Issues
Select Version
胜嗣Jinadāyāda
中文
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
莊春江讀經站
繁体中文
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

10. Sakkasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၃၄၁။ အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မောဂ္ဂလ္လာနော၊ သည်။ (ပါတုရဟောသိ၌ စပ်။) ဗလဝါ၊ အားရှိသည်။ ပုရိသော၊ သည်။ သမိဉ္ဇိတံ၊ ကွေးထားအပ်သော။ ဗာဟံ၊ လက်မောင်းကို။ ပသာရေယျ ဝါ သေယျထာပိ၊ ဆန့်တန်းရာသကဲ့သို့၎င်း။ (နာမသဒ္ဒါအနက်မဲ့၊) ပသာရိတံ၊ ဆန့်တန်း အပ်သော။ ဗာဟံ၊ ကို။ သမိဉ္ဇေယျ ဝါ သေယျထာပိ၊ ကွေးရာသကဲ့သို့၎င်း။
ဧဝေမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ဇေတဝနေ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ အန္တရဟိတော၊ ကွယ်ခဲ့သည်ဖြစ်၍။ တာဝတိံ သေသု ဒေဝေသု၊ တာဝတိံသာနတ်ပြည်တို့၌။ ပါတုရဟောသိ၊ ထင်ရှားဖြစ်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဒေဝါနမိန္ဒော၊ နတ်တို့ကိုအစိုးရသော။ သက္ကော၊ သိကြားမင်းသည်။ ပဉ္စဟိ ဒေဝတာသတေဟိ၊ ငါးရာသောနတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ပြီး၍။ အာယသ္မန္တံ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ အလွန်ရိုသေစွာရှိခိုး၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ အဋ္ဌာသိ၊ ရပ်တည်ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ ဋ္ဌိတံ၊ သော။ ဒေဝါနမိန္ဒံ၊ သော။ သက္ကံ၊ ကို။ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော၊ သည်။ ဒေဝါနမိန္ဒ၊ နတ်တို့ကို အစိုးရသောသိကြားမင်း။
ဗုဒ္ဓသရဏဂမနံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ ဆည်းကပ်ခြင်းသည်။ သာဓု ခေါ၊ ကောင်းသည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဗုဒ္ဓသရဏဂမနဟေတု၊ မြတ်စွာဘုရားကို ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ ဆည်းကပ်ခြင်းတည်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စေ၊ အချို့ကုန်သော။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ကာယဿ၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၏။ ဘေဒါ၊ ပျက်စီးခြင်းကြောင့်။ မရဏာ၊ သေသည်မှ။ ပရံ၊ နောက်ကာလ၌။ သုဂတိံ၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုကိုပြုသောသူတို့၏ လားရာဖြစ်သော။ သဂ္ဂံ၊ မြတ်သော ရူပါရုံစသည်တို့၏ တည်ရာဖြစ်သော။ လောကံ၊ နတ်ပြည်သို့။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။ ဝါ၊လောကံ၊ နတ်ပြည်၌။ ဥပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ရကုန်၏။ ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။
ဓမ္မသရဏဂမနံ၊ တရားတော်ကို ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ ဆည်းကပ်ခြင်းသည်။ သာဓု ခေါ၊ ကောင်းသည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဓမ္မသရဏမနဟေတု၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စေ၊ ကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။
ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ သံဃသရဏဂမနံ၊ သံဃာတော်ကို ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ ဆည်းကပ်ခြင်းသည်။ သာဓု ခေါ၊ လျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ ဧဝံ၊ သို့။ သံဃသရဏဂမနဟေတု၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စေ၊ ကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇန္တီတိ၊ ကုန်၏ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မိန့်ဆိုပြီ။
မာရိသ မောဂ္ဂလ္လာန၊ အချင်းမောဂ္ဂလ္လာန်။ ဗုဒ္ဓသရဏဂမနံ၊ သည်။ သာဓု ခေါ၊ လျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။
(ဗုဒ္ဓသရဏဂမနဟေ ခေါမှ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇန္တိအထိ တူပြီ။) ဣတိ၊ ဤသို့သိကြားမင်းက ပြန်၍လျှောက်ထားပြီ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဒေဝါနမိန္ဒော၊ သော။ သက္ကော၊ သည်။ ဆဟိ ဒေဝတာသတေဟိ၊ ခြောက်ရာသောနတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ပ။ အထ ခေါ၊ ၌။ ဒေဝါနမိန္ဒော၊ သော။ သက္ကော၊ သည်။ သတ္တဟိ ဒေဝတာသတေဟိ၊ ခုနစ်ရာသောနတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ပ။အထ ခေါ၊ ၌။ ဒေဝါနမိန္ဒော၊ သော။ သက္ကော၊ သည်။ အဋ္ဌဟိ ဒေဝတာသတေဟိ၊ ရှစ်ရာသောနတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ပ။ အထ ခေါ၊ ၌။ ဒေဝါနမိန္ဒော၊ သော။ သက္ကော၊ သည်။ အသီတိယာ ဒေဝတာ သဟဿေဟိ၊ ရှစ်သောင်းသောနတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိ၊ တကွ။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ပ။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ ဌိတံ ခေါ၊ သော။ ဒေဝါနမိန္ဒံ၊ သော။ သက္ကံ၊ ကို။ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော၊ သည်။
ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ ဗုဒ္ဓသရဏဂမနံ၊ သည်။ သာဓု ခေါ၊ လျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပ။ လောကံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇန္တီတိ၊ ကုန်၏ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
မာရိသ မောဂ္ဂလ္လာန၊ အချင်းမောဂ္ဂလ္လာန်။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ သိကြားမင်းကပြန်၍လျှောက်ထားပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဒေဝါနမိန္ဒေါ၊ သော။ သက္ကော၊ သည်။ ပ။ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော၊ သည်။ ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။
“သော ဘဂဝါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဣတိပိ၊ ဤသို့အလုံးစုံသောကိလေသာတို့မှ လွန်စွာ ဝေးတော်မူသော အကြောင်းကြောင့်လည်း။ အရဟံ၊ အရဟ မည်တော်မူ၏။ သော ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိပိ၊ ဤသို့ မဖောက်မပြန် သယမ္ဘူဉာဏ်ဖြင့် မိမိအလိုလို ကိုယ်တော်တိုင်သာလျှင် အလုံးစုံသော တရားတို့ကို သိတော်မူတတ်သော အကြောင်းကြောင့်လည်း။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓ မည်တော်မူ၏။
