Issues
Select Version
莊春江讀經站
繁体中文
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

9. Kutūhalasālāsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၄၁၈။ အထ ခေါ၊ ၌။ ပ။ ဘဂဝန္တိ၊ ကို။
“ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ပုရိမာနိ၊ ယမန်နေ့ဖြစ်ကုန်သော။ ပုရိမတရာနိ၊ ယမန်နေ့မှရှေ့၌ ဖြစ်ကုန်သော။ ဒိဝသာနိ၊ နေ့တို့၌။ ကုတူဟလသာလာယံ၊ အုတ်အုတ် ကျက်ကျက် ဖြစ်ရာ အရပ်၌။ သန္နိသိန္နာနံ၊ အညီအညွတ် ထိုင်နေကြကုန်သော။ သန္နိပတိတာနံ၊ အညီအညွတ် စည်းဝေးကြကုန်သော။ သမ္ဗဟုလာနံ၊ များစွာကုန်သော။ နာနာတိတ္တိယာနံ၊ အထူးထူးသော အယူရှိကုန်သော။ သမဏဗြာဟ္မဏာနံ၊ ရဟန်းပုဏ္ဏားဖြစ်ကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ ပရိဗိုဇ်တို့၏။ (အန္တရာကထာ၌စပ်။) ဝါ၊ တို့အား။ (ဥဒပါဒိ၌စပ်။)
“ပူရဏော၊ ပူရဏအမည်ရှိသော။ အယံ ခေါ ကဿပေါ၊ ဤကဿပသည်။ သင်္ဃီ စေဝ၊ တပည့်အပေါင်း(သံဃာထု)လည်းရှိ၏။ ဂဏီ စ၊ ဂိုဏ်းအဖွဲ့အစည်းလည်းရှိ၏။ ဂဏာစရိယော စ၊ ဂိုဏ်းဆရာလည်းဖြစ်၏။ ဉာတော၊ ထင်ရှား၏။ ယသဿီ၊ အကျော်အစောရှိ၏။ တိတ္ထကရော၊ အယူကိုပြုလုပ်တတ်၏။ ဗဟုဇနဿ၊ များစွာသောလူသည်။ သာဓုသမ္မတော၊ သူတော်ကောင်းဟု သမုတ်အပ်၏။
သောပိ၊ ထိုပူရဏကဿပသည်လည်း။ အဗ္ဘတီတံ၊ လွန်လေပြီးသော။ ကာလင်္ကတံ၊ သေပြီးသော။ သာဝကံ၊ တပည့်ကို။ ဥပပတ္တီသု၊ ဖြစ်ရာဘဝတို့၌။
“အသု၊ ဤအမည်ရှိသောသူသည်။ အမုတြ၊ ဤအမည်ရှိသောဘဝ၌။ ဥပပန္နော၊ ကပ်ရောက်၏။ အသု၊ သည်။ အမုတြ၊ ၌။ ဥပပန္နောတိ၊ ၏'ဟူ၍။ ဗျာကရောတိ၊ ဖြေကြား၏။ အဿ၊ ထိုပူရဏကဿပ၏။ ဥတ္တမပုရိသော၊ မြတ်သော ယောက်ျားဖြစ်သော။ ပရမပုရိသော၊ လွန်သောယောက်ျားဖြစ်သော။ ပရမပတ္တိပတ္တော၊ လွန်သောသူတို့သည် ရောက်အပ်သော အရာသို့ ရောက်သော။ ၁။ ဟိယျော ဒိဝသံ ပုရိမံ နာမ၊ တတော ပရံ ပုရိမတရံ၊ ဒီ-ဋ္ဌ။ ၁။ စာပိုဒ် ၃၆၄-၃၆၅။ "အဇ္ဇာ"တိ ဝုတ္တဒိဝသတော အတီတမနန္တရံ ဟိယျော ဒိဝသံ ပုရိမံ နာမ၊ တထာ "ဟိယျော"တိ ဝုတ္တဒိဝသတော ပရံ ပုရိမတရံအတိသယေန ပုရိမတ္တာ ဣတိ ဣမေသု ဒွီသု ဒိဝသေသု ဒီ-ဋီ နဝ။ ၂။ စာပိုဒ်။ ၃၆၃။
ယောပိ သာဝကော၊ အကြင်သာဝကသည်လည်း။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) အဗ္ဘတီတံ၊ သော။ ကာလင်္ကတံ၊ သော။ တမ္ပိ သာဝကံ၊ ကိုလည်း။ ဥပပတ္တီသု၊ တို့၌။
အသု၊ သည်။ အမုတြ၊ ၌။ ဥပပန္နော၊ ၏။ အသု၊ သည်။ အမုတြ၊ ၌။ ဥပပန္နောတိ၊ ၏'ဟူ၍။ ဗျာကရောတိ၊ ဖြေကြား၏။
