Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

10. Verahaccānisuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၁၃၃။ ဧကံ၊ သော။ သမယံ၊ ၌။ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ အရှင်ဥဒါယီသည်။ ကာမဏ္ဍာယံ၊ ကာမဏ္ဍမြို့၌။ တောဒေယျဿ၊ တောဒေယျအမည်ရှိသော။ ဗြာဟ္မဏဿ၊ ပုဏ္ဏား၏။ အမ္ဗဝနေ၊ သရက်ဥယျာဉ်၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဝေရဟစ္စာနိဂေါတ္တာယ၊ ဝေရဟစ္စာနိအနွယ်ဖြစ်သော။ ဗြာဟ္မဏိယ၊ ပုဏ္ဏေးမ၏။ အန္တေဝါသီ၊ အနီးနေတပည့်ဖြစ်သော။ မာဏဝကော၊ လုလင်သည်။ ယေန၊ ၌။ ပ။ ဧကမန္တံ၊ ၌။
နိသိန္နံ၊ ထိုင်နေသော။ တံ မာဏဝကံ၊ ထိုလုလင်ကို။ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ ဓမ္မိယာ၊ တရားနှင့်စပ်ယှဉ်သော။ ကာယ၊ စကားဖြင့်။
သန္ဒဿေသိ၊ ကောင်းစွာပြပြီ။ သမာဒပေသိ၊ ကောင်းစွာဆောက်တည်စေပြီ။ သမုတ္တေဇေသိ၊ ကောင်းစွာထက်စေပြီ။ သမ္ပဟံသေသိ၊ ကောင်းစွာရွှင်စေပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ သော မာဏဝကော၊ သည်။ အာယသ္မာ ဥဒါယိနာ၊ သည်။ ဓမ္မိယာ၊ သော။ ကထာယ၊ ဖြင့်။ သန္ဒဿိတော၊ ကောင်းစွာပြအပ်ပြီးသည်ရှိသော်။ သမာဒပိတော၊ ကောင်းစွာ ဆောက်တည်စေအပ်ပြီးသည်ရှိသော်။ သမုတ္တေဇိတာ၊ ကောင်းစွာ ထက်စေအပ်ပြီးသည်ရှိသော်။ သမ္မဟံသိတော၊ ကောင်းစွာရွှင်စေအပ်ပြီးသည်ရှိသော်။ အာသနာ၊ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ယေန၊ ၌။ ဝေရဟစ္စာနိဂေါတ္တာ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏီ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ပြီး၍။ ဝေရဟစ္စာနိ ဂေါတ္တံ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏိံ၊ ကို။
“ဘောတိ၊ အရှင်မ။ ယဂ္ဃေ၊ တိုက်တွန်းပါ၏။ ဇာနေယျာသိ၊ သိပါလော့။
သမဏော၊ သော။ ဥဒါယီ၊ သည်။ အာဒိကလျာဏံ၊ အစ၌ကောင်းခြင်းရှိသော။ မဇ္ဈေကလျာဏံ၊ အလည်၌ကောင်းခြင်းရှိသော။ ပရိယောသာနကလျာဏံ၊ အဆုံး၌ကောင်းခြင်းရှိသော။ သာတ္ထံ၊ အနက်နှင့်ပြည့်စုံသော။ သဗျာဉ္ဇနံ၊ သဒ္ဒါနှင့်ပြည့်စုံသော။ ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ၊ အလုံးစုံပြည့်စုံစွာသော။ ပရိသုဒ္ဓံ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ စင်ကြယ်စွာသော။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေတိ၊ ဟောတော်မူ၏။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မဂ်တည်းဟူသော မြတ်သောအကျင့်ကို။ ပကာသေတီတိ၊ ထင်ရှားပြတော်မူ၏”ဟူသော။
ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါ စ၊ ပြောဆိုပြီး။ မာဏဝက၊ လုလင်။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်မူ။ တွံ၊ သင်သည်။ မမ၊ ငါ၏။ ဝစနေန၊ စကားဖြင့်။ သမဏံ၊ သော။ ဥဒါယိံ၊ ကို။ ၁။ဒီ-ဋ္ဌ ၁၊၁၆၀-နှာ အဖွင့်အရ ပေးသောနက်တည်း။ ဝိ-ဋ္ဌ-၁-၉၉-နှာ အဖွင့်အရ အာဒိကလျာဏံမဇ္ဈောကလျာဏံ ပရိယောသာနကလျာဏံ-သုံးပုဒ်ကို ဓမ္မံ၏ ဝိယေသန။ သာတ္ထ။ပ။ပရိသုဒ္ဓံ-လေးပုဒ်ကို ဗြဟ္မစရိယံ ၏ ဝိသေသနအဖြစ်ဖြင့်လည်းအနက်ပေးလေဦး။ သွာတနာယ၊ နက်ဖြန်၌ ကုသိုလ်ကောင်းမှု ပီတိသောမနဿဖြစ်ပွါးခြင်းငှါ။ ဘတ္တေန၊ ဆွမ်းဖြင့်။ နိမန္တေဟိ၊ ပင့်ဖိတ်လော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောဆို၏။ သော မာဏဝကော၊ သည်။