သော ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိပိ၊ ဤသို့ ဝိဇ္ဇာသုံးပါး ဝိဇ္ဇာရှစ်ပါးဟုဆိုအပ်သော အသိဉာဏ်, စရဏတစ်ဆယ့်ငါးပါးဟု ဆိုအပ်သော အကျင့်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အကြောင်းကြောင့်လည်း။ ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော၊ ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္န မည်တော်မူ၏။ သော ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိပိ၊ ဤသို့ကောင်းသောနိဗ္ဗာန်တည်းဟူသောအရပ်သို့ ကြွသွားတော်မူတတ်သောအကြောင်းကြောင့်လည်း။ သုဂတော၊ သုဂတမည်တော်မူ၏။ သော ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိပိ၊ ဤသို့ သတ္တလောက, သင်္ခါရလောက, ဩကာသလောကတည်းဟူသော လောကသုံးပါး ကို သိတော်မူတတ်သော အကြောင်းကြောင့်လည်း။ လောကဝိဒူ၊ လောကဝိဒူ မည်တော်မူ၏။ သော ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိပိ၊ ဤသို့ အတုမရှိ မြတ်သည်ဖြစ်၍ ဆုံးမထိုက်သော လူယောကျ်ား, နတ်ယောကျ်ား တိရစ္ဆာန်ယောကျ်ားတို့ကို ဆုံးမတော်မူတတ်သော အကြောင်းကြောင့်လည်း။ အနုတ္တရောပုရိသဒမ္မသာရထိ၊ အနုတ္တရောပုရိသဒမ္မသာရထိ မည်တော်မူ၏။ သော ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိပိ၊ ဤသို့ နတ် လူတို့၏ ဆရာဖြစ်တော်မူသော အကြောင်းကြောင့်လည်း။ သတ္ထာဒေဝမနုဿာနံ၊ သတ္ထာဒေဝမနုဿာနမည်တော်မူ၏။ သော ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိပိ၊ ဤသို့ အလုံးစုံသော ဉေယျတရား(သိအပ်သောတရားဟူသမျှ)ကို သိတော်မူတတ်သော အကြောင်းကြောင့်လည်း။ ဗုဒ္ဓေါ၊ ဗုဒ္ဓမည်တော်မူ၏။
သော ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိပိ၊ ဤသို့ ဣဿရိယ ဓမ္မ ယသသိရီ ကာမ ပယတ္တ တည်းဟူသော ဘုန်းတော်ခြောက်စုံ ကျေးဇူးဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အကြောင်းကြောင့်လည်း။ ဘဂဝါ၊ ဘဂဝါမည်တော်မူ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဗုဒ္ဓ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန၊ မတုန်မလှုပ် သက်ဝင်၍ ကြည်ညိုခြင်းနှင့်။ သမာဂမနံ၊ ပြည့်စုံခြင်းသည်။ သာဓု ခေါ၊ ကောင်းသည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဗုဒ္ဓေ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန၊ နှင့်။ သမန္နာဂတဟေတု၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စေ၊ ကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။
ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ “ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဓမ္မော၊ မဂ်လေးရပ် ဖိုလ်လေးတန် နိဗ္ဗာန် ပရိယတ်ဟု ဆိုအပ်သော ၁၀-ပါးသော တရားတော်မြတ်ကို။ သွာက္ခာတော (သု+အက္ခာ တော)၊ ကောင်းစွာ ဟောကြားတော်မူအပ်၏။ ဘဂဝတာ၊ သည်။
သွာက္ခာတော၊ ကောင်းစွာ ဟောကြားတော်မူအပ်သော။ ဓမ္မော၊ ကိုးပါးသော လောကုတ္တရာ တရားသည်။ သန္ဒိဋ္ဌိကော၊ ကိုယ်တိုင် သိမြင်ခြင်းဖြင့် အောင်တော်မူတတ်၏။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သွာက္ခာတော၊ သော။ ဓမ္မော၊ မဂ်လေးပါးဟုဆိုအပ်သော တရားတော်သည်။ အကာလိကော၊ အခါမလင့် အရိယဖိုလ် ဟူသော အကျိုးကို ပေးတော်မူတတ်၏။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သွာက္ခာတော၊ သော။ ဓမ္မော၊ မဂ်လေးရပ် ဖိုလ်လေးတန် နိဗ္ဗာန်ဟု ဆိုအပ်သော ကိုးပါးသော