Issues
Select Version
《六处篇义注》
《六处篇义注》

燃烧经的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 燃烧经的解释

  1. 在第六经里,**在象头(gayāsīsa)**是说:在伽耶村附近有一个叫伽耶的水池,也有一条叫伽耶的河,还有一块叫作象头的、像象额一样的大石台,那里连一千位比丘都容得下,世尊就住在那里。
因此说“在象头”。
对比丘们说是说:他为他们选好了适合的说法内容,心想“我要讲这个”,就这样对他们说。
关于这件事,前后的因缘是这样的——据说在距今九十二劫以前,有一位国王名叫摩醯陀。
他的长子名叫弗沙。
这位长子是圆满了波罗蜜、处在最后一生的有情,智慧成熟以后,他登上菩提座,通达了一切知智(sabbaññutā)。
国王的小儿子成了他的上首弟子,国师的儿子成了第二弟子。
国王心里想:
“我的长子出家以后成了佛,小儿子是上首弟子,国师的儿子是第二弟子。”
于是他想“佛只属于我们,法只属于我们,僧也只属于我们”,就建造了一座寺院,从寺院的门楼一直到自己家的门口,两边都用竹壁小屋围起来,上面张挂了镶着金星、缀满香花环和花鬘的华盖,下面铺上银色的沙子,又让人散上鲜花,请世尊从这条路上来。
导师每天就在寺院里穿好袈裟,一直走在帷幕里面,和比丘僧团一起来到王宫;吃完饭以后,也一直走在帷幕里面回去。
谁也没有机会布施哪怕一勺食物。
于是城里的人抱怨说:“佛出现在世间了,我们却没办法做功德。
就像月亮和太阳为所有人带来光明一样,佛出现在世间也是为了所有人的利益,可是这位国王却把所有人做功德的心意都圈进了自己家里。”
那位国王还有另外三个儿子。
城里的人和他们联合起来商量说:“跟王室是没法争讼的,我们来想个别的办法吧。”
他们唆使边境上的强盗起事,然后让人送来消息说“有几个村子被劫掠了”,再报告给国王。
国王把儿子们叫来,派他们去说:“孩子们,我老了,你们去把强盗平定了吧。”
那些受指使的强盗并没有四散逃开,反而径直来到王子们跟前。
王子们把他们安顿在没人住的村子里,就回来说“强盗已经平定了”,向国王行礼后站在一旁。
国王很高兴,说:“孩子们,我许你们一个愿。”
他们答应下来,就去和城里的人商量:“国王许了我们一个愿。
我们该要什么呢?”
“诸位公子,象马之类的东西对你们来说并不难得,佛宝却难得,佛也不是任何时候都会出现的,你们就求这个愿——由你们来照顾长兄弗沙佛。”
他们答应城里的人说“我们就这么办”,随后修整好须发,洗浴干净,涂上香膏,来到国王面前请求说:“陛下,请把那个愿许给我们。”
“孩子们,你们要什么呢?”
“陛下,我们不需要象马之类的东西,请把照顾我们长兄弗沙佛的这个愿许给我们。”
“这个愿我活着的时候是不能许的。”说完他把两只耳朵捂住了。
“陛下,这个愿不是我们强迫您许的,是您自己心里高兴、自愿许下的。
陛下,王室说话哪能有两样呢?”
他们是凭着‘话要说得算’这一点这么说的。
国王没能收回承诺,就说:
“孩子们,让我侍奉七年七个月零七天,之后再把导师交给你们。”
“很好,陛下,请给我们担保。”
“孩子们,担保什么呢?”
“陛下,担保我们在这段时间里不会死。”
“孩子们,你们要我给的是不该给的担保,这样的担保是给不了的,众生的生命就像草尖上的露珠一样。”
“陛下,如果您不给担保,我们万一中途死了,还能修什么善呢?”
