Issues
《因缘篇复注》
《因缘篇复注》

六、利养恭敬相应

Tác giả: Claude @ visuddhinanda

六、利养恭敬相应

一、第一品

一、刚硬经释义

  1. 坚硬是指粗硬,因为它给予的是不可意的果报。
四种资具的获得是指对四种资具的获得。
恭敬是指用那些同样的、备办周到的资具去供养;不过这恭敬就意义而言就是资具的殊胜圆满,所以(义注)说**“那些同样的……乃至……的获得”**。
称赞的声音是指称扬功德。
由于不超出“障碍”之义,又由于招来损害,所以称为障碍(antarāyika)。
刚硬经释义结束。

二、钓钩经的义注

  1. 用钓钩四处走动,或者靠钓钩过活,所以叫作钓鱼人。
因此说“拿着钓钩四处走动”。
涂着饵的,是指带着饵的、裹在饵里的。
因此说“涂抹了鱼饵的”。
即使前后成分所指的对象不同(bhinnādhikaraṇa),也照样能构成有财释(bāhiratthasamāsa),因此说“眼睛、视线落在饵上”。
aya(顺遂)说的是乐;因为与乐相反,就是痛苦(anaya),也就是苦(dukkha),因此说“遭遇了苦”。
他的(assa),相当于“由他”(etena),指的是钓鱼人。
因为这里的属格(sāmivacana)表示的是施事(kattuattha)。
烦恼怎样活动,人就怎样跟着活动,这样活动的人不会脱离烦恼,所以说“烦恼魔(kilesamāra)想要怎样,就可以对他怎样”。
钓钩经的义注结束。

三—四、
《乌龟经》等的解释

一五九—一六〇、
凡是甲壳顶上有尖锐骨尖的,就叫做骨龟;它们的群体就是骨龟族。
因为它挂在鱼、龟等的身上并坠落(papatati)下去,所以叫做带绳的鱼叉(papatā),就是所说的那种形状的铁钩。
钩头的套筒里(ayakosaka),是指铁制的套筒里。
形状像屋脊尖顶上的箭头,是说形状像那种能把自身扎进去的箭头。
铁钩(ayakaṇṭaka),是指铁制的弯钩。
脱落出来,这里是就它不牢固而言。
因为那木柄只是插进去而已。
你现在不应当再称作“我们的”了。
紧接着的下一经中,指的是第四经。
《乌龟经》等的解释结束。

五、粪虫经注释

一六一、粪虫,就是用这样的阴性词形来称呼的那些虫子。
粪里的虫子,就是靠吃粪过活的虫子。
里面,就是在肚子里。
粪虫经注释结束。

六、雷电经义注

  1. 这里要把后面的“这样说”一语引过来,才能连成句子,意思是:并不是抱着“愿这些人招不到利养、恭敬,遭受饥饿等痛苦”这种希望众生受苦的心才这样说的。
承受无穷无尽的痛苦,是因为一再生起的不善心数量众多。
雷电经义注结束。

七、涂毒经义注

一六三、或者说,是与纯净之毒相合的;毒已经渗入其中的,就是已进入毒中的。
因此义注说**“用毒药涂抹过的”**。
涂毒经义注结束。

八、豺经注释

  1. 因为身体没有光彩,所以仍然被称为老豺。
因为身体上长出刺状的疙瘩,所以那种病名叫 ukkaṇṭaka。
裂开是指开裂、破裂。
豺经注释结束。

九、毗岚风经义注

  1. 之所以叫做不守护身,是因为舍弃了二十六种适宜的威仪(sāruppa)。
之所以叫做不守护语,是因为连近于贪(rāgasāmantā)、近于瞋(kodhasāmantā)的话都说了出来。
毗岚风经义注结束。

十、有偈经的解释

一六六、在“无论是受到恭敬的时候……”这句中,不受恭敬、以及这两者,是指“因不受恭敬”以及“因这两者”,意思是:有时因受到恭敬,有时因不受恭敬,有时因这两者。
所以义注说“不受恭敬”等等。
义注是着眼于“由于具足常住(satatavihāra),所以是精勤不懈的人”这个意思,才说“阿罗汉……乃至……微细的知见”等等。
因为阿罗汉道的知见正是被称为“金刚喻智”的。
这样达到的,是指由于已经为了进入果等至而着手做了它的预备工作(pubbaparikamma)。
有偈经的解释完毕。
第一品的解释完毕。