လောကုတ္တရာ တရားတော် သည်။ ၁။ ရထေန ဇယတီတိ ရထိကော-ကဲ့သို့ သန္ဒိဋ္ဌိယာ ဇယတီတိ သန္ဒိဋ္ဌိကောဟု ဝိဂ္ဂဟပြု။ (ဝိသုဒ္ဓိ-ဋ္ဌ စာပိုဒ် ၁၄၈၊ စာမျက်နှာ ၂၀၉။) ဧဟိပဿိကော၊ လာလော့ ရှုလော့ ဟူသော အစီအရင်ကို ခံတော်မူထိုက်၏။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သွာက္ခာတော၊ သော။ ဓမ္မော၊ မဂ်လေးပါး ဖိုလ်လေးပါး နိဗ္ဗာန်ဟုဆိုအပ်သော ကိုးပါးသော တရားတော်သည်။ ဩပနေယျိကော၊ နိဗ္ဗာန်သို့ကပ်၍ဆောင်တော်မူတတ်၏။
ဘဂဝတာ၊ သည်။ သွာက္ခာတော၊ သော။ ဓမ္မော၊ မဂ်လေးပါး ဖိုလ်လေးပါး နိဗ္ဗာန်ဟုဆိုအပ်သော ကိုးပါးသောတရားတော်ကို။ ဝိညူဟိ၊ ဥဂ္ဃဋိဋိတညူ အစရှိသော ပညာရှိတို့သည်။ ပစ္စတ္တံ၊ မိမိတို့၏စိတ်၌။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်ခံစားအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဓမ္မေ၊ တရားတော်၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန၊ နှင့်။ သမန္နာဂမနံ၊ သည်။ သာဓု ခေါ၊ လျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ ဧဝံ၊ သို့။ ဓမ္မေ၊ ၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန၊ နှင့်။ သမန္နာဂတဟေတု၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စေ၊ ကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။
ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ “ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာဝကသံသော၊ တပည့်သားသံဃာတော်သည်။ သုပ္ပဋိပန္နော၊ ကောင်းစွာကျင့်တော်မူတတ်၏။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သာဝကသံဃော၊ သည်။ ဥဇုပ္ပဋိပန္နော၊ ဖြောင့်မတ်သောအကျင့်ကိုကျင့်တော်မူတတ်၏။ ဝါ၊ ဖြောင့်မတ်စွာကျင့်တော်မူတတ်၏။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သာဝကသံဃော၊ သည်။ ဉာယပ္ပဋိပန္နော၊ နိဗ္ဗာန်အကျိုးငှါ ကျင့်တော်မူတတ်၏။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သာဝကသံဃော၊ သည်။ သာမီစိပ္ပဋိပန္နော၊ နိဗ္ဗာန်မဂ်ဖိုလ်ကို အလိုရှိသောသူတို့၏ အရိုအသေပြုထိုက်အောင် ကျင့်တော်မူတတ်၏။ ယဒိဒံ (ယာနိဣမာနိ)စတ္တာရိ ပုရိသယုဂါနိ၊ အကြင်အစုံအားဖြင့် လေးစုံတို့သည်။ ယဒိဒံ (ယေ ဣမေ) အဋ္ဌပုရိသပုဂ္ဂလာ၊ အကြင် အသီးအားဖြင့် ရှစ်ယောက်သောပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ (သန္တိ၊ ကုန်၏။) ဘဂဝတော၊ ၏။ ဧသ (ဧသော) သာဝကသံဃော၊ ဤလေးစုံ ရှစ်ယောက်သော တပည့်သား သံဃာတော်သည်။ အာဟုနေယျော၊ အဝေးမှဆောင်ယူ၍ သီလဝန္တပုဂ္ဂိုလ်တို့အား ပေးလှူအပ်သော အလှူကို ခံတော်မူထိုက်၏။ ပါဟုနေယျော၊ အထူးထူးသောအရပ်မှလာသော ချစ်နှစ်သက်အပ်သော ဆွေမျိုးမိတ်ဆွေတို့၏ အကျိုးငှါ ရိုသေစွာစီရင်အပ်သောအလှူကို ခံတော်မူထိုက်၏။ ဒက္ခိဏေယျော၊ တမလွန်လောကကိုယုံကြည်၍ ပေးလှူအပ်သောအလှူကို ခံတော်မူထိုက်၏။ အဉ္ဇလိကရဏီယော၊ အလုံးစုံသော သတ္တလောကသည် ပြုအပ်သောလက်အုပ်ချီမိုး ရှိခိုးခြင်းကို ခံတော်မူထိုက်၏။ လောကဿ၊ သတ္တလောက၏။ အနုတ္တရံ (အနုတ္တရော)၊ အတုမရှိသော။ ပုညက္ခေတ္တံ (ပုညက္ခေတ္တော)၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုတည်းဟူသော မျိုးစေ့၏ စိုက်ပျိုးကြဲချရာ လယ်ယာမြေကောင်းသဖွယ်ဖြစ်တော်မူ၏"။

ဣတိ၊ ဤသို့။ သံဃေ၊ သံဃာတော်၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန၊ နှင့်။ သမန္နာဂမနံ၊ သည်။ သာဓု ခေါ၊ လျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သံဃေ၊ ၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန၊ နှင့်။ သမန္နာဂတဟေတု၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စေ၊ ကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သပ္ပံ၊ သော။ လောကံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။

၁။ ဧဟိ ပဿ ဝိဓိံ အရဟတီတိ ဧဟိပဿိကောပြု။ (ဝိသုဒ္ဓိ-ဋ္ဌ ၁-စာပိုဒ် ၁၅၀။)

၂။ အထ ဝါ နိဗ္ဗာနံ ဥပနတီတိ အရိယမဂ္ဂေါ ဥပနေယျော။ သစ္ဆိကာတဗ္ဗတံ ဥပနေတဗ္ဗောတိ ဖလနိဗ္ဗာန ဓမ္မော ဥပနေယျော။ ဥပနေယျော ဧဝ ဩပနေယျိကော။ (ဝိသုဒ္ဓိ-ဋ္ဌ ၁စာပိုဒ်-၁၅၁။)

ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ အခဏ္ဍေဟိ၊ မကျိုးကုန်သော။ အစ္ဆိဒ္ဒေဟိ၊ မပေါက်ကုန်သော။ အသဗလေဟိ၊ မကျားကုန်သော။ အကမ္မာသေဟိ၊ မပြောက်ကုန်သော။ ဘုဇိဿေဟိ၊ တဏှာ၏ ကျွန်အဖြစ်မှ လွတ်စေ၍ ဖြူစင်သူ၏အဖြစ်ကို ပြုတတ်ကုန်သော။ ဝိညုပ္ပသတ္ထေဟိ၊ ဘုရားစသော ပညာရှိတို့သည် ချီးမွမ်းအပ်ကုန်သော။ အပရာမဋ္ဌေဟိ၊ တဏှာဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့် မှားသော အားဖြင့် မသုံးသပ်အပ်ကုန်သော။ သမာဓိသံဝတ္တနိကေဟိ၊ ဥပစာရသမာဓိ, အပ္ပနာသမာဓိကို ဖြစ်စေတတ်ကုန်သော။ ဝါ၊ မဂ်သမာဓိ, ဖိုလ်သမာဓိကို ဖြစ်စေတတ်ကုန်သော။

အရိယကန္တေဟိ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် နှစ်သက်အပ်ကုန်သော။ သီလေဟိ၊ ငါးပါးသောသီလတို့နှင့်။ သမန္နာဂမနံ၊ သည်။ သာဓု ခေါ၊ လျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အရိယကန္တေဟိ၊ ကုန်သော။ သီလေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတဟေတု ခေါ၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စေ၊ ကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူပြီ။

(သာဓု ခေါ မာရိသ မောဂ္ဂလ္လာန ဗုဒ္ဓေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေနမှ စာမျက်နှာ ၄၆၇- ဧတဒဝေါစ အထိ မထူးပြီ။ ရှေးနည်းအတိုင်းပေးလေ။)

ဒေဝါနမိန္ဒ၊ မင်း။ ပ။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စေ၊ ကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂ္ဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။

တေ၊ ထိုနတ်တို့သည်။ အညေ၊ တပါးကုန်သော။ ဒေဝေ၊ တို့ကို။ ဒိဗ္ဗေန၊ နတ်၌ဖြစ်သော။ အာယုနာ၊ အသက်ရှည်ခြင်းဖြင့်၎င်း။ ဒိဗ္ဗေန၊ သော။ ဝဏ္ဏေန၊ အဆင်းလှခြင်းဖြင့်၎င်း။ ဒိဗ္ဗေန၊ သော။ သုခေန၊ ချမ်းသာခြင်းဖြင့်၎င်း။ ဒိဗ္ဗေန၊ သော။ ယသေန၊ အခြံအရံများခြင်းဖြင့်၎င်း။ ဒိဗ္ဗေန၊ သော။ အာဓိပတေယျေန၊ အစိုးရသောသူ၏အဖြစ်ဖြင့်၎င်း။ ဒိဗ္ဗေဟိ၊ ကုန်သော။ ရူပေဟိ၊ ရူပါရုံတို့ဖြင့်၎င်း။ ဒိဗ္ဗေဟိ၊ ကုန်သော။ သဒ္ဒေဟိ၊ သဒ္ဒါရုံတို့ဖြင့်၎င်း။ ဒိဗ္ဗေဟိ၊ ကုန်သော။ ဂန္ဓေဟိ၊ ဂန္ဓာရုံတို့ဖြင့်၎င်း။ ဒိဗ္ဗေဟိ၊ ကုန်သော။ ရသေဟိ၊ ရသာရုံတို့ဖြင့်၎င်း။ ဒိဗ္ဗေဟိ၊ ကုန်သော။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေဟိ၊ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံတို့ဖြင့်၎င်း။ (ဣတိ၊ ဤသို့။) ဒသဟိ၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ ဌာနေဟိ၊ အကြောင်းတို့ဖြင့်။ အဓိဂဏှန္တိ၊ လွှမ်းမိုး၍ဖြစ်ကုန်၏။ ဝါ၊ လွှမ်းမိုးနိုင်ကုန်၏။

(ကြွင်းသောပါဌ်များကို နည်းမှီး၍ပေးပါလေ၊ ရှင်မောဂ္ဂလ္လာန်နှင့် သိကြားမင်း အပြန်အလှန် ပြောကြသဖြင့် အာလုပ်ပုဒ်များသာ ထူးပါသည်။)

ဒသမံ၊ ဆယ်မြောက်သောသုတ်တည်း။