二、摩罗迦子经的解释
九五、第二经中,摩罗迦子,是指名叫摩罗迦的婆罗门女的儿子。
在这里(ettha),是指在你这请求教诫的事情上。
世尊用这句话,既是在贬抑长老,也是在褒扬长老。
怎么说呢?
据说这位长老年轻的时候在色等境上放逸,后来到了年老的时候才希望住在林野,于是来请求业处。
于是世尊说:“在这里,现在我们还能对年轻的比丘们说什么呢?
你们也会像摩罗迦子一样,年轻时放逸,到年老时才进入林野修习沙门法吧!”世尊带着这样的用意说话,这就叫作贬抑长老。
另一方面,因为这位长老即使到了年老的时候,仍然想进入林野修习沙门法,所以世尊说:“在这里,现在我们还能对年轻的比丘们说什么呢?
我们这位摩罗迦子,即使到了年老的时候,仍然想进入林野修习沙门法,所以来请求业处;而你们,就连年轻的时候也不肯精进!”世尊带着这样的用意说话,这就叫作褒扬长老。
却还(yatra hi nāma),相当于说“居然有这样的人”。
我虽然,意思是虽然知道“我已经年老”。
他是带着这样的用意说这番话的:“如果我年老,那么即使年老,我也能够修习沙门法;所以,大德,请世尊为我说法。”他这样说,是不拿年老当作理由,同时也是在赞叹教诫。
没有见过、不曾见过,是指在这一生中没有见过,在过去世也不曾见过。
也不见,是指现在也不见。
你也不曾起过‘我要见它’这样的念头,是说对于那些你连这样的思念(samannāhāra)都没有的东西,你对它们会生起欲等吗——世尊这样问。
对于所见,只有所见那么多,是说在色处被眼识见到时,将只有所见那么多。
因为眼识在色上只见到色这么多,并不见到常等的性质;意思是:这样一来,我在这里凭其余各识所起的心,也将只是所见那么多。
或者说,“对于所见”里的“见”是指眼识,意思是对色的识知。
那么多,是指限度;以“见”为限度的,就叫作“只有所见那么多”,这里指的是心;意思是:我的心将只是眼识那么多。
这里所说的是:正如眼识对进入视野的色不起贪、不起瞋、不起痴,同样,由于没有贪等,速行也将只是眼识那么多——我要让速行只停留在眼识的限度之内。
或者说,“见”是指被眼识见到的色;“对于所见只有所见那么多”,是指就在那里生起的领受、推度、确定这三种心。
这里的意思是:正如这三种心不起贪、不起瞋、不起痴,同样,对进入视野的色,我也要让速行只在领受等的那个限度内生起,不让它超出那个限度而以起贪等的方式生起。
在所闻、所觉上,道理也一样。
对于所识,只有所识那么多——这里,“所识”是指被意门转向所识知的所缘;对于那个所识“只有所识那么多”,就是指转向的限度。
这里的意思是:正如在转向时不起贪、不起瞋、不起痴,同样,我不让心以起贪等的方式生起,而要让它只停留在转向的限度之内。
当(yato),就是“……的时候”。
那么(tato),就是“那时”。
你就不会因它而染、而瞋、而痴,是说你不会因为那个而被贪染污、被瞋败坏、被痴迷惑。
那么,摩罗迦子,你就不会系着于其中,是说当你不再因为那个而被贪染污,或被瞋、被痴败坏迷惑时,那时你对所见的,或者所闻、所觉、所识的那个东西,就不会被系缚、不会黏着、不会停驻在其中。
不在此世等等,意思和前面已经说过的一样。
念就忘失了(sati muṭṭhā),就是念失掉了、不在了。
吞没了那个所缘,就是把那个所缘吞下去。
贪欲和恼害,是指由于贪欲,也由于恼害。
或者,这一句也应当和“他的……便增长”这句话连起来读,意思是:贪欲和恼害这两种法也在他身上增长。
他的心受到损害,是说由于贪欲和恼害,他的心受到损害。
积聚,就是对正在积聚的人来说。
涅槃被说是遥远的,是说对这样的人,所谓涅槃是遥远的。
嗅到,就是嗅了以后。
尝到,就是吃了、尝了、舔了。
触到,就是接触了以后。
具念,就是具备称为忆念(paṭissati)的念。
也习近那受,就是对习近那与四道相应、已生起的出世间受的人来说。
灭尽,就是走向灭尽的意思。
那是什么呢?
是苦,也是各种烦恼。
中的一位,就是八十位大弟子当中的一位。
这样,在这部经里,连偈颂在内所讲的也只是轮转与还灭。