二、第二品

1-2.
金钵经等注释

167-168.
动摇不了,是因为他依靠着戒行这座大山。
或者去做其他不该做的事,那就更是如此了,因为他已经舍弃了戒行。
从第三经起的各经,没有需要新解释的内容。
金钵经等注释完毕。
第二品注释完毕。

  1. 第三品

  1. 女人经的注释

  1. 异性这一对象被说成能够控制住男人的心;世尊要表明,比起这个,正是利养与恭敬更能控制住众生的心,所以说了“比丘们,……女人……也控制不了这个人”等话。义注为了表明世尊是出于这个用意才这样说的,说了“比丘们,……女人……也控制不了这个人”等。
女人经的注释结束。

  1. 美女经释

  1. 第二经的意思很浅显,只是借全国最美的女子来讲和前一经相同的意思罢了。
美女经释完毕。

3-6.
独生子经等注释

172-175.
“有信心的”,这里指的是通过圣道生起信心的人,所以义注说是“入流者”。
独生子经等注释完毕。

  1. 第三沙门婆罗门经注释

  1. “等等”:应当理解为,这里的“等”字涵盖了多闻、防护戒等等。
“利养与恭敬的 集起”,就是它们生起的原因;“从集谛的角度”,是指从这种集起是苦谛生起的原因这一角度来说。
第三沙门婆罗门经注释完毕。

  1. 外皮经注释

  1. “利养、恭敬和名声会使人投生到地狱等处”,这是就依附于利养等的那一群烦恼而说的。
“使人投生”,这里是使役的意思,也就是让人去投生。
“毁掉这个人类身体”,是指不再让他得到投生为人的机会。
“所以”,是因为它会使人投生到恶趣,并且在今生带来死亡的痛苦。
外皮经注释结束。

  1. 绳索经注释

  1. “坚硬”、“粗糙”:能割断表皮等。
绳索经注释完毕。

  1. 比丘经注释

  1. “针对这种情况”,是指针对没有机会进入现法乐住这种情况。
比丘经注释结束。
第三品注释结束。

  1. 第四品

1-4.
分裂经等的注释

180-183.
“提婆达多就还可能投生到天界,或者……”等等,是假设的说法。
因为注定要成就辟支菩提(paccekabodhi)的人,在这期间是不可能证得道与果的。
“这种法”是指无过失的法。
“他的”是指提婆达多的。
“彻底断绝”,是说凭借他所造作、积累的重大恶法的力量,这种法在那一世中被断除了,并不是永远断除。
不善本来力量薄弱,不像善那样有大力量,所以这类人只是在那一世中无药可救;否则,邪性决定(micchattaniyāma)就会像正性决定(sammattaniyāma)一样成为永远的了。
如果是这样,那么说他们是“轮回的木桩(vaṭṭakhāṇuka)”,又该怎么理解呢?
这是就反复串习来说的。所以,正如经中说“愚人一旦沉下去,就是沉下去了”,说他们是“轮回的木桩”也是同样的道理。
因为一个人既然是依靠某种缘而执取了那种见解,并照着去实践,那么以后遇到意想不到的缘时,就不能说他从堕落中再也抬不起头来。
分裂经等的注释完毕。

  1. 离去不久经注释

  1. 到了分娩的时候,是指由于胎儿已经成熟,到了该分娩的时候。
幼崽,是指母骡生的小崽。
这句话,是指“就像胎儿会毁掉母骡一样”这句话。
离去不久经注释结束。

  1. 五百车经注释

  1. 被送去的东西叫作送去之物;饭食本身就是送去之物,所以义注把饭食解释为“要送去的饭食”。
鱼胆,是指凶猛大鱼的胆。
塞进,是指用蛇等动物的胆汁灌进去。
五百车经注释完毕。

7-13.
《母亲经》等注释

186-187.
“即使是为了母亲”是说:即使是为了消除降临到自己母亲身上、会给她带来祸害的事。
“以下各经”是指“即使是为了父亲”等经。
《母亲经》等注释完毕。
《相应部》义注《显扬心义》中
《利养恭敬相应》注释的《显明隐义》完毕。