三、龟喻经的注释
二四〇、第三经中,乌龟就是硬甲龟(aṭṭhikumma)。
乌龟(kacchapa)就是前一个词(kummo)的同义词。
在河岸边就是在河流的沿岸。
一心觅食是说,它想着“要是能得到什么果子之类的东西,我就吃掉”,于是为了觅食而专心致志、热切追求、一意专注于此。
收摄进就是像放进匣子里那样放进去。
静静地待着就是待着不动。
收摄就是收摄起来、安放起来。
这里所说的意思是:正如乌龟把肢体收摄进自己的壳里,就不给豺狼可乘之机,豺狼也就制伏不了它;同样地,比丘把自己心中的种种寻思收摄进所缘这只壳里,就不给烦恼魔可乘之机,烦恼魔也就制伏不了他。
无所依着就是不依靠渴爱与邪见这两种依处。
不伤害任何人就是不去恼害别的任何人。
烦恼已完全寂灭是说,这里的完全寂灭指烦恼的完全寂灭。
不责难任何人是说,不因为戒的失坏或行为的失坏,也不出于想抬高自己或想贬低他人的心理,去责难其他任何人;相反,他在内心确立五种法,想着“我要在适当的时候说,不在不适当的时候说;我要说真实的话,不说不真实的话;我要柔和地说,不粗暴地说;我要说有益的话,不说无益的话;我要以慈心说,不怀瞋恨”,就这样以安住于救拔他人的心而生活。