Issues
《因缘篇复注》
《因缘篇复注》

愚人与智者经义注

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 愚人与智者经义注

  1. 无明是盖(nīvaraṇa),它对于(轮回)有等的过患起遮蔽掩盖的作用,这样的人就是被无明覆盖的人;也就是被无明所遮蔽,所以说**“被无明所遮蔽的人”**。
这个身体,是说愚人烦恼未断,把现在的自体当作要守护的东西,由于无明遮蔽了过患,他以不如实的见解而心被贪爱攫取;对这样的人,趣向种种有的诸行就被造作出来。
由这些行,自体才得以生起,所以说这个身体是由无明而产生的。
他的,是指愚人的。
这个意思,是说“这个身体”和“名色”所说的这个意思应当加以说明——因为那些法都摄在取蕴与六处之中。
这样,就有这一对,是说正因为被无明遮蔽、并且与贪爱相应,这样就有了由自他相续中带有识的身体所构成的这一对。
在别处,是指在其他经里。
如“缘于眼与色而生起眼识,三者会合就是触”等处(中部 1.204、400;3.421、425—426;相应部 2.43—45;4.60—61;论事 465、467),是把内、外的诸处分开,说缘于眼与色等各对而有眼触等;而这里没有分开,是说缘于内、外的六处而有眼触等,所以说**“缘于这一对而有触”。因此,由于这里是把内、外的诸处毫无遗漏地一并摄取,所以说据说这叫做大的一对**。
内、外的诸处,这里其实也把六处都摄在里面了。
产生触的原因,是指触得以生起的诸缘。
被……所(yehi),只是用来指出原因,所以说**“由作为原因的那些”**。
起触对作用的正是触本身,而不是那些触之处所,所以说**“被触所触”**。
就圆满具足来说,是指就没有缺损来说。
诸处不圆满的人,他们那些产生触的原因是有欠缺的;正是为了涵盖像他们那样的情形,才说“或其中某一处”。
在身体生起等这件事上,带有识的身体的生起,就是身体生起;或者说,身体由它而生起,所以叫做身体生起,也就是烦恼与诸行(abhisaṅkhāra)。
用等这个词,是把触、六处等一并摄入。
由它而更进一步地努力、致力,所以叫做更进一步的用功,也就是特别的原因,所以说**“额外的努力”**。
世尊以开显者的身份、以根本的身份,成为我们这些法的根本,所以这些法叫做以世尊为根本。
这些法,是指这些说明原因的法。
凭着这些法,我们才能在愚人与智者同样都有身体生起等的情况下知道他们的差别,因此说**“过去是由迦叶正等正觉者开显出来的”**等等。
我们才了知,是指当面地、现量地知道。
我们才通达,是前一个词的同义词,意思是我们证得。
引导者,是指使诸法到达我们相续中的人。
教导者,是指他能使人生起真正堪称圣者的殊胜知见,这样特别地加以引导;或者依彼分调伏(tadaṅga-vinaya)等而作教导者。
随导者,是指相应地加以引导。
因为他会时时地把依法而施设的诸法相应地显示出来,所以说**“按照诸法各自的本性……乃至……加以显示”**。
对于那些进入所缘范围的法来说,世尊就是归趣、就是汇聚的处所,所以诸法叫做以世尊为归趣。
因此说**“四地的诸法”**等等。
认取就是通达,所以叫做归趣;因此,就通达而言,世尊是这些法的归趣,所以说以世尊为归趣。
因此说**“再者”**等等。
触就来到面前,是说触以被通达的方式来到智的所缘范围里;而它一来到面前,就其意义而言,就好像在问“我叫什么名字”,而世尊也好像在为它取名字,所以说**“世尊,我……”**等等。
显现出来,是指在智中现前。
希望世尊亲自解说,意思是:愿这成为世尊自己的份内事,愿世尊把它当作自己的份内事而加以解答;这里的用意是:讲说法义是世尊的份,而听闻则是我们的份。
这样解释才合乎语法。
不过有些人说 paṭibhātu(愿显现)的意思是:愿它被智所见,或者说愿它被开示出来。
因此说**“意思就是请世尊为我们讲说”**。
无明和贪爱,就是愚人和智者的身体生起的条件。
所以义注说**“业……乃至……就已经灭去”**。
推动,是指使业取得速行(javana),使它足以牵来结生——就是这样地使业运转。
如果已经灭去,怎么还说它们没有被断除呢?针对这一点,义注说**“但正如”**等等。
因为对相似的东西也可以沿用同一个说法,比如说“就是那只鹧鸪”“就是那些药”“由于那同一个业的残余异熟(vipāka)”等等。
为了灭尽苦,这个与格是用来表明目的的,所以义注说**“为了灭尽”**。
结生的身体,是指先取得结生、然后才有的那个身体。
圣典里的“bālena”这个具格表示的是从格的意思,所以义注说**“愚人”**(bālato)。
因为带着将来会有的结生,所以是还有结生的。
至于那种必定能在这一生就证得阿罗汉的人,就将来的结生来说是“不再有结生的”;为了与这种人相区别,才说了**“还有结生的”**。
虽然对那种人是这样说的,但只要他还没有进入圣者的阶位,就仍然具备着愚人的种种性质,因此才说**“一切凡夫都被称为愚人”**。
正因为这样,在“不再有结生的漏尽者被称为‘智者’”这句话里,是用“漏尽者”这个词来限定“不再有结生的”。
如果是这样,那么有学又该怎么说呢?针对这一点,义注说**“须陀洹”**等等。
因为他们没有达到顶点的贤智这一特相,所以不能像漏尽者那样被称为“智者”;但由于已经断除了力量较强的那些愚人的种种性质,也不能像凡夫那样被称为“愚人”。
不过若要归类,就通达四圣谛这一点来说,他们归入智者这一边;由于上面所说的原因,并不归入愚人那一边。
愚人与智者经义注的解释到此结束。