“ဘောတိ၊ အရှင်မ။ ဧဝံ၊ ကောင်းပါပြီ။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ ဝေရဟစ္စာနိဂေါတ္တာယ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏိယာ၊ ၏(စကားကို)။ ပဋိသုတွာ၊ ဝန်ခံ၍။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ပြီး၍။ အာယသ္မန္တံ ဥဒါယိံ၊ ကို။ “ဘဝံ ဥဒါယီ၊ သည်။ အမှာကံ၊ အကျွန်ုပ်တို့၏။ အာစရိယဘရိယာယ၊ ဆရာ၏မယားဖြစ်သော။ ဝေရဟစ္စာနိဂေါတ္တာယ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏိယာ၊ ၏။
သွာတနာယ၊ ငှါ။ ဘတ္တံ၊ ဆွမ်းကို။ အဓိဝါသေတု ကိရာတိ၊ လက်ခံတော်မူပါလော့”ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ တုဏှီဘာဝေန၊ ဆိတ်ဆိတ်နေသဖြင့်။ အဓိဝါသေသိ၊ လက်ခံတော်မူပြီ။ အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ တဿာ ရတ္တိယာ၊ ထိုညဥ့်၏။ အစ္စယေန၊ လွန်သဖြင့်။ ဝါ၊ လွန်သောအခါ၌။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ နိဝါသေတွာ၊ သင်းပိုင်ကို ပြင်ဝတ်၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ သပိတ်, သင်္ကန်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ယေန၊ ၌။ ဝေရဟစ္စာနိဂေါတ္ထာယ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏိယာ၊ ၏။ နိဝေသနံ၊ အိမ်သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ပြီး၍။ ပညတ္တေ၊ ခင်းထားအပ်သော။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်နေပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဝေရဟစ္စာနိဂေါတ္တာ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏီ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ ဥဒါယိံ၊ ကို။ ပဏီတေန၊ မွန်မြတ်သော။ ခါဒနီယေန၊ ခဲဘွယ်ဖြင့်၎င်း။ ဘောဇနိယေန၊ ဘောဇဉ်ဖြင့်၎င်း။ သဟတ္ထာ၊ မိမိလက်ဖြင့်။ သန္တပ္ပေသိ၊ ရောင့်ရဲစေပြီ။ သမ္မဝါရေသိ၊ တန်ပြီဟု မြစ်စေပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဝေရဟစ္စာနိဂေါတ္တာ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏီ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ ဥဒါယိံ၊ ကို။ ဘုတ္တာဝိံ၊ ဆွမ်းစားပြီးသည်ကို။ ဩနီတပတ္တပါဏိံ၊ သပိတ်မှ ဖဲအပ်သော လက်ရှိသည်ကို။ (သလ္လက္ခေတွာ၊ ကောင်းစွာမှတ်သား၍။) ပါဒုကာ၊ ခြေနင်းတို့ကို။ အာရောဟိတွာ၊ စီးလျက်။ ဥစ္စေ၊ မြင့်သော။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်နေ၍။ သီသံ၊ ဦးခေါင်းကို။ ဩဂုဏ္ဌိတွာ၊ ခြုံ၍။ အာယသ္မန္တံ ဥဒါယိံ၊ ကို။
“သမဏ၊ ရဟန်း။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။
