以进入雨安居。
比丘们,不应在伞下:这里也一样,可以把伞架在四根柱子上,围上遮挡物,装上门,然后进入雨安居,这叫作伞屋。
在大瓮里:这里也一样,可以用一个大陶器,按照伞那一条所说的方法建一间小屋,然后进入雨安居。