Issues
選擇版本
清净道论
清净道论

肿胀相业处(uddhumātakakammaṭṭhāna)

作者: Claude @ visuddhinanda

肿胀相业处(uddhumātakakammaṭṭhāna)

  1. 其中,想要在肿胀的尸体上生起肿胀相(uddhumātakanimitta)、修习名为“肿胀”的禅那的瑜伽行者(yogin),应当完全按照地遍(pathavīkasiṇa)中所说的方式,前往前面所说的那种阿阇梨(ācariya)那里,学习业处(kammaṭṭhāna)。
阿阇梨为他讲解业处时,应当把为了取不净相(asubhanimitta)而前往的方法、从四周辨识标志的方法、以十一种方式取相的方法,以及省察去时与回时所走道路的方法,如此直到安止(appanā)的方法为止的全部内容,都讲解给他。
他也应当把这一切都仔细、透彻地学会,然后前往前面所说的那种住处,住在那里,寻求肿胀相。
  1. 这样安住的人,即使听到有人说“在某某村口、或林野入口、或路上、或山脚、或树下、或坟场,弃置着一具肿胀的尸体”,也不应当像从不是渡口的地方贸然跳下水的人那样,一听到就立刻前往。
为什么呢?
因为这所谓的不净物(asubha),可能有猛兽占据,也可能有非人占据。
在那里,他甚至可能遇到命难。
或者,通往此处的路要经过村口、或洗浴的渡口、或田埂。
在那些地方,异性的形色会落入眼界;或者那具尸体本身就是异性的身体。
因为对男子来说女子的身体、对女子来说男子的身体都属异性,而这具刚死不久的尸体也会显现为净相,因此对他的梵行也会构成障难。
但是,如果他对自己有把握,认为“这对像我这样的人来说算不上难事”,那么有这样把握的人就可以前往。
  1. 前往的时候,应当先告诉僧团长老或者某位有名望的比丘,然后再去。
为什么呢?
因为在坟场,他如果被非人、狮子、老虎等的形色、声音等不可意的所缘压倒,可能会大小肢体颤抖,或者吃下的东西留不住、吐了出来,或者生起别的病痛,
那么那位受告知的比丘就会在寺院里替他妥善看守衣钵,
还会派年轻比丘或者沙弥去照料、救护那位比丘。
再者,盗贼们认为坟场是不会有人起疑的地方,所以已经作了案的和还没有作案的贼都会聚集到那里。
他们被人追赶的时候,甚至会把赃物丢在比丘旁边就逃走。
人们说“我们撞见了人赃俱获的贼”,就抓住比丘加以伤害。
这时那位受告知的比丘就会说“不要伤害他,他事先告诉过我,是为了办某某事才去那里的”,让那些人明白过来,使他平安无事。
这就是先告诉一声再去的好处。
所以应当先告诉上面所说的那种比丘,怀着观看不净相的强烈渴望,就像刹帝利满怀喜悦地前往灌顶的地方、祭主满怀喜悦地前往祭祀的厅堂、穷人满怀喜悦地前往藏宝的地方那样,也这样生起喜悦(pītisomanassa),按照各部义注里所说的方法前去。
因为有这样的说法——
“要取膨胀不净相的人,独自一人、没有同伴地前去,念现前而不忘失,诸根向内收摄,心不向外驰散,并且观察来去的道路。
在弃置着膨胀不净相的那个地方,他把那里的石头、蚁丘、树、灌木丛或者藤蔓作为标记,使它和这个相联系起来,和这个所缘联系起来。
使标记和相联系起来、和所缘联系起来之后,他按这膨胀不净相本身的性质来辨认它:从颜色上、从年龄阶段上、从形状上、从方位上、从所处的位置上、从界限上;再从关节上、从空隙上、从低洼处、从隆起处、从四周来辨认。
他把那个相牢牢地把握住,清楚地记持住,明确地确定下来。
他把那个相牢牢地把握住、清楚地记持住、明确地确定下来以后,独自一人、没有同伴地回去,念现前而不忘失,诸根向内收摄,心不向外驰散,并且观察来去的道路。
他经行的时候,也只朝着那个相的方向经行。
坐下的时候,也只朝着那个相的方向坐。
“在周围辨认标记,目的是什么,有什么好处呢?
在周围辨认标记,目的是不迷乱,好处也是不迷乱。
用十一种方式取相,目的是什么,有什么好处呢?
用十一种方式取相,目的是把心系缚在所缘上,好处也是把心系缚在所缘上。
观察来去的道路,目的是什么,有什么好处呢?