“那么,孩子们,就给我六年吧。”
“不行,陛下。”
“那么给我五年、四年、三年、两年、一年。”
“给我七个月、六个月……(中略)……给我半个月。”
“不行,陛下。”
“那么就给我七天吧。”
“好的,陛下。”他们答应了这七天。
国王把七年七个月零七天里该做的供养,全都在这七天里做完了。
接着,为了把导师送到儿子们住的地方,他让人把一条八乌萨婆(usabha,一乌萨婆合二十八肘)宽的路装饰起来,又让大象把路当中四乌萨婆宽的一段地面踩实,弄得像修遍处(kasiṇa)用的圆盘那样平整,让人铺上沙子,撒满鲜花,各处都让人摆上芭蕉树和满瓶的水,还让人竖起旗幡。
他让人每隔一乌萨婆挖一口莲池,随后又让人在路两侧摆开卖香、花鬘和鲜花的摊子。
在中间那条装饰好的四乌萨婆宽的大路两侧、各两乌萨婆宽的路面上,他让人清除掉树桩和荆棘,又让人做了一支支立在路边照明的杖形火炬。
王子们也在自己管辖的地方,同样让人装饰了一条十六乌萨婆宽的路。
国王走到自己辖境边缘的田埂上,向导师礼拜,一边哭一边说:“孩子们,你们走吧——这就像是挖走了我的右眼。你们既然这样把他带走了,就要做出与诸佛相称的事。
不要像醉酒的人那样放逸地过日子。”
他们说:“陛下,我们记下了。”于是就接了导师走了。他们建起寺院献给导师,在那里照料导师,有时在上座的座位前侍立,有时在中座的座位前,有时在僧团中戒腊最浅的新学比丘座位前。
在照看布施这件事上,三个人做得完全一样。
雨安居临近的时候,他们心里想:
“我们要怎样才能体会到导师的心意呢?”
于是他们想到:
“诸佛看重的是法,不是利养(āmisa)。我们只有安住在戒上,才能体会到导师的心意。”于是他们把管理布施的人叫来,说:“各位,你们就照这个办法准备粥、饭、嚼食等等,把布施办下去。”这样就断除了亲自操办布施的牵累。
然后他们中的老大带着五百个人,安住在十戒上,穿上两件袈裟,只用如法的水,就这样住了下来。
老二带着三百人,老三带着两百人,也同样这样做。
他们终生侍奉导师。
导师就在他们那里般涅槃了。
他们死后,从那时起的九十二劫里,从人间到天界、从天界到人间,这样流转轮回,到我们导师出世的时候,从天界命终,生到了人间。
当时在他们布施处操办事务的大臣,生为鸯伽和摩揭陀的国王频毗娑罗。
他们就生在这位国王的国土上一个富有的婆罗门大家族里。
老大仍然生为老大,老二和老三也仍然生为老二和老三。
那些从前跟随他们的人,也仍然生为跟随他们的人。
他们长大以后,三个人带着那一千个人出家,做了苦行者,就住在优楼频螺的河岸边。
鸯伽和摩揭陀的居民每个月都给他们送来丰厚的供养。
后来,我们的菩萨出家以后,逐步证得了一切知智,转动了殊胜的法轮,教化了耶舍等善男子,又派遣六十位阿罗汉到各方去说法,自己带着钵和衣——
心想:“我要调伏那三位结发行者兄弟。”就去了优楼频螺,用数百次神变破除了他们的见解,让他们出了家。
他领着那一千位带着神变化成的钵和衣的沙门(samaṇa),去到象头(gayāsīsa),由他们围绕着坐了下来,
心里思量:“对这些人来说,哪一种说法才合适呢?”于是断定:“他们早晚都在侍奉火。
我要把十二处说成在燃烧、熊熊燃烧的样子来给他们讲,这样他们就能证得阿罗汉果。”
然后,为了照这样给他们说法,就宣说了这篇《燃烧法门》(ādittapariyāya,即《燃烧经》)。
因此说:
“‘对比丘们说’是说:他为他们选好了适合的说法内容,心想‘我要讲这个’,就这样对他们说。”
这里,在燃烧的意思是:着了火,熊熊燃烧。
其余的按前面说过的方式理解。
这样,在这部经里讲的是苦相(dukkhalakkhaṇa)。