ဘဏာတိ၊ ဟောပါလော" ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။ “ဘဂိနိ၊ နှမ။ သမယော၊ သင့်လျော်လျောက်ပတ်သောအခါသည်။ ဘဝိဿတီတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့ ”ဟူ၍။ ဝတွာ၊ မိန့်တော်မူ၍။ အာသနာ၊ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ပက္ကမိ၊ ဖဲသွားပြီ။
ဒုတိယမ္ပိ ခေါ၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်လည်း။ သော မာဏဝကော၊ သည်။ ပ။ မာဏဝက၊ လုလင်။ ဧဝမေဝံ၊ ဤသို့သာလျှင်။ တွံ၊ သင်သည်။ သမဏဿ၊ သော။ ဥဒါယိဿ၊ ၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို။ ဘာသသိ၊ ပြောဆို၏။ သမဏော ပန ဥဒါယီ၊ သည်ကား။
“သခဏ၊ ရဟန်း။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ဘဏာတိ၊ ဟောပါလော့”ဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ပြောဆိုအပ်သည်။ သမာနော၊ ဖြစ်သည်ရှိသော်။
“ဘဂိနိ၊ နှမ။ သမယော၊ သည်။ ဘဝိဿတီတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့”ဟူ၍။ ဝတွာ၊ ပြောဆို၍။ အာသနာ၊ မှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ပက္ကန္တော၊ ဖဲသွား၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောဆို၏။ တောတိ၊ အရှင်မ။
တထာ (တံဝနံ)၊ ထိုစကားသည်။ ဟိ၊ မှန်၏။ တွံ၊ သင်သည်။ ပါဒုကာ၊ ခြေနင်းတို့ကို။ အာရောဟိတွာ၊ စီးလျက်။ ဥစ္စေ၊ သော။ အာသနေ၊ ၌။ နိသီဒိတွာ၊ နေ၍။ သီသံ၊ ဦးခေါင်းကို။ ဩဂုဏ္ဌိတွာ၊ ခြုံ၍။
“သမဏ၊ ရဟန်း။ ဓမ္မံ၊ ကို။
ဘဏာတိ၊ ဟောပါလော့”ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ”။ ဟိ၊ မှန်၏။ တေ ဘဝန္တော၊ ထိုအရှင်တို့သည်။ ဓမ္မဂရုနော၊ တရား၌အလေးအမြတ်ပြုကုန်၏။ ၁။ အဝေါစ-၌ တုမှယောဂဖြစ်၌ ဟိယျတ္တနီ ဩ-ကို အ-ပြုထား၏။ ဓမ္မဂါရဝါ၊ တရား၌ အရိုအသေပြုကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောဆို၏။
မာဏဝက၊ လုလင်။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ တွံ၊ သင်သည်။ မမ၊ ငါ၏။ ဝစနေန၊ စကားဖြင့်။ သမဏံ ဥဒါယိံ၊ ကို။ သွာတနာယ၊ ငှါ။ ဘတ္တေန၊ ဖြင့်။ နိမန္တေဟိ၊ လော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောဆို၏။ သော မာဏဝကော၊ သည်။
“ဘောတိ၊ အရှင်မ။ ဧဝံ၊ ကောင်းပါပြီ”။ ဣတိ ခေ ဤသို့လျှင်။ ဝေရဟစ္စာနိဂေါတ္တာယ၊ သော။ ဗြဟ္မဏိယာ၊ ၏(စကားကို)။ ပဋိဿုတွာ၊ ၍။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ပြီး၍။ အာယသ္မန္တံ ဥဒါယိံ၊ ကို။ ပ၊
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ ပ။ အထ ခေါ၊ ၌။ ဝေရဟစ္စာနိဂေါတ္တာ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏီ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ ဥဒါယီ၊ ကို။ ဘုတ္တာဝိံ၊ ကို။ ဩနီတပတ္တပါဏိံ၊ ကို။ (သလ္လက္ခေတွာ၊ ၍။) ပါဒုကာ၊ ခြေနင်းတို့ကို။ သြရောဟိတွာ၊ ချွတ်၍။ နီစေ၊ နိမ့်သော။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ နိသီဒိတွာ၊ ၍။ သီသံ၊ ကို။ ဝိဝရိတွာ၊ ဖွင့်၍။ အာယသ္မန္တံ ဥဒါယိံ၊ ကို။
