7. Addhabhūtasuttaṃ

Author： sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၂၉။ (ဧဝံ မေ သုတံ ပေးမြဲ)ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ကလန္ဒကနိဝါပေ၊ ရှဉ့်နက်တို့အား အစာပေး၍ ကျွေးမွေးရာဖြစ်သော။ ဝေဠုဝနေ၊ ဝေဠုဝန်ကျောင်းတော်၌။ ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။

တတြ ခေါ၊ ထိုသို့နေတော်မူသောအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူ၏။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူသနည်း။)

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော တေဘူမကတရားကို။ အဒ္ဓဘူတံ၊ (ဇာတိ, ဇရာ ,မရဏ သောက ,ပရိဒေဝ, ဒုက္ခ, ဒေါမနဿ ဥပါယာသ တရားတို့သည်) နှိပ်စက်, ညှဉ်းပန်း ,လွှမ်းမိုး ,ဖိစီးအပ်၏

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကိဉ္စ၊ အဘယ်မည်သော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော တေဘူမကတရားကို။ အဒ္ဓဘူတံ၊ (ဇာတိ, ဧရာ, မရဏ, သောက, ပရိဒေဝ,ဒုက္ခ, ဒေါမနဿ ဥပါယာသ တရားတို့သည်) နှိပ်စက် ,ညှဉ်းပန်း, လွှမ်းမိုး, ဖိစီး အပ်သနည်း။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စက္ခုံ၊ စက္ခုပသာဒကို။ အဒ္ဓဘူတံ၊ ၏။ ရူပါ၊ ရူပါရုံတို့ကို။ အဒ္ဓဘူတာ၊ ကုန်၏။ စက္ခုဝိညာဏံ၊ ကို။ အဒ္ဓဘူတံ၊ ၏။ စက္ခုသမ္ဖဿော၊ ကို။

၁။ သာရတ္ထဋီ ၁၊ ၄၄၇-နှာ အရ အနက်ပြန်လိုက်၏။ အဒ္ဓဘူတန္တိ အဓိဘူတံ အဇ္ဈောတ္ထတံ၊ ဥပဒ္ဒုတန္တိ အတ္ထော။ ဋ္ဌ။ အဓိသဒ္ဒေနသမာနတ္ထော အဒ္ဓသဒ္ဒေါတိ အာဟ"အဒ္ဓဘူတန္တိ အဓိဘူတ" န္တိ အာဒ။ဋီ။

အဒ္ဓေါဘူ မယေ ပရေ။ အဓိဣစ္စေတဿ ဘူ ဓာတုမယေ ပရေ ကွစိ အဒ္ဓါဒေသော ဟောတိ။ အဒ္ဓဘူတော၊ အဒ္ဓဘဝတိ၊ စက္ခုံ ဘိက္ခဝေ အဒ္ဓဘူတံ။ (သဒ္ဒနီတိ သုတ္တမာလာ ၁၃၃-သုတ် ၃၃-နှာ။)

ဒ္ဓဘူတော၊ ၏။ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဝေဒယိတံ၊ အပ်သော။ ယမ္ပိဒံ သုခံဝါ၊ သည်၎င်း။ ယမ္ပိဒံ ဒုက္ခံ ဝါ၊ သည်၎င်း။ ယမ္ပိဒံ ဒုက္ခမသုခံ ဝါ၊ သည်၎င်း။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ တမ္ပိ၊ ထိုသုခဝေဒနာ, ဒုက္ခဝေဒနာ, ဥပေက္ခာဝေဒနာကိုလည်း။ အဒ္ဓဘူတံ၊ ၏။

ကေန၊ အဘယ် တရားသည်။ အဒ္ဓဘူတံ၊ သနည်း။

ဇာတိယာ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်းတရားသည်။ ဇရာယ၊ အိုခြင်း တရားသည်။ မရဏေန၊ သေခြင်းတရားသည်။ သောကေဟိ၊ စိုးရိမ်ခြင်းတို့သည်။ ပရိဒေဝေဟိ၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းတို့သည်။ ဒုက္ခေဟိ၊ ကိုယ်၏ဆင်းရဲခြင်းတို့သည်။ ဒေါမနဿေဟိ၊ စိတ်နှလုံး မသာယာခြင်းတို့သည်။ ဥပါယာသေဟိ၊ ပြင်းစွာပင်ပန်းခြင်းတို့သည်။ အဒ္ဓဘူတံ၊ အပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဟံ၊ သည်။) ဝဒါမိ၊ ဟောတော်မူ၏။ ပ။ ဇိဝှါ၊ ကို။ အဒ္ဓဘူတာ၊ ၏။ ရသာ၊ တို့ကို။ အဒ္ဓဘူတာ၊ ကုန်၏။ ဇိဝှါဝိညာဏံ၊ ကို။ အဒ္ဓဘူတံ၊ ၏။ ဇိဝှါသမ္ဖသာာ၊ ကို။ အဒ္ဓဘူတော၊ ၏။ ဇိဝှါသမ္ဖဿပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ပ။ ဣတိ၊ ဤသို့။

ဝဒါမိ၊ (ငါဘုရား) ဟောတော်မူ၏။ ကာယော၊ ကို။ အဒ္ဓဘူတော၊ ၏။ ပ။ မနော၊ ကို။ အဒ္ဓဘူတော၊ ၏။ ဓမ္မာ၊ တို့ကို။ အဒ္ဓဘူတာ၊ ကုန်၏။ မနောဝိညာဏံ၊ ကို။ အဒ္ဓဘူတံ၊ ၏။ မနောသမ္ဖဿော၊ ကို။ အဒ္ဓဘူတော၊ ၏။ မနောသမ္ဖဿပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ပ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဟံ၊ သည်။) ဝဒါမိ၊ ဟောတော်မူ၏။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သုတဝါ၊ အကြားအမြင်ရှိသော။ အရိယသာဝကော၊ သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပဿံ(ပဿန္တော)၊ ရှုမြင်သည်ရှိသော်။ စက္ခုသ္မိမ္ပိ၊ စက္ခုပသာဒ၌လည်း။ နိဗ္ဗိန္ဒတိ၊ ငြီးငွေ့၏။ ရူပေသုပိ၊ ရူပါရုံတို့၌လည်း။ နိဗ္ဗိန္ဒတိ၊ ၏။ ပ။ တသ္မိမ္ပိ၊ ထိုသုခဝေဒနာ ,ဒုက္ခဝေဒနာ, ဥပေက္ခာ ဝေဒနာ၌လည်း။ နိဗ္ဗိန္ဒတိ၊ ၏။

နိဗ္ဗိန္ဒံ၊ ငြီးငွေ့ခြင်းကြောင့်။ ဝိရဇ္ဇတိ၊ တပ်ခြင်းကင်း၏။ ပ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဇာနာတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ ဣတိ၊ ၏။

သတ္တမံ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

Issues

Select Version

(SN)Saḷāyatanavaggo

(SN)Saḷāyatanavaggo