Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

11. Sabhiyakaccānasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၄၂၀။ ဧကံ၊ သော။ သမယံ၊ ၌။ ကစ္စာနော၊ ကစ္စည်း၏အနွယ်ဖြစ်သော။ အာယသ္မာ သဘိယော၊ ရှင်သဘိယသည်။ ဉာတိကေ၊ ဉာတိကရွာ၌။ (ဥပစာရတ္ထ။)ဝါ၊ ဉာတိကရွာ၏အနီး၌။ (မုချတ္ထ၊)ဂိဉ္ဇကာဝသထေ၊ အုတ်ဖြင့်ပြီးသောကျောင်း၌။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ ပ။ အာယသ္မန္တံ သဘိယံ၊ ကို။ (ဧတဒဝေါစမှ နေဝ ဟောတိ။ပ။ မရဏာတိ၊ အထိ စာပိုဒ် ၄၁၆၊မောဂ္ဂလ္လာနသုတ်ကို မှီး၍ပေးလေ။)
“ဘော ကစ္စာန၊ န။ တထာဂတော၊ သည်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ ဟောတိ ကိံ နု ခေါတိ၊ ရှိလေသလော”ဟူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌော၊ သည်။ သမာနော၊ သော်။
“ဝစ္ဆ၊ စ္ဆ။ တထာဂတော၊ သည်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ အဗျာကတံ ခေါ တိ၊ သာတည်း”ဟူ၍။ (တွံ၊ သည်။)
ဝဒေသိ၊ ပြောဆို၏။ ပ။ ဘော ကစ္စာန၊ န။ တထာဂတော၊ သည်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ နေဝ ဟောတိ၊ ရှိလည်း မရှိသလော။ နန ဟောတိ ကိံ ပနာတိ၊ မရှိသည်လည်း မဟုတ်သလော”ဟူ၍။
ဣတိ၊ သို့။ ပုဋ္ဌော၊ သည်။ သမာနော၊ သော်။ “ဝစ္ဆ၊ စ္ဆ။ တထာဂတော၊ သည်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ နေဝ ဟောတိ၊ ရှိ။ န န ဟောတိ၊ ဟုတ်။
ဧတမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဘဂဝတာ၊ သည်။
အဗျာကတံ ခေါ တိ၊ သာတည်း”ဟူ၍။ (တွံ၊ သည်။) ဝဒေသိ၊ ၏။
ဘော ကစ္စာန၊ န။ ယေန၊ အကြင့်ကြောင့်။ ဧတံ၊ ကို။ သမဏေန ဂေါတမေန၊ သည်။ အဗျာကတံ၊ အပ်။ (သော) ဟေတု၊ သည်။ ကောနုခေါ၊ နည်း။ (သော) ပစ္စယော၊ သည်။ ကော၊ နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေး၏။
ဝစ္ဆ၊ ဝစ္ဆ။ “ရူပီတိ ဝါ၊ ရုပ်ရှိ၏ဟူ၍၎င်း။ အရူပီတိ ဝါ၊ ရုပ်မရှိဟူ၍၎င်း။ (နာမ်ရှိ၏ဟူ၍သော်လည်းပေး။) သညီတိ ဝါ၊ သညာရှိ၏ဟူ၍၎င်း။ အသညီတိ ဝါ၊ သညာမရှိဟူ၍၎င်း။ နေဝသညီ နာသညီတိ ဝါ၊ သညာရှိသည်လည်းမဟုတ် သညာမရှိသည်လည်း မဟုတ်ဟူ၍၎င်း။ ပညာပနာယ၊ ပညတ်ခြင်းငှါ။ ယော စ ဟေတု၊ အကြင်အကြောင်းသည်၎င်း။ ယော စ ပစ္စယော၊ အကြင်အထောက်အပံ့သည်၎င်း။ (အတ္ထိ၊ ၏။) သော စ ဟေတု၊ သည်၎င်း။ သော စ ပစ္စယော၊ သည်၎င်း။ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ၊ အချင်းခပ်သိမ်း။ သဗ္ဗထာ သဗ္ဗံ၊ အခါခပ်သိမ်း။ အပရိသေသံ၊ အကြွင်းမဲ့။ နိရုဇ္ဈေယျ၊ ချုပ်ရာ၏။
ကေန၊ အဘယ်သို့သော အကြောင်းဖြင့်။ နံ၊ ထိုသတ္တဝါကို။ “ရူပီတိ ဝါ၊ ၎င်း။ အရူပီတိ ဝါ၊ ၎င်း။ ပ။ နေဝသညီ နာသညီတိ ဝါ၊ ၎င်း”။ ပညာပယမာနော၊ ပညတ်အပ်သည်ရှိသော်။ ပညာပေယျ၊ ရာအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ (သဘိယမထေရ်က) ပြောဆို၏။