观察来去的道路,目的是让业处的修习走在正轨上,好处也是让业处的修习走在正轨上。
“他看见了这些好处,把这个相看作珍宝,心里生起敬重,怀着深深的珍爱,把心系缚在那个所缘上,心想‘依靠这样的修行,我一定能从老死中解脱出来’。
他完全远离诸欲(kāma)……(中略)……进入初禅并安住在里面。
他所证得的,就是色界的初禅、天住(dibba vihāra),以及修所成的福业事(puññakiriyavatthu)。”
  1. 因此,凡是为了警醒自心而前往观看尸林的人,也可以敲响犍稚、召集大众之后再去。
但是以业处为首要目的而前往的人,应当独自一人、不带同伴,不放下根本业处,一直对它作意。他要为了驱除尸林中狗等的危害而拿着手杖或木棍,使念在根本业处上牢牢现起,从而念不忘失;并且使以意为第六的诸根都收摄在内,让心不向外散逸地前往。
一走出寺院,就应当记清所出的门:“我是朝某个方向、经某道门出来的。”
然后,对于自己所走的那条路,应当加以确定:这条路是朝向东方,还是朝向西方、北方、南方,或是朝向四隅。
并且要确定:在这个地方路向左拐,在这个地方向右拐;在路的这个地方有岩石,这个地方有蚁冢,这个地方有树,这个地方有灌木丛,这个地方有藤蔓。
应当这样一边确定所走的路,一边前往取相的地点。
但不要逆风而行。
因为对于逆风而行的人,尸臭冲击鼻子后,可能使脑髓震荡,可能使他呕出吃下的食物,也可能使他生起懊悔:“我竟然来到了这样一处停尸的地方。”
所以应当避开逆风,顺风而行。
如果因为中间有山、悬崖、岩石、篱笆、荆棘丛生处、水或泥沼,无法沿顺风的路前往,那就应当用衣角掩住鼻子前往。
这就是他前往时应遵守的规矩。
  1. 但是,这样前往的人,不应当马上就观看不净相。
应当确定方位。
因为站在有的方位上,所缘不能清楚地显现,心也不堪能(kammaniya)。
所以应当避开那个方位,站在这样的地方——在那里,所缘能够清楚地显现,心也堪能。
还应当避开逆风处和顺风处。
因为站在逆风处的人,被尸臭逼迫,心就四处奔散。
而站在顺风处的人,如果有非人依附在那具尸体上,他们就会发怒,加害这个人。
所以应当从正逆风和正顺风的位置稍微偏开一点,站在不太顺风的地方。
即使这样站着的人,也不应当站得太远或太近,不应当站在正对着脚的一端,也不应当站在正对着头的一端。
因为站得太远的人,所缘就不能清楚地显现。
站得太近的人,就会生起恐惧。
站在正对着脚的一端或者正对着头的一端的人,整具不净的尸体就不能均匀地显现出来。
所以应当站在不太远也不太近、观看时舒适的地方,也就是对着尸体中段的位置。
  1. 这样站定之后,应当按照“在那个地方,把石头……(中略)……或藤蔓连同相一起记取”这样的说法,观察四周的各种标志。
这里的观察方法是这样的:如果在那个相的附近、视野所及之处有一块石头,就应当这样确定它:“这块石头是高是低、是小是大、是红色是黑色是白色、是长是圆。”
然后应当这样记取:“在这个地方,这是石头,这是不净相;这是不净相,这是石头。”
如果有蚁垤,也应当这样确定它:“这座蚁垤是高是低、是小是大、是红色是黑色是白色、是长是圆。”
然后应当这样记取:“在这个地方,这是蚁垤,这是不净相。”
如果有树,也应当这样确定它:“这棵树是菩提树(assattha)、是榕树(nigrodha)、是迦叉迦树(kacchaka)、是迦比多那树(kapītana),是高是低、是小是大、是红色是黑色是白色。”
然后应当这样记取:“在这个地方,这是树,这是不净相。”
如果有灌木,也应当这样确定它:“这株灌木是野枣椰(sindi)、是刺黄果(karamanda)、是夹竹桃(kaṇavīra)、是俱兰陀迦(kuraṇḍaka),是高是低、是小是大。”
然后应当这样记取:“在这个地方,这是灌木,这是不净相。”
如果有藤蔓,也应当这样确定它:“这条藤蔓是葫芦藤(lābu)、是冬瓜藤(kumbhaṇḍī)、是舍摩藤(sāmā)、是黑藤(kāḷavalli)、是臭藤(pūtilatā)。”
然后应当这样记取:“在这个地方,这是藤蔓,这是不净相;这是不净相,这是藤蔓。”
  1. 至于前面所说的“使之有相、使之有所缘”,这一点已经含摄在这里面了。
因为他一再地加以确定,这就叫做使之有相。
“这是石头,这是不净相;这是不净相,这是石头”,像这样把石头与不净相两两配在一起,一再地加以确定,就叫做使之有所缘。
这样使之有相、有所缘之后,由于前面说过“按照自性状态来确定”,所以应当以它那不与其他事物共有、专属于它自己的自性(sabhāva)状态,也就是膨胀(uddhumātaka)的状态,来作意。
意思是,应当像这样按照它的自性、它本有的特质,把它确定为“像疮一样鼓起、肿胀的尸体”。
  1. 这样确定之后,应当从六个方面来取相:从颜色、从年龄段(liṅga)、从形状、从方位、从位置、从界限。
怎么取呢?
