Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

6. Antevāsikasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၁၅၁။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အနန္တေဝါသိကံ၊ အတွင်း၌ ကိန်းနေသော ကိလေသာတည်းဟူသော တပည့်မရှိသော။ အနာစရိယကံ၊ လွှမ်းမိုး၍ဖြစ်သော ကိလေသာတည်းဟူသော ဆရာမရှိသော။ ဣဒံ ဗြဟ္မစရိယံ၊ ဤမြတ်သော အကျင့်ကို။ ဝုဿတိ၊ ကျင့်သုံးအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သန္တေဝါသိကော၊ အတွင်း၌ ကိန်းနေသော ကိလေသာတည်းဟူသော တပည့်ရှိသော။ သာစရိယကော၊ လွှမ်းမိုး၍ဖြစ်တတ်သော ကိလေသာတည်းဟူသောဆရာ ရှိသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲစွာ။ ဝိဟရတိ၊ နေရ၏။ ဖာသု၊ ချမ်းသာစွာ။ န ဝိဟရတိ၊ မနေရ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အနန္တေဝါသိကော၊ အတွင်းနေ ကိလေသာမရှိသော။ အနာစရိယကော၊ လွှမ်းမိုး၍ဖြစ်တတ်သော ကိလေသာတည်းဟူသော ဆရာမရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သုခံ၊ ချမ်းသာစွာ။ ဝိဟရတိ၊ နေရ၏။ ဖာသု၊ ချမ်းသာစွာ။ ဝိဟရတိ၊ နေရ၏။
သန္တေဝါသိကော၊ သော။ သာစရိယကော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲစွာ။ ဝိဟရတိ၊ နေရသနည်း။ ဖာသု၊ ချမ်းသာစွာ။ န ဝိဟရတိ၊ မနေရသနည်း။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤ ငါဘုရား သာသနာတော်၌။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏သန္တာန်၌။ စက္ခုနာ၊ ဖြင့်။

၁။ အန္တေ ဝသတီတိ အန္တေဝါသိကေ၊ အတွင်းနေတပည့်ကိုကောက်။ အန္တေဝါသိကော ဝိယ အန္တေဝါသိကော၊ အတွင်း (စိတ်)၌ ကိန်းနေသောကိလေသာကိုကောက်။ နတ္ထိ အန္တေဝါသိကော ယသ္မိန္တိ အနန္တေဝါသိကံ၊ ဗြဟ္မစရိယ ကိုကောက်။ အန္တသဒ္ဒါ သမီပတ္ထဖြစ်ကြောင်း ဋီကာ၌ “ကိလေသော ပန အတိအာသန္နေ ဝသတိ အဗ္ဘန္တရဝုတ္တိတာယ'ဟု အကြောင်းပြ၏၊ ဤ၌ကား အဗ္ဘန္တရတ္ထ တိုက်ရိုက်ကြံလိုက်၏။ အန္တေဝါသိကံ၌ အန္တေဝယ် ဝိဘတ္တိအလောပ တည်း။

အာစရတိ သမုဒါစရတီတိ အာစရိယော၊ လွှမ်းမိုး၍ဖြစ်တတ်သောဆရာကို ရ၏။ အာစရိယော ဝိယ အာစရိယော၊ လွှမ်းမိုး၍ဖြစ်တတ်သော ကိလေသာကို ရ၏။ နတ္ထိ အာစရိယော ယသ္မိန္တိ အနာစရိယကံ၊ ဗြဟ္မစရိယကိုရ၏။ ကိလေသာတပည့်, ကိလေသာဆရာမရှိသော အကျင့်ကို ကျင့်သုံးအပ်၏ဟု ဆိုလိုသည်။

သန္တေဝါသိကော သာစရိယကေ အနန္တေဝါသိကော အနာစရိယကော-ပုဒ်တို့၌ ဘိက္ခုကို ကောက်။ အန္တေဝါသိကေန သဟ ယောတိ သန္တေဝါသိကော ဟုပြု၊ သာစရိယကော၌ ဤနည်းပြု ။ နတ္ထိ အန္တေဝါသိကော ယသ္မိံ၊ ယဿ ဝါတိ အနန္တေဝါသိကောဟုပြု။ အနာစရိယကော၌လည်း ဤနည်းပြု။

ဤဋ္ဌ၌ အနန္တေဝါသိကန္တိ အန္တောဝသနကကိလေသဝိရဟိတံ။ အနာစရိယကန္တိ အာစရဏကကိလေသဝိရဟိတံ။ ဤဋီ၌ အာစရဏကကိလေသဝိရဟိတန္တိ သမုဒါစရဏကိလေသဝိရဟိတံဟု မုချတ္ထဖွင့်ကြ၏။ အနန္တေ ဝါသိကံ၊ အတွင်းနေကိလေသာမရှိသော။ အနာစရိယကံ၊ လွှမ်းမိုး၍ဖြစ်သောကိလေသာမရှိသော ဟု သမ္ဗန်။

ရူပံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ သရသင်္ကပ္ပါ၊ ပြေးသွား, ကြံစည်တတ်ကုန်သော။ သညောဇနိယာ၊ နှောင်ဖွဲ့ ခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပါပကာ၊ ယုတ်မာကုန်သော။ အကုသလာ၊ အကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တရားတို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။