ဂေါသာလော၊ (နွားခြံ၌ မွေးဖွား၍)ဂေါသာလအမည်ရှိသော။ အယမ္ပိ ခေါ မက္ခလိ၊ ဤမက္ခလိသည်လည်း။ ပ။ နာဋပုတ္တော၊ နာဋ၏သားဖြစ်သော။ အယမ္ပိ ခေါ နိဂဏ္ဌော၊ ဤနိဂဏ္ဌ(ကိလေသာ အထုံးအဖွဲ့မရှိဟု ယူသော တက္ကဒွန်း)သည်လည်း။ ဗေလဋ္ဌပုတ္တော၊ ဗေလဋ္ဌ၏သားဖြစ်သော။ အယမ္ပိ ခေါ သဉ္စယော၊ ဤသိဉ္စည်းသည်လည်း။ ကစ္စာနော၊ ကစ္စည်း၏ အနွယ်ဖြစ်သော။ အယမ္ပိ ခေါ ပကုဓော၊ ဤပကုဓသည်လည်း။ ကေသကမ္ဗလော၊ (လူဆံပင်တို့ဖြင့် ရက်အပ်သော ကမ္ဗလာကိုဆောင်၍)ကေသကမ္ဗလအမည်ရှိသော။ အယမ္ပိ ခေါ အဇိတော၊ ဤအဇိတသည်လည်း။ သင်္ဃီ စေဝ၊ ရှိ၏။ ပ။ ဗျာကရောတိ၊ ၏။ ဂေါတမော၊ ဂေါတမအနွယ်တော်ဖြစ်သော။ အယမ္ပိ ခေါ သမဏော၊ သည်လည်း။ သင်္ဃီ စေဝ၊ အပေါင်းသံဃာနှင့်လည်း ပြည့်စုံ၏။ ဂဏီစ၊ ဂိုဏ်းလည်း ရှိ၏။ ပ။ န ဗျာကရောတိ၊ မဖြေကြား။ အပိ စ ခေါ၊ စင်စစ်သော်ကား။
နံ(သာဝကံ)၊ ထိုတပည့်ကို။ “တဏှံ၊ တဏှာကို။ အစ္ဆေစ္ဆိ၊ ဖြတ်ပြီ။ သံယောဇနံ၊ သံယောဇဉ်ကို။ ဝိဝတ္တယိ၊ မလည်စေပြီ။ သမ္မာ၊ သင့်သောအကြောင်းအားဖြင့်။ မာနာဘိသမယာ၊ မာန်ကို မြင်သောအားဖြင့်သောသိခြင်း ပယ်သောအားဖြင့် သိခြင်းကြောင့်။ ဒုက္ခဿ၊ ဆင်းရဲ၏။ အန္တံ၊ အဆုံးကို။ အကာသီတိ၊ ပြုပြီ'ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဗျာကရောတိ၊ ၏။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ တဿ မယှံ၊ ထိုတပည့်တော်အား။
“သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ ရဟန်းဂေါတမသည်။ ကထံ နာမ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဓမ္မော၊ တရားကို။ အဘိညေယျောတိ၊ ထူးသောဉာဏ်ဖြင့် သိအပ်သနည်း'ဟု။ ကင်္ခါ၊ ယုံမှားခြင်းသည်။ အဟုဒေဝ၊ ဖြစ်သည်သာလျှင်တည်း။ ဝိစိကိစ္ဆာ၊ (သို့လော သို့လော ကြံတွေးတောလျက်)မဆုံးဖြတ်နိုင်သောသဘောသည်။ အဟု၊ တည်း။ ဝစ္ဆ၊ စ္ဆ။ တေ၊ သင်အား။ ဝါ၊ သည်။
ကင်္ခိတုံ၊ ယုံမှားခြင်းငှါ။ အလံ ဟိ၊ သင့်သည်သာလျှင်တည်း။ ဝိစိကိစ္ဆိတုံ၊ မဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်းငှါ။ အလံ၊ သင့်၏။
တေ၊ သင်သည်။ ကင်္ခနီယေ၊ ယုံမှားအပ်သော။ ဌာနေ စ၊ အရာ၌လည်း။ ဝိစိကိစ္ဆာ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နာ၊ ဖြစ်၏။ ဝစ္ဆ၊ စ္ဆ။
သဥပါဒါနဿ ခေါ၊ ဥပါဒါန် (စွဲလမ်းမှု) ရှိသော သူအား။ အဟံ၊ သည်။ ဥပပတ္တိံ၊ ဘဝသစ်၌ ဖြစ်ခြင်းကို။ ပညာပေမိ၊ ပညတ်တော်မူ၏။ အနုပါဒါနဿ၊ ဥပါဒါန်(စွဲလမ်းမှု)မရှိသောသူအား။ ဥပပတ္တိံ၊ ကို။ နော ပညာပေမိ၊ ပညတ်တော်မမူ။ ဝစ္ဆ၊ စ္ဆ။
သဥပါဒါနော၊ မီးစာ(လောင်စာ)ရှိသော။ အဂ္ဂိ၊ မီးသည်။ ဇလတိ သေယျထာပိ၊ တောက်ပသကဲ့သို့။ အနုပါဒါနော၊ မီးစာ(လောင်စာ)မရှိသော။ အဂ္ဂိ၊ သည်။ နော ဇလတိ သေယျထာပိ၊ မတောက်ပသကဲ့သို့။ ဝစ္ဆ၊ စ္ဆ။
ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ သဥပါဒါနဿ၊ အား။ အဟံ၊ သည်။ ဥပပတ္တိံ၊ ကို။ ပညာပေမိ၊ ၏။ အနုပါဒါနဿ၊ အား။ နော ပညာပေမိ၊ မူ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူ၏။

ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ယသ္မိံ သမယေ၊ အကြင်အခါ၌။ ဝါတေန၊ လေသည်။ ဓိတ္တာ၊ ပစ်လွှင့် (တိုက်ခတ်) အပ်သော။ အစ္စိ၊ မီးလျှံသည်။ ဒူရမ္ပိ၊ (အာဘဿရဗြဟ္မာ့ပြည်တိုင်အောင်)ဝေးသောအရပ်သို့လည်း။

၁။ ပရံပစ္စနီကံ မာရေတီတိ ပရမံ။ ပရသဒ္ဒူပပဒ၊ မရဓာတ်၊ ဏ ပစ္စည်း။ ပကဋ္ဌဘာဝေ ရမတီတိ ဝါ ပရမံ။ ဤ၌ ရမုဓာတ်။ ပဇ္ဇိတဗ္ဗာတိ ပတ္တိ။ ပရမေဟိ ပတ္တိ ပရမပတ္တိ၊ ပရမပတ္တိံ ပတ္တော၊ ပရမပတ္တိပတ္တော-ဟုပြု။

၂။ မာနာဘိသမယာတိ မာနဿ ဒဿနာဘိသမယာ ပဟာနာဘိသမယာ စ။ မ-ဋ္ဌ ၁၊ စာမျက်နှာ ၉၀။

ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။ ဘဝံ ဂေါတမော၊ သည်။ ဣမဿ ပန၊ ဤမီးကိုကား။ ကိံ ဥပါဒါနသ္မိံ၊ အဘယ်မည်သော မီးစာ(လောင်စာ)ကြောင့်။ ပညာပေတိ၊ ပညတ်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်၏။
ဝစ္ဆ၊ စ္ဆ။ ယသ္မိံ ခေါ သမယေ၊ ၌။ ဝါတေန၊ သည်။ ခိတ္တာ၊ သော။ အစ္စိ၊ သည်။ ဒူရမ္ပိ၊ သို့လည်း။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။ တံ၊ ထိုမီးကို။ ဝါတူပါဒါနံ၊ လေလျှင်မီးစာ (လောင်စာ) ရှိ၏ဟူ၍။ ဝါ၊ ရှိသည်ကို။ အဟံ၊ သည်။ ပညာပေမိ၊ ၏။ ဟိ၊ မှန်၏။
ဝစ္ဆ၊ စ္ဆ။ တသ္မိံ သမယေ၊ ၌။ အဿ၊ ထိုမီး၏။ ဝါတော၊ သည်။ ဥပါဒါနံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ယသ္မိံ စ ပန သမယေ၊ ကား။ ဣမဉ္စ ကာယံ၊ ဤခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း။ နိက္ခိပတိ၊ သေသည်၏ အစွမ်းဖြင့်ပစ်ချ၏။ သတ္တော စ၊ သတ္တဝါသည်ကား။ အညတရံ၊ တပါးပါး သော။ ကာယံ၊ ကိုယ်၏အဖြစ်သို့။ အနုပပန္နော၊ မကပ်ရောက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣမဿ ပန၊ သတ္တဝါအားကား။ ဘဝံ ဂေါတမော၊ သည်။ ကိံဥပါဒါနသ္မိံ၊ အဘယ်မည်သော ဥပါဒါန် (စွဲလမ်းမှု)ကြောင့်။ ပညာပေတိ၊ နည်း။ ဣတိ၊ ၏။
ဝစ္ဆ၊ စ္ဆ။ ယသ္မိံ ခေါ သမယ၊ အကြင်အခါ၌။ ဣမဉ္စ ကာယံ၊ ကိုလည်း။ နိက္ခိပတိ၊ ၏။ သတ္တော စ၊ သည်ကား။ အညတရံ၊ သော။ ကာယံ၊ သို့။ အနုပပန္နော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တံ၊ ထိုသတ္တဝါကို။ တဏှူပါဒါနံ၊ တဏှာလျှင် ဥပါဒါန် (စွဲလမ်းမှု) ရှိ၏ဟူ၍။ ဝါ၊ ရှိသည်ကို။ အဟံ၊ သည်။ ဝဒါမိ၊ ဟောတော်မူ၏။
ဟိ၊ ၏။ ဝစ္ဆ၊ စ္ဆ။ တသ္မိံ သမယေ၊ ၌။ အဿ၊ ထိုသတ္တဝါ၏။ တဏှာ၊ တပ်မက်မှု (တဏှာ)သည်။ ဥပါဒါနံ၊ ဥပါဒါန် (စွဲလမ်းမှု) သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
နဝမံ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။