从颜色方面,这位瑜伽行者应当这样确定:这是黑皮肤的人的身体,或是白皮肤的人的身体,或是黄褐色皮肤的人的身体。
但是从年龄段方面,不应当确定为女性或男性,而应当这样确定:这是处在青年期、中年期或老年期的人的身体。
从形状方面,只依照膨胀相的形状来确定:这是它的头的形状,这是颈的形状,这是手的形状,这是腹的形状,这是脐的形状,这是腰的形状,这是大腿的形状,这是小腿的形状,这是脚的形状。
而从方位方面,应当这样确定:在这具身体上有两个方位,脐以下为下方位,脐以上为上方位。
或者应当这样确定:我站在这个方位,不净相在那个方位。
而从位置方面,应当这样确定:手位于这个位置,脚位于这个位置,头位于这个位置,身体中段位于这个位置。
或者应当这样确定:我站在这个位置,不净相在那个位置。
从界限方面,应当这样确定:这具身体下以脚掌为界,上以发顶为界,四周以皮肤为界,在这样划定的范围内,充满的只是三十二种污秽的东西。
或者应当这样确定:这是它的手的界限,这是脚的界限,这是头的界限,这是身体中段的界限。
或者,行者把握了多大的部位,就只应当把那么大的部位界定为:这就是这样的膨胀相。
但是,男子取女性的身体,或者女子取男性的身体,是不适宜的。
在异性的身体上,不净的所缘不会显现,只会成为烦恼骚动的因缘。
因为《中部义注》中说:“即使是已经腐烂膨胀的女人,也会占据男子的心。”
所以,只应当在同性的身体上这样从六个方面来取相。
  1. 至于有这样一种良家子:他曾在过去诸佛座下反复练习过业处(kammaṭṭhāna),持守过头陀支(dhutaṅga),彻底审察过四大种,把握过诸行,确定过名色,破除过有情想,修行过沙门法,善的熏习已经圆满,修习已经纯熟,具有导向出离轮回的善根种子,智慧殊胜,烦恼淡薄;对这样的人来说,他看向不净相的哪一处,似相(paṭibhāganimitta)就在哪一处现起。
如果似相没有这样现起,那么,当他按照前面所说的六种方式取相时,似相就会现起。
而如果连这样也不现起,那么他应当再以五种方式取相:从关节、从间隙、从凹处、从凸处、从四周。
  1. 这里,就关节而言,是指按一百八十个关节来确定。
但是在肿胀尸(uddhumātaka)上,他要怎样确定这一百八十个关节呢?
因此,他应当这样来确定:右臂有三个关节,左臂有三个关节,右腿有三个关节,左腿有三个关节,颈部有一个关节,腰部有一个关节——就这样按十四个大关节,从关节方面加以确定。
就空隙而言,所谓空隙,就是两臂之间的空隙、两腿之间的空隙、腹腔、耳孔,应当这样从空隙方面加以确定。
同样,还应当确定两眼是闭着的还是睁着的,嘴是合着的还是张开的。
就低凹处而言,是指身体上凹下去的地方,比如眼窝、口腔内部或者喉部的凹陷,应当确定这些地方。
或者也可以这样确定:我站在低处,而尸体在高处。
就高凸处而言,是指身体上凸起的地方,比如膝盖、胸部或者额头,应当确定这些地方。
或者也可以这样确定:我站在高处,而尸体在低处。
就四周而言,就是应当从四周把整个身体都确定下来。
让智遍及整个身体,哪一处显现得清楚明了,就应当在那里把心安住于“肿胀尸、肿胀尸”。
如果这样仍然没有哪一处清楚地显现出来,那么从上身到腹部为止的这一段比别处肿胀得更厉害,就应当在那里把心安住于“肿胀尸、肿胀尸”。
  1. 现在,对“他把那个相取得很好”等语句作如下抉择解说——
那位修行者应当按照前面所说的摄取方式,在那具尸体上好好地摄取那个相。
应当让念牢牢地确立起来,然后思惟。
一再这样做的时候,应当好好地忆持,并且确定下来。
应当在离尸体不太远也不太近的地方,或站着或坐着,睁开眼睛观看,然后摄取那个相。
“膨胀可厌,膨胀可厌”——应当这样睁开眼睛观看一百次、一千次,再闭上眼睛思惟。
对一再这样做的人来说,取相(uggahanimitta)就被牢牢地取好了。
什么时候才算取得很好呢?