ကေန၊ အဘယ်သူသည်။ နံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ ပ။ ဣတိ၊ ၏။ (ဟူ၍သော်လည်းပေးလေ။) ဘော ကစ္စာန၊ ကို ရှင်ကစ္စာန။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းပြု သည်မှ။ (ရဟန်းပြုသောသင်သည်ဟုသော်လည်းပေး။) ကီဝစိရံ၊ အဘယ်မျှကြာမြင့်သည်။ အသိ၊ ဖြစ်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်ဝစ္ဆ။ န စိရံ၊ မကြာမြင့်သေးပါ။ တီဏိဝဿာနိ၊ သုံးနှစ်တို့သာတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်ဆို၏။
အာဝုသော၊ န။ ယဿပိ၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်အားလည်း။ ဧတ္တကေန၊ ဤမျှလောက်သော အချိန်ဖြင့်။ ဧတ္တကမေဝ၊ ဤမျှသာလျှင်ဖြစ်သော။ ဧတံ၊ ဤပြဿနာကိုဖြေဆိုခြင်းသည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ (တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ တမ္ပိ၊ ထိုဖြေဆိုခြင်းသည်လည်း။ ဗဟု၊ များသည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အဘိက္ကန္တေ၊ လွန်လွန်ကဲကဲ ဟောဆိုရာ၌။ ကောပန ဝါဒေါ၊ အဘယ်မှာလျှင် ဆိုဖွယ်ရာရှိပါတော့အံ့နည်း။ (ဝတ္တဗ္ဗမေဝ၊ ဆိုဖွယ်သည်သာလျှင်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။) ဣတိ၊ ပြီ။
ဧကာဒသမံ၊ တစ်ဆယ့်တစ်ခုမြောက်သောသုတ်လည်း။
အဗျာကတသံယုတ္တံ၊ အဗျာကတသံယုတ်သည်။ သမတ္တံ၊ ပြီးပြီ။
တဿ၊ ထိုအဗျာကတသံယုတ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား။
ခေမာထေရီ၊ ခေမာသုတ်၎င်း။ အနုရာဓော၊ အနုရာဓသုတ်၎င်း။ သာရိပုတ္တောတိ ကောဋ္ဌိကော၊ ပဌမသာရိပုတ္တကောဋ္ဌိကသုတ် ဒုတိယသာရိပုတ္တကောဋ္ဌိကသုတ် တတိယသာရိပုတ္တကောဋ္ဌိကသုတ် စတုတ္ထသာရိပုတ္တကောဋ္ဌိကသုတ်၎င်း။
မောဂ္ဂလ္လာနောစ၊ မောဂ္ဂလ္လာနသုတ်၎င်း။ ဝစ္ဆော စ၊ ဝစ္ဆဂေါတ္တသုတ်၎င်း။ ကုတူဟလသာလာနန္ဒော၊ ကုတူဟလသာလာသုတ် အာနန္ဒသုတ်၎င်း။
ဧကာဒသမံ၊ တစ်ဆယ့်တစ်ခုမြောက်ဖြစ်သော။ သဘိယျော၊ သဘိယကစ္စာနသုတ်၎င်း။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင် စကားတရပ် အပြီးသတ်သတည်း။
စတုတ္ထော၊ လေးခုမြောက်သော။ သဠာယတနဝဂ္ဂေါ၊ သည်။ သမတ္တော၊ ပြီးပြီ။
တဿ၊ ထိုသဠာယတနဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား။
သဠာယတနဝေဒနာ၊ သဠာယတနသံယုတ်, ဝေဒနာသံယုတ်တို့၎င်း။ မာတုဂါမော၊ မာတုဂါမသံယုတ်၎င်း။ ဇမ္ဗုခါဒကော၊ ဇမ္ဗုခါဒကသံယုတ်၎င်း။
သာမဏ္ဍကော၊ သာမဏ္ဍကသံယုတ်၎င်း။ မောဂ္ဂလ္လာနော၊ မောဂ္ဂလ္လာနသံယုတ်၎င်း။ ခိတ္တော၊ ခိတ္တသံယုတ်၎င်း။ ဂါမဏိ၊ ဂါမဏိသံယုတ်၎င်း။ အသင်္ခတံ၊ အသင်္ခတသံယုတ်၎င်း။ (ပုဒ်မဖြတ်ပဲဂါမဏိသင်္ခတံ၊ ဂါမဏိသံယုတ်, အသင်္ခတသံယုတ်၎င်းလည်းပေး။)
အဗျာကတံ၊ အဗျာကတသံယုတ်၎င်း။ ဣတိ(ဣမေ)၊ ဤသံယုတ်တို့သည်။ ဒသဓာ၊ ဆယ်ပါးအပြားရှိကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင် စကားတရပ်အပြီးသတ်သတည်း။
သဠာယတနသံယုတ္တပါဠိ၊ သဠာယတနသံယုတ်ပါဠိသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။