တေ၊ ထိုကိလေသာတို့သည်။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ အန္တော၊ အတွင်း(စိတ်)၌။ ဝသန္တိ၊ နေကုန်၏။ ပါပကာ၊ ကုန်သော။ အကုသလာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။
အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ အန္တော၊ အတွင်း(စိတ်)၌။ ဝသန္တိ၊ နေကုန်၏။
ဣတိ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ သန္ဓေဝါသိကောတိ၊ သန္တေဝါသိကဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ တေ၊ ထိုကိလေသာတို့သည်။ နံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ သမုဒါစရန္တိ၊ လွှမ်းမိုးနှိပ်စက်တတ်ကုန်၏။ ပါပကာ၊ ကုန်သော။ အကုသလာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။
နံ၊ ထိုရဟန်းကို။ သမုဒါစရန္တိ၊ လွှမ်းမိုးနှိပ်စက်တတ်ကုန်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ သာစရိယကောတိ၊ သာစရိယကဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ပ၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ တစ်ပါးတုံ။ ဘိက္ခုနော၊ ၏သန္တာန်၌။ ဇိဝှါယ၊ လျှာဖြင့်။ ရသံ၊ အရသာ ကို။ သာယိတွာ၊ လျက်၍။ သရသင်္ကပ္ပါ၊ ကုန်သော။ သညောဇနိယာ၊ ကုန်သော။ ပါပကာ၊ ကုန်သော။ အကုသလာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။
တေ၊ တို့သည်။ အဿ၊ ၏။ အန္တော၊ ၌။ ဝသန္တိ၊ ကုန်၏။ ပါပကာ၊ ကုန်သော။ အကုသလာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ အဿ၊ ၏။ အန္တော၊ ၌။ ဝသန္တိ၊ ကုန်၏။
ဣတိ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သန္တေဝါသိကောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။
တေ၊ တို့သည်။ နံ၊ ကို။ သမုဒါစရန္တိ၊ ကုန်၏။ ပါပကာ၊ ကုန်သော။ အကုသလာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ နံ၊ ကို။ သမုဒါစရန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သာစရိယကောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။ ပ၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ တုံ။ ဘိက္ခုနော၊ ၌။ မနသာ၊ ဖြင့်။ ဓမ္မံ၊ ဓမ္မာရုံကို။ ဝိညာယ၊ သိ၍။ (အကြွင်း ပေးမြဲ။) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ ခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ သန္တေဝါသိကော၊ သော။ သာစရိယကော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဒုက္ခ၊ စွာ။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ဖာသု၊ စွာ။ န ဝိဟရတိ၊ မနေရ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အနန္တေဝါသိကော၊ သော။
အနာစရိယကော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ကထဉ္စ၊ လျှင်။ သုခံ၊ ချမ်းသာစွာ။ ဖာသု၊ ချမ်းသာစွာ။ ဝိဟရတိ၊ နေရသနည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခုနော၊ ၌။ စက္ခုနာ၊ ဖြင့်။ ရူပံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ သရသင်္ကပ္ပါ၊ ကုန်သော။ သညောဇနိယာ၊ ကုန်သော။
ပါပကာ၊ ကုန်သော။ အကုသလာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ မဖြစ်ကုန်။ တေ၊ ထိုကိလေသာတို့သည်။ အဿ၊ ၏။ အန္တော၊ ၌။
ဣတိတသ္မာ၊ ကြောင့်။ အနန္တေဝါသိကောတိ၊ အနန္တေဝါသိကဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။
န ဝသန္တိ၊ မနေကုန်။ ပါပကာ၊ ကုန်သော။ အကုသလာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ အဿ၊ ၏။ အန္တော၊ ၌။ န ဝသန္တိ၊ မနေကုန်။
တေ၊ ထိုကိလေသာတို့သည်။ နံ၊ ကို။ သမုဒါစရန္တိ၊ ကုန်၏။ ပါပကာ၊ ကုန်သော။ အကုသလာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ နံ၊ ကို။ န သမုဒါစရန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိတသ္မာ၊ ကြောင့်။ အနာစရိယကောတိ၊ အနာစရိယကဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။ ပ၊
(အကြွင်း လွယ်၏။ ပေးမြဲ။) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ အနန္တေဝါသိကော၊ သော။ အနာစရိယကော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သုခံ၊ ချမ်းသာစွာ။ ဖာသု၊ ချမ်းသာစွာ။ ဝိဟရတိ၊ နေရ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အနန္တေဝါသိကံ၊ သော။ အနာစရိယကံ၊ သော။ ဣဒံ ဗြဟ္မစရိယံ၊ ကို။ ဝုဿတိ၊ အပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သန္တေဝါသိကော၊ သော။ သာစရိယကော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲစွာ။ ဝိဟရတိ၊ နေရ၏။
ဖာသု၊ ချမ်းသာစွာ။ န ဝိဟရတိ၊ မနေရ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အနန္တေဝါသိကော၊ သော။ အနာစရိယကော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သုခံ၊ ချမ်းသာစွာ။ ဖာသု၊ ချမ်းသာစွာ။ ဝိဟရတိ၊ နေရ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဆဋ္ဌံ၊ ခြောက်ခုမြောက်သော သုတ်တည်း။