当他睁眼观看时和闭眼思惟时,那个相都一模一样地显现出来,那时就叫做取得很好。
他这样把那个相取得很好,好好地忆持,好好地确定下来以后,如果不能就在那里完成修习,那么他就应当照来的时候所说的那样,独自一人没有同伴,作意那同一个业处,让念牢牢地确立起来,诸根向内收摄,心不向外驰散,回到自己的住处去。
而且从坟场出来的时候,就应当确定来时走的那条路:我是从哪条路出来的,这条路是朝东走,还是朝西、朝北、朝南走,或者是朝四隅(东南、西南、西北、东北)走。
又,在这个地方路向左拐,在这个地方向右拐,在这个地方有石头,在这个地方有蚁冢,在这个地方有树,在这个地方有灌木丛,在这个地方有藤蔓——这样确定了来时的路以后,回到住处经行时,也应当选定朝向不净相那一边的经行道,意思是说,应当在面向不净相所在方向的那块地上经行。
坐的时候,座位也应当铺设在朝向不净相那一边。
但是,如果在那个方向上有坑、有悬崖、有树、有篱笆,或者有烂泥,以致不能在面向那个方向的地面上经行,座位也因为没有空地而铺设不了的话,
那么即使不面朝那个方向,也应当在空间合适的地方经行和坐下。
不过,心还是应当朝向那个方向。
  1. 现在,对于“记下四周的标记有什么用”等问题,在“为了不迷乱”等回答中,这里的用意是这样的。
有人在不适当的时间去到膨胀相所在的地方,记下四周的标记,为了把握相而睁开眼睛,刚一看,那具死尸就好像站起来了一样,好像要扑过来一样,又好像在追赶他一样,这样显现出来。他看见那令人厌恶而恐怖的所缘,心就散乱,变得像发疯一样,感到恐惧,身体僵硬,毛发竖立。
因为在圣典所分别的三十八种所缘里,再没有别的像这样恐怖的所缘了。
因为在这个业处里,会出现所谓“在禅那上迷失的人”。
为什么呢?
因为这个业处极其恐怖。
所以那位瑜伽者应当稳住自己,把念好好安住起来,这样思惟:“死尸站起来追人这回事是根本没有的。
如果它旁边的那块石头或那根藤蔓会走过来,尸体也会走过来。
但是,正如那石头或藤蔓不会走过来,尸体同样也不会走过来。
而你眼前显现的这个样子,是由想生起的,是从想产生的;今天你的业处已经现起了,比丘,不要害怕。”就这样驱除惊恐,生起欢喜,让心在那个取相上运转。
这样就能证得殊胜的成就。
正是针对这一点,才说了“记下四周的标记,是为了不迷乱”这句话。
而以十一种方式圆满地把握相的人,就能把业处系住。
他睁开眼睛观看,以观看为缘,取相(uggahanimitta)就生起了。
当他让心在那取相上运转时,似相(paṭibhāganimitta)就生起了。
当他让心在那似相上运转时,就证得安止。
住在安止中,增长观(vipassanā),就能亲证阿罗汉果。
因此说了“以十一种方式把握相,是为了系住业处”这句话。
  1. 所谓对去路与来路的省察是为了使业处进入轨道,这里是说:前面讲到的对去时所走的路和回来所走的路的省察,用意就是让业处(kammaṭṭhāna)走上轨道(vīthi)。
因为,如果这位比丘取了业处回来的途中,有人问他:“大德,今天是几日?”这样问日期,或者问他别的问题,或者跟他寒暄问候,他就不可以想着“我是修业处的人”而默不作声地走过去。
日期应当告诉他,问题应当解答。
如果不知道,就应当说“我不知道”。
应当如法地与人寒暄。
他这样做,先前取得的那个尚未稳固的相(taruṇanimitta)可能会消失。
即使那相消失了,被问到日期时也还是应当回答。
对于不知道的问题,应当说“我不知道”。
知道的话,哪怕只讲其中一部分也是可以的,也应当与人寒暄。
而见到远来的客比丘时,对客比丘的接待问候更是一定要做的。
