七、瞿达多经的注释
- 第七经中,既意义不同,用语也不同,是说它们的用语不同,意义也不同。
其中,用语的不同是明显的。
至于意义:无量心解脱,就所属之地而言是伟大的(mahaggata),属于色界;就所缘而言,以众生的概念为所缘。
无所有心解脱,就所属之地而言是伟大的,属于无色界;就所缘而言,其所缘是不可说的。
空心解脱,就所属之地而言属于欲界;就所缘而言,以诸行为所缘。
因为这里所说的“空”,指的是观(vipassanā)。
无相心解脱,就所属之地而言是出世间的;就所缘而言,以涅槃为所缘。
在大德,贪是造成限量的东西等句子中,就像山脚下有一种腐叶渣水,颜色发黑,看的人觉得它好像深达一百寻,可是拿一根棍子或一条绳子去量,却连脚背都淹不过去;
同样,只要贪等还没有生起,就无法认清一个人,他看起来像是预流者,像是一来者,也像是不还者。
可是当他的贪等生起的时候,人们就知道他是有贪的、有瞋的、有痴的。
这样,它们生起时正是显示出这个人的限量——“这个人就这么大”,所以被称为造成限量的东西。
大德,在一切无量心解脱当中,意思是在所有那些无量心解脱当中。
那么它们有多少呢?
四种梵住、四种道、四种果,共十二种。
其中,梵住因为遍满时没有限量而是无量,其余的(道与果)则是因为没有造成限量的那些烦恼而是无量;涅槃也确实是无量的,但它不是心解脱,所以没有被算进来。
不动,指的是阿罗汉果的心解脱。
因为它在这些心解脱当中是最上的,所以说它“被说为最上”。
大德,贪是压迫人的东西,是说贪生起以后压迫、碾压、缠缚一个人,所以被称为压迫人的东西(kiñcana)。
据说人们赶牛碾场打谷的时候会说:“碾下去呀,黄牛!碾下去呀,黑牛!”
由此应当知道,压迫(kiñcana)的意思就是碾压。
对于瞋和痴也是同样的道理。
无所有心解脱,指的是九种法,即无所有处,以及四种道、四种果。
其中,无所有处因为没有任何东西作为它的所缘,所以叫做无所有。
道与果因为没有那些作为压迫的、碾压缠缚人的烦恼而是无所有;涅槃也是无所有的,但它不是心解脱,所以没有被算进来。
在大德,贪是造成相的东西等句子中,譬如有两户人家,各养着一头一模一样的小牛。
只要还没有给它们打上标记,就无法知道“这头小牛是某一家的,这头是某一家的”。
可是一旦给它们打上三叉之类的某种标记,就能够知道了。
同样,只要一个人的贪还没有生起,就无法知道“他是圣者还是凡夫”。
而他的贪一生起,就好像造出一个让人认出他的相(nimitta)——“这个人是有贪的”——这样生起,所以说它是造成相的东西。
对于瞋和痴也是同样的道理。
无相心解脱,指的是十三种法,即观、四种无色定、四种道、四种果。
其中,观因为破除了常相、乐相、我相,所以叫做无相。
四种无色定因为没有色相,所以叫做无相。
道与果因为没有造成相的那些烦恼而是无相;涅槃也确实是无相的,但它不是心解脱,所以没有被算进来。
那么,为什么没有把空心解脱算进来呢?
因为从“空于贪”等说法来看,它已经含在每一种里面了,所以没有另外单独算进来。
意义相同,是说就所缘而言意义相同,因为“无量、无所有、空、无相”这些全都是涅槃的名称。
所以依这种说法,意义是相同的。
但在某个场合叫无量,在另一个场合叫无所有,在另一个场合叫空,在另一个场合叫无相——依这种说法,用语是不同的。