Issues
《因缘篇复注》
《因缘篇复注》

第一品

Author: Claude @ visuddhinanda

第一品

一、草木经释义

  1. 前缀在复合词的场合表示连同手段在内的动作,所以(义注)说“即使用智慧一路追溯”。
一百年、一千年,这只是举例而已;就算追溯得比这更久,轮回仍然是无从知其端的。
端(agga)这个词在这里是表示界限的词,而且是不作特指的说法,所以说“前后两端都没有界限”。
否则,对于住在最后一生的人、以及解脱已有定期、成熟解脱之法已修成的人等等来说,就不能说前后两端没有界限了。
流转就是轮回。
后来的边际也看不出来,意思是,这是就那些愚昧无知的人而说的。
所以世尊说:“愚人的轮回是漫长的。”(《法句经》60)
众生只是在两端之间流转轮回,因为前后两端都是无从寻得的。
要说明的意思小,因为缺少如实的了知。
在佛陀的教法里,意思就是在佛陀的圣教之中。
要说明的意思大,因为能够如实了知;意思是,由于所要说明的意思广大,没有与它相称的譬喻,所以只举出小的譬喻。
现在用“因为经文里”等等来印证刚才所说的意思。
历代母亲,就是母亲的外祖母们(即母亲那一系再往上的历代女性祖先)。
它的,就是苦的。
剧苦,是苦的另一种说法。
草木经释义结束。

二、地经注释

  1. 大地——因为这个词用得没有任何简别,是把大地全部无余地摄尽的,所以(义注)把它解释为 “一直延伸到轮围山(cakkavāḷa)为止的” 大地。
而(义注)上面那样的说法只是一种假设。
地经注释结束。

三、泪水经解说

一二六.号啕(kandana)是带着声音的,而哭泣(rodana)只是哭本身,不一定出声,所以说**“号啕是指出声地哭泣”**。
不断流动是指以流注的方式持续进行。
为了详细说明“被须弥山的光芒所分隔开的”这句话简略说出的意思,义注师接着说了**“须弥山的”**等一段话。
宝珠做的是指用帝青宝珠(indanīlamaṇi)做的。
须弥山上与东南角齐平的那一片山面,就是“东面和南面”一语所指的地方。
从这些部位发出的银光和帝青宝珠光合成一道。
在那些光芒之间是指在从四个角发出的那些光芒之间的四个间隙中。
四个是指分为南方等不同方位的四个大海。
**vi-asana(离散)**是指特别地使它消尽。
那么它到底是什么呢?所以说**“意思是毁坏”**。
泪水经解说结束。

  1. 乳经义注

  1. 母乳是指从母亲乳房产生的、所喝下的乳汁;应当知道,它比四大海里的水更多。
乳经义注结束。

五、山经义注

  1. 义注本的读文作“因为无始轮回极其漫长,‘不容易、不容易’”。
所谓始终不把话说定,是指不把这段话讲到底,意思是:轮回的长短,用任何说法都界定不下来。
所谓三缕棉丝,是指三缕各自单股的棉丝。
山上被这些棉丝擦到的地方,比棉丝本身还要细;要在极长的时间里从各个方向擦拭那座山,才会磨掉一粒芥子那么多的分量。
山经义注完毕。

六、芥子经义注

城,是就它四周被那可以概称为“城”的城墙围着这一点而说的。
而城内完全被各色芥子装满,整座城就这样被压得严严实实,像压紧的粉末一样。
因此(义注)说**“并不是……(中略)……应当理解”**。
芥子经义注完毕。

七、弟子经义注

前一个人****停下的地方:是指那位比丘回忆之后停下的地方,意思是从他所回忆的那十万劫之后、紧接着的那一劫开始。
这样:就是按照上面所说的方式。
四个人:都是获得神通(abhiññā)的比丘。
四个十万劫,每天回忆:这是诸师就假设的情形而说的。
弟子经义注结束。

  1. 恒河经的解释

  1. 这中间,是指以发源处和入海处为界、长五百由旬乃至五百多由旬的这一段区间。
恒河经的解释结束。

九、木杖经注释

  1. 第九经中,被抛是指一次又一次地被抛。
因为只被抛一次,就只会以根部等当中的某一处着地。
如果是那样,所要表达的着地部位不确定这一点就显示不出来了。
当时听法的比丘们是在人间的,就他们而言,世尊说了**“从这个世界”;就与这个世界不同的世界而言,说了“另一个世界”**。
或者说,对每一个人而言,他所指的那个世界就是“这个世界”,与它不同的就是“另一个世界”。
木杖经注释结束。

十、人经的注释

  1. 骨量平均的时期,是指按平均的方式应当取的有骨头的时期。
群山围绕的地方,是指在王舍城中;王舍城因为被五座山围绕,所以得名“群山围绕的地方”。
人经的注释结束。
第一品的注释结束。