其余如塔院、菩提树院、布萨堂、食堂、热浴室的职责,对阿阇黎与和尚的职责,客比丘应守的职责、远行比丘应守的职责等等,《犍度》所说的这一切职责都应当履行。
他在履行这些职责的时候,那尚未稳固的相也可能消失;即使他想着“我要再去取相”而打算前往,也可能因为墓地被非人或猛兽占据而去不成,或者墓地里的那个不净相(尸体)已经不再是原来的样子。
因为膨胀的尸体(uddhumātaka)只维持一天或两天,就会变成青瘀(vinīlaka)等状态。
在一切业处当中,没有哪一种像膨胀相这样难得。
所以,相这样坏失以后,那位比丘应当坐在夜间的住处或白天的住处,这样想:“我是从某某门出寺院的,走上朝某个方向去的路,在某处向左拐,在某处向右拐。
在那条路上,某处有一块石头,某处有蚁丘、树木、灌木、藤蔓当中的某一样。
我就这样沿那条路走去,在某某地方看见了不净的尸体。
在那里我朝着某个方向站定,这样那样地从四面观察各处的相状,如此取了不净相,然后从墓地朝某个方向出来,沿着这样一条路,一路上做着这件那件事回来,就坐在了这里。”应当这样省察去路与来路,直到盘腿坐下的地方为止。
他这样省察的时候,那相就变得清晰起来,如同放在眼前一样地显现。
业处就像先前那样重新走上轨道。
因此说:“对去路与来路的省察是为了使业处进入轨道。”
  1. 接下来解释“见到利益、作珍宝想、确立敬重之心、心怀喜爱,把心系在那个所缘上”这句话。这里的意思是:让心在肿胀不净的尸体上运转,使禅那生起,再以禅那为近因(padaṭṭhāna)增长毗婆舍那,心里这样想:“依靠这种修行,我一定能从老死中解脱出来。”修行者应当这样做一个见到利益的人。
就像一个穷人得到一颗极其贵重的摩尼宝珠,心想“我得到的这东西实在难得”,于是对它作珍宝想,生起恭敬,怀着深厚的爱惜,心怀喜爱地守护它;同样地,修行者心里想:“我得到的这个业处很难得,就像穷人得到极其贵重的摩尼宝珠一样。
因为修四界业处的人把握自己身上的四大种,修入出息业处的人把握自己鼻中的气息,修遍业处的人做好遍之后,就可以随自己的心意修习,这样看来,其他的业处都是容易得到的。
‘可是这个业处只能维持一天或两天,再往后就变成青瘀等状态了’——没有比它更难得的了。”修行者应当这样对那个相作珍宝想,确立敬重之心,心怀喜爱地守护那个相。
无论在夜住处还是在昼住处,都要念着“肿胀不净、肿胀不净”,把心一次又一次地系在那个相上。
要一次又一次地转向、作意那个相。
要用寻(takka)去击打它,用寻(vitakka)去击打它。
  1. 他这样修习时,似相就生起了。
这里,两种相的差别是这样的:取相显现为变形、难看、看上去很可怕的样子。
似相则显现得像一个尽情吃饱后躺着的、四肢粗壮的人。
在他获得似相的同时,由于不作意外在的种种欲,欲贪就以镇伏的方式被舍断了。
而且,正因为舍断了爱着(也就是欲贪),就像脓随着血的排除而消失一样,嗔恚也被舍断了。
同样,由于精进已经发起,昏沉睡眠被舍断;由于致力于带来无悔、寂静的法,掉举恶作被舍断;由于亲身现见了所证得的殊胜,对于教导修行的导师、对于修行本身、对于修行的成果的疑也被舍断——这样,五盖就都被舍断了。
并且,就在那个相上,禅支一一显现出来:以把心投注于所缘为特相的寻;完成反复审察这个相的作用的伺;因为证得了殊胜而生起的喜;心中有喜的人会产生轻安,于是有轻安;以轻安为因的乐;对于有乐的人,由于心会生起定,于是有以乐为因的一境性。
这样,作为初禅影像的近行禅,也就在那一刹那生起了。
从此以后,直到初禅的安止以及在其中得自在为止,这一切都应当按照地遍中所说的方法来理解。