“ဘန္တေ၊ ရား။ ကိသ္မိံ၊ အဘယ်တရားသည်။ သတိ၊ ရှိလတ်သော်။ အရဟန္တော၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သုခဒုက္ခံ၊ ချမ်းသာ ဆင်းရဲကို။ ပညပေန္တိ နု ခေါ၊ အပြားအားဖြင့် သိစေတတ်ကုန်သနည်း။ ဝါ၊ ပညတ်ကုန်သနည်း။
ကိံသ္မိံ၊ အဘယ်ဘရားသည်။ အသတိ၊ မရှိလတ်သော်။ အရဟန္တော၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သုခဒုက္ခံ၊ ကို။ န ပညပေန္တိ နုခေါတိ၊ အများအားဖြင့် မသိစေတတ်ကုန်သနည်းဟူသော။
ဝါ၊ မပညတ်ကုန်သနည်း"ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အပေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။ ဘဂိနိ၊ နှမ။ စက္ခုသ္မိံ၊ စက္ခုပသာဒသည်။ သတိ၊ သော်။ အရဟန္တော၊ တို့သည်။ သုခဒုက္ခံ၊ ကို။ ပညပေန္တိ၊ ကုန်၏။ စက္ခုသ္မိံ၊ သည်။ အသတိ၊ သော်။ အရဟန္တော၊ တို့သည်။ သုခဒုက္ခံ၊ ကို။ နပညပေန္တိ၊ ကုန်။ ပ။ န ပညပေန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူ၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်ရှိသော်။ ဝေရဟစ္စာနိဂေါတ္တာ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏီ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ ဥဒါယိံ၊ ကို။ (အကြွင်း ရှေးနည်းအတိုင်းပေးလေ) ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူသာလျှင်။ အယျေန ဥဒါယိနာ၊ အရှင်ဥဒါယီသည်။ အနေကပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ ဓမ္မော၊ ကို။ ပကာသိတော၊ ထင်ရှားပြတော်မူအပ်ပြီ။ အယျ ဥဒါသိ၊ အရှင်ဥဒါယီ။ ဧသောဟံ၊ ဤတပည့်တော်မသည်။ တံဘဂဝန္တံ၊ ကို၎င်း။ ဓမ္မဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ဘိက္ခုသံဃဉ္စ၊ ကို၎င်း။ သရဏံ၊ ဟူ၍။ ဂစ္ဆာမိ၊ ၏။
အယျောဥဒါယီ၊ အရှင်ဥဒါယီသည်။ မံ၊ တပည့်တော်မကို။ အဇ္ဇဘဂ္ဂေ၊ ယနေ့ကို အစပြု၍။ ပါဏုပေတံ၊ ၍။ သရဏံ ဂတံ၊ သော။ ဥပါသိကံ၊ ဒါယိကာမဟူ၍။ ဓာရေတု၊ မှတ်တော်မူပါလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ထား၏။ (ဣတိ၊ ၏။)
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
တတိယော၊ သုံးခုမြောက်သော။ ဂဟပတိဝဂ္ဂေါ၊ ဂဟပတိဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးပြီ။
တဿ၊ ထိုဂဟပတိဝင်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား။
ဝေသာလီ စ၊ ဝေသာလီသုတ်၎င်း။ ဝဇ္ဇီစ၊ ဝဇ္ဇီသုတ်၎င်း။ နာဠန္ဒာစ၊ နာဠန္ဒသုတ်၎င်း။ ဘာရဒွါဇ စ၊ ဘာရဒွါဇသုတ်၎င်း။ သောဏော စ၊ သောဏသုတ်၎င်း။ ဃောသိတောစ၊ ဃောသိတသုတ်၎င်း။
ဟာလိဒ္ဒိကော စ၊ ဟာလိဒ္ဒိကာနိသုတ်၎င်း။ နကုလပိတာစ၊ နကုလပိတုသုတ်၎င်း။ လောဟိစ္စော စ၊ လောဟိစ္စသုတ်၎င်း။ ဝေရဟစ္စာနိ စ၊ ဝေရဟစ္စာနိ သုတ်၎င်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒသ၊ ဆယ်သုတ်တို့တည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင် ဆိုရာစကား တရပ် အပြီးသတ်သတည်း။