四至五、《婆罗堕阇经》等的注释
127-128.
在第四经中,因为四处寻求、遍求团食而出家,所以叫做宾头卢(piṇḍola,意为乞食者)。
据说他原先是一个家产已经耗尽的婆罗门。
后来他看到比丘僧团获得利养和恭敬,就为了团食而离家出家了。
他拿着一个很大的陶钵到处游行,用那个钵盛满粥来喝,盛满饼来嚼,盛满饭来吃。
于是有人把他食量很大的情况报告给导师。
导师不许他使用钵袋。
他就把钵倒扣着放在床下。
他放钵的时候总是蹭着地面推进去,取钵的时候也总是蹭着地面拖出来。
随着时间过去,那个钵因为磨损而变小,最后只能盛下一那利(nāḷi,约一升的容量单位)的饭了。
于是有人把这件事报告给导师,导师这才准许他使用钵袋。
长老后来修习诸根的修养(indriyabhāvanā),证得了最高果位——阿罗汉果。
这样,他因为是为了团食而出家,所以叫“宾头卢”(piṇḍola),而按族姓又叫“婆罗堕阇”,把这两个名字合在一起,就称为宾头卢婆罗堕阇。
来到,是说他在一批位高权重的大臣簇拥下来到那里。
据说长老有一天在舍卫城乞食,吃完饭后,心想在炎热的季节要到凉爽的地方去作日间安住(divāvihāra),就腾空而行,来到恒河岸边优填王一座名叫优陀波那(Udapāna,意为井)的园林,进去以后在一棵树下坐着作日间安住,让水面吹来的凉风拂在身上。
而优填王也正好连续七天畅饮美酒,到第七天叫人把园林整理好,在众多随从的簇拥下来到园林,躺在吉祥石板上铺好的卧具上。
有一个侍女坐在那里给他按摩双脚。
国王慢慢地睡着了。
他睡着以后,那些歌舞女想:“我们演奏歌舞等原是为了他,可他已经睡着了,而且他睡觉的时候不适合大声喧哗。”于是各自放下自己的乐器,往园子深处走去。
她们在各处吃着各种果子、戴着花走来走去,看见了长老,就互相制止说:“不要出声。”然后行礼坐了下来。
长老就按照“应当舍弃嫉妒,应当除去悭吝”这样的方式,给她们作了一场适合她们的佛法开示。
那个坐着给国王按摩双脚的女子动了动他的脚,把国王唤醒了。
他问:“她们到哪里去了?”
“您管她们做什么?
她们正围着一位沙门(samaṇa)坐着呢。”
国王大怒,像盐撒进火炉里那样噼啪作响,站起来说:“我要让红蚂蚁去咬他。”就走过去,在一棵无忧树上看见一个红蚂蚁窝,用手把树枝拉下来,却没能抓牢。
蚂蚁窝断裂开来,掉在国王头上,他的整个身体像被稻壳撒满了一样,又像被火把烧灼着一样。
长老知道国王起了恶意,就以神通飞上了天空。
那些女子也站起身来,走到国王身边,装作替他擦拭身体的样子,把掉在地上的蚂蚁捡起来撒到他身上,个个都用言语像利刃一样刺他——
“这算什么呀,别的国王看见出家人是行礼、请教问题,这位国王却想把蚂蚁窝在人家头上弄破。”
国王发觉了自己的过失,就叫来园林管理人问道——
“这位出家人是什么人?
他别的日子也到这里来吗?”
“是的,大王。”
“他来这里的那天,你要告诉我。”
过了没几天,长老又来了,在树下坐着。
园林管理人看见了——
心想:“这对我可是一份丰厚的赏赐。”就赶紧跑去报告国王。
国王起身,叫人停下螺号、小鼓之类的乐声,和那些位高权重的大臣一起去了园林。
因此说“来到”。
还不曾在欲乐中嬉戏过,指在诸欲中的那种欲乐嬉戏,他们以前不曾嬉戏过,意思是不曾享用过欲乐。
并且把这一梵行传统长久延续下去,指他们使这一传统承续下去,让它长时间地延续不断。
对年纪可做母亲的女子,指对年纪与母亲相当的女子。
因为在世间,母亲、姐妹、女儿这三者叫作应当尊重的所缘(garukārammaṇa);世尊为了表明系缚在应当尊重的所缘上的心没法再让它松脱出去,才这样说。
接着,长老看到王的心并没有因这番说示而沉入其中,就为了用厌逆作意把心系缚住,讲说了世尊所说的三十二行相业处。
在身上未修习,指未修习五门之身(pañcadvārikakāya)。
修习那不净观对他们来说是难的,指对他们来说,修习那不净业处是难的。
这样,长老看到王的心对这个法门也没有沉入其中,就讲说了根律仪戒。
因为烦恼无从扰乱系缚在根律仪上的心。
王听了这话,心沉入其中,就说了真是奇妙啊,婆罗堕阇尊者等这些话。
在举止不加守护等句中:手脚摆弄不停、脖子转来转去,就叫作不守护身(kāya,即上文的‘举止’);说种种粗恶的话,就叫作不守护语;生起欲寻等种种寻思,就叫作不守护心。
在举止加以守护等句中,意思要按上面所说的反面来理解。
那时种种贪法就格外强烈地压倒我,意思是:那时贪超过限度地制伏我。
正念现起,指身至念(kāyagatāsati)已经好好地现起。
那时贪就不会像先前那样压倒我,意思是:那时贪不像从前那样超过限度地生起。
压倒这个词,取“生起”的意思也同样成立。
这样,在这部经里讲说了三种身。
怎么讲的呢?
在“这个身体”这里讲的是业生身(karajakāya);在“在身上已修习”这里讲的是五门之身;在“举止加以守护”这里讲的是动作之身(copanakāya),意思就是身表(kāyaviññatti)。
第五经的意思很明白。