使心朝向相
- 对那两首偈颂的意义解说如下——就像一只不熟练的蜜蜂,知道某棵树上花开了,就以猛急的速度飞过去,结果飞过了那棵树,等它掉头回来的时候,花粉已经没有了,它这才到达。
另一只不熟练的蜜蜂飞得太慢,到达的时候花粉同样已经没有了。
而熟练的蜜蜂以不快不慢的速度飞去,轻松地到达花丛,想采多少花粉就采多少,酿成蜜,享受蜜的美味。
又像外科医生的学徒们在水盆里的莲叶上练习刀法的时候,有一个不熟练的学徒猛地落刀,把莲叶切成两半,或者把它压进了水里。
另一个不熟练的学徒害怕把莲叶切断或压进水里,连用刀碰一下都不敢。
而熟练的学徒用力适度,在那上面划出刀痕,练成了纯熟的技艺,然后在相应的场合施行手术,得到报酬。
又像国王说过:“谁取来四寻长的蜘蛛丝,谁就能得到四千枚钱。”有一个不熟练的人用力猛拉蜘蛛丝,结果丝被扯得一段一段地断掉。
另一个不熟练的人害怕把丝扯断,连用手碰一下都不敢。
而熟练的人从一头开始,用力适度地把丝绕在木棒上,把丝带回来,得到报酬。
又像不熟练的舵手在大风的时候把帆张满,结果让船冲到了别的地方。
另一个不熟练的舵手在风小的时候把帆降下来,结果让船停在原地不动。
而熟练的舵手在风小的时候把帆张满,在风大的时候只张半帆,于是平安到达想去的地方。
又像老师对学徒们说:“谁能一点不洒地把油灌满细口的油筒,谁就得到报酬。”有一个不熟练的学徒贪图报酬,急急忙忙地灌,把油洒了出来。
另一个不熟练的学徒害怕把油洒出来,连倒一下都不敢。
而熟练的学徒用力适度地把油灌满,得到报酬。
同样地,有的比丘在相(nimitta)生起的时候想:“我要很快达到安止(appanā)。”于是猛力精进(vīriya);由于精进过度,他的心陷入掉举(uddhacca),这样他就不能达到安止。
有的比丘看到了精进过度的过失,就想:“我现在还要安止做什么呢?”于是放松了精进;由于精进过于松弛,他的心陷入懈怠(kosajja),这样他也不能达到安止。
而如果有比丘,心哪怕只是稍有松弛,也使它摆脱松弛,稍有掉举,也使它摆脱掉举,以适度的努力让心朝向相,他就能达到安止;应当做这样的人。
针对这个意思,说了下面这段话——
在花粉、莲叶、蛛丝、船、油筒这些譬喻中,
正如前面已经讲清楚的蜜蜂等的做法那样;
使心完全摆脱松弛和掉举的状态,
就应当这